| Très bien, Allongez-vous sur le ventre, vous ne sentirez rien. | Open Subtitles | حسناً هذا جيد، استلقي إلى الأسفل على معدتك هذا لن يؤلمك |
| Enfilez ça, et Allongez-vous sur le dos. | Open Subtitles | ارتدي هذه ثم استلقي على وجهك على الطاولة |
| Laissez moi partir. Allongez-vous, Fleur du mal, vous n'irez nulle part. | Open Subtitles | أتركوني أذهب - تمدد على السرير يا صاحب كتاب - زهور من الشر, فأنت لن تذهب لأي مكان |
| OK, Allongez-vous. Vous me donnez un truc pour m'allonger dessus ? | Open Subtitles | حسناً، أستلقي هيي، هل يمكنني الحصول على شيء لأستلقي عليه مثلاً؟ |
| - Allongez-vous, ma Sœur. | Open Subtitles | استلقِ يا أختاه |
| Allongez-vous, je vais le chercher. | Open Subtitles | استلقى سوف أبحث عنه |
| Allongez-vous, détendez-vous. Faites comme chez vous. | Open Subtitles | إستلقي, هدئ أعصابك أعتبر نفسك في منزلك |
| Allongez-vous, ou on vous tire dessus ! | Open Subtitles | إنبطح أرضاً وإلا سيطلق عليك النار |
| Allongez-vous que je vous palpe. | Open Subtitles | استلق حتى يمكنني فحصك |
| Ôtez vos dessous, s'il vous plait, et Allongez-vous sur le lit. | Open Subtitles | . رجاءا، أخلعي ثوبك و استلقي فوق الفراش |
| Je dors mal, la nuit. Allongez-vous. | Open Subtitles | لدي مشكلة في النوم ليلا- استلقي في السرير يا عزيزتي- |
| Ok, Allongez-vous pour moi, ok? | Open Subtitles | حسناً ، فقط استلقي على ظهرك ، حسناً ؟ |
| Du calme. Ça va aller. Allongez-vous. | Open Subtitles | مهلا ستكون بخير .تمدد.تمدد |
| Allongez-vous. | Open Subtitles | تمدد على ظهركَ. |
| Posez votre arme et Allongez-vous sur le sol. | Open Subtitles | ضع السلاح على الأرض و أستلقي على الأرض |
| - Allongez-vous tranquillement seigneur. | Open Subtitles | لا تستمعوا إليها - أستلقي بهدوء , سيدي - |
| Allongez-vous. | Open Subtitles | استلقِ على ظهرك. |
| Bien, Allongez-vous. | Open Subtitles | حسنا، استلقى. |
| Tout ca, c'est ma faute ! Venez, Allongez-vous là ! | Open Subtitles | كان خطأي ، تعال ، إستلقي نعم ، نعم ، نعم - |
| Allongez-vous sur le sol. | Open Subtitles | إنبطح على الأرض |
| Venez, Bender. Allongez-vous, mon vieux. | Open Subtitles | "بندر" يا صاح، استلق. |
| Allongez-vous contre moi, Watson. - Pourquoi? | Open Subtitles | "أرقد بجواري يا "واطسون- لماذا؟ |
| Police. À terre. Allongez-vous lentement. | Open Subtitles | الشرطة، انبطح أرضاً اجثُ على الأرض ببطء |
| Allongez-vous ! | Open Subtitles | ارقدي الآن |
| Allongez-vous, s'il vous plait. | Open Subtitles | نامي علي الأريكةَ من فضلك |
| Allez, Allongez-vous. | Open Subtitles | حسنا انبطحوا ارضاً |
| Allongez-vous ou je tire ! | Open Subtitles | أنبطح أرضاً وإلا سأضربك بالرصاص .. اللعنة |
| Allongez-vous tout doucement. | Open Subtitles | أريدك أن تستلقي بهدوء و لطف. بهدوء و لطف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 