allocution de Mme Violeta Barrios de Chamorro, Présidente de la République du Nicaragua | UN | خطاب السيدة فيوليتا باريوس دي شامورو، رئيسة جمهورية نيكاراغو |
allocution de Mme Kim Campbell, Première Ministre du Canada | UN | خطاب السيدة كيم كامبال، رئيسة وزراء كندا |
allocution de Mme Doris Leuthard, Présidente de la Confédération suisse. | UN | خطاب السيدة دوريس لوثارد، رئيسة الاتحاد السويسري. |
allocution de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
allocution de Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | خطاب تدلي به السيدة ميشيل بشليت جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
allocution de Mme Dalia Grybauskaitė, Présidente de la République de Lituanie | UN | خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا |
allocution de Mme Cristina Fernández, Présidente de la République argentine | UN | خطاب السيدة كريستينا فرنانديث، رئيسة جمهورية الأرجنتين |
allocution de Mme Tarja Halonen, Présidente de la République de Finlande | UN | خطاب السيدة تاريا هالونن، رئيسة جمهورية فنلندا |
allocution de Mme Antonella Mularoni, Premier Ministre de la République de Saint-Marin | UN | خطاب السيدة أنتونيلا مولاروني، رئيسة وزراء جمهورية سان مارينو |
allocution de Mme Jadranka Kosor, Premier Ministre de la République de Croatie | UN | خطاب السيدة جادرانكا كوسور، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا |
allocution de Mme Cristina Fernández, Présidente de la République argentine | UN | خطاب السيدة كرستينا فرنانديز، رئيسة الجمهورية الأرجنتينية |
allocution de Mme Roza Otunbaeva, Présidente de la République kirghize | UN | خطاب السيدة روزا أوتونبايفا، رئيسة الجمهورية القيرغيزية |
allocution de Mme Dalia Grybauskaité, Présidente de la République de Lituanie | UN | خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا |
allocution de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
allocution de Mme Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Premier Ministre de la République du Mali | UN | خطاب السيدة سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي |
allocution de Mme Iveta Radičová, Premier Ministre de la République slovaque | UN | خطاب السيدة إيفيتا راديشوفا، رئيسة وزراء الجمهورية التشيكية |
allocution de Mme Linnette Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا |
allocution de Mme Sandra Pierantozzi, Vice-Présidente et Ministre de la santé de la République des Palaos | UN | خطاب السيدة ساندرا بييرانتوزي، نائبة الرئيس ووزيرة الصحة في جمهورية بالاو |
allocution de Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de Lettonie | UN | خطاب السيدة فايرا فايكي - فرايبيرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا |
allocution de Mme Vaira Vike-Freiberga, Présidente de la République de Lettonie | UN | خطاب تدلي به السيدة فايرا فايك - فرايبرغا، رئيسة جمهورية لاتفيا. |
B. allocution de Mme Elizabeth Dowdeswell, Directrice | UN | بيان السيدة إليزابيث دودزويل، المدير التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
allocution de Mme Clare Short | UN | الكلمة التي ألقتها السيدة كلير شورت |
allocution de Mme Chandrika Bandaranaike Kumaratunga, Présidente de la République socialiste démocratique de Sri Lanka | UN | خطاب الأونرابل شاندريكا باندرانايكه كوماراتونغه، رئيسة جمهورية سري لانكا الديمقراطية الشعبية |