| Enfermes toi dans la salle de bain, Allonge-toi dans la baignoire et reste-y. | Open Subtitles | اقفلي على نفسك في الحمام، استلقي في الحوض و ابقي هناك |
| Allonge-toi sur le dos au bord du lit et pose un pied par terre. | Open Subtitles | فقط استلقي على ظهرك عند حافة السرير وضعي إحدى قدميك على الأرض |
| D'accord. Ça peut être une crise cardiaque. Allonge-toi. | Open Subtitles | حسنا ، ربما تعاني من نوبة قلبية ، إستلقي |
| Allonge-toi dans l'herbe, juste là, devant lui. | Open Subtitles | استلق على العشب هناك، فى الاتجاه المعاكس له |
| Allonge-toi, ferme les yeux et essaie de te détendre. | Open Subtitles | تمدد إلى الخلف و أغمض عيناك و حاول أن تهدأ |
| Allonge-toi sur le lit, c'est plus confortable. | Open Subtitles | الاستلقاء على السرير أكثر راحة. |
| Ça va aller. Allonge-toi. | Open Subtitles | انها بخير استلقى أين هي؟ |
| Je mets ton coffre ici... Allonge-toi et regarde la télé. | Open Subtitles | سأضع علبتك فوق هذا ... استلقي وتابع التلفاز |
| Allonge-toi sur le ventre. Ca t'aidera pour le tournis. | Open Subtitles | استلقي على بطنك سيساعدك ذلك في تخفيف الدوار |
| Allonge-toi. On réglera ça demain. | Open Subtitles | .استلقي. لا بأس .سنهتم بالأمر في الغد |
| Je suis ton amie. Allonge-toi. | Open Subtitles | أنا صديقتكِ، والآن استلقي. |
| Sois une gentille fille, Allonge-toi et fais une sieste. | Open Subtitles | والآن كوني مطيعة استلقي وخذي قيلولة |
| Maintenant Allonge-toi, je vais te cherche une couverture. | Open Subtitles | والآن استلقي وسأحضر لكِ بطانية. |
| Allonge-toi, on va faire des tests. | Open Subtitles | إستلقي هنا و سنجري عليكِ بعض الفحوصات |
| Allonge-toi et ne bouge plus. | Open Subtitles | إستلقي هناك ولا تتحرّكِ. |
| "Mon vieux, trouve-toi un coin peinard, Allonge-toi et meurs." | Open Subtitles | "جد لنفسك بقعة مريحة" "ثمً استلق عليها ومت" |
| Ah, te voilà. Va sur la banquette arrière de ma voiture et Allonge-toi. | Open Subtitles | اوه,ها انت اجلس علي الكرسي الخلفي للسياره و تمدد علي الارض. |
| Allonge-toi avec nous. Ca te réchauffera. | Open Subtitles | يمكنك الاستلقاء معنا هكذا أدفأ |
| Allonge-toi et essaye d'apprécier. | Open Subtitles | استلقى وأحاول الاستمتاع به |
| Allonge-toi une seconde. | Open Subtitles | فقط إضطجع لثانية. |
| S'il te plaît, embrasse-moi. Ou au moins, Allonge-toi sur moi. | Open Subtitles | الآن قبّلني من فضلك أو أقلّه استلقِ عليّ |
| Couche-toi ! Je ne déconne pas, salaud. Allonge-toi sur le sol, maintenant ! | Open Subtitles | أنبطح أرضا أني لا أمزح مع مؤخرتك اللعينة |
| Allez, ma poule. Allonge-toi, et amuse-toi. | Open Subtitles | هيا , إستلقى واستمتعي |
| Allonge-toi. J'ai toujours voulu faire ça. Il y a combien ? | Open Subtitles | ارقد علي الفراش لقد أردت دوماً القيام بهذا ما قيمة هذا ؟ |
| Non, Allonge-toi. | Open Subtitles | لا لا لا. أستلقي |
| - Allonge-toi sur le sol ! | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرَ أيّ شيء يا رجل! -سيغمى عليّ إنبطح على الارض الآن! |
| La ferme et Allonge-toi. Arrête de sourire. | Open Subtitles | اخرسي و اضطجعي على الأرض و امسحي هذه الإبتسامة من وجهك. |
| La glace va céder! Allonge-toi! | Open Subtitles | الثلج سينكسر، انبطح أرضاً، انبطح أرضاً! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 