| allocution de Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Souverain du Royaume hachémite de Jordanie | UN | كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية |
| allocution de Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Chef d'État du Royaume hachémite de Jordanie | UN | كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية |
| allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند |
| allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'Etat du Royaume du Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| allocution de Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn | UN | كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك مملكة البحرين |
| 4. allocution de Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Roi du Royaume hachémite de Jordanie | UN | 4 - كلمة يلقيها جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| allocution de Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Souverain du Royaume hachémite de Jordanie | UN | كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، عاهل المملكة الأردنية الهاشمية |
| allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند |
| allocution de Sa Majesté le Roi Abdullah II bin Al Hussein, Chef d'État du Royaume hachémite de Jordanie | UN | كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، رئيس دولة المملكة الأردنية الهاشمية |
| 7e séance plénière allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | الجلسة العامة السابعة كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| allocution de Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Roi du Royaume hachémite de Jordanie | UN | كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
| 1. allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | ١ - كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| 6. allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | 6 - كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند |
| 5. allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | 5 - كلمة جلالة الملك مسواتي الثالث، عاهل مملكة سوازيلند |
| 5. allocution de Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Chef d'État du Royaume hachémite de Jordanie | UN | 5 - كلمة جلالة الملك عبد الله الثاني بن الحسين، رئيس الدولة في المملكة الأردنية الهاشمية |
| allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكـة سوازيلند |
| 1. allocution de Sa Majesté le Roi Mswati III, Chef d'État du Royaume du Swaziland | UN | ١ - خطاب جلالة الملك مسواتي الثالث، رئيس دولة مملكة سوازيلند |
| 1. allocution de Sa Majesté le Roi Hassan II, Chef d'État du Royaume du Maroc | UN | ١ - خطاب جلالة الملك الحسن الثاني، رئيس دولة المملكة المغربية |
| 3. allocution de Sa Majesté le Roi Hamad bin Issa Al Khalifa, Souverain du Royaume de Bahreïn | UN | 3 - كلمة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين |
| 4. allocution de Sa Majesté le Roi Abdullah II Bin Al Hussein, Roi du Royaume hachémite de Jordanie | UN | 4 - كلمة يلقيها جلالة الملك عبد الله الثاني ابن الحسين، ملك المملكة الأردنية الهاشمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 