"allons être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنصبح

Je ne serais pas capable d'en profiter sachant que nous allons être ruiné.
حسنا ولكن لا استطيع ان استمتع به وانا اعلم باننا سنصبح مفلسين

Nous allons être parents. Nous ne savons pas encore quand.
نحن سنصبح أبوين نحن فقط لا نعرف متى

Nous allons être en première ligne de toute la division.
نحن سنصبح فى الامام لنلقى لعناتنا عليهم .

J'ai le sentiment que Lucy et moi allons être dans de bien meilleur terme dorénavant.
لدي شعور بأننا سنصبح على وفاق أكبر الآن

Merci, Peter. Je pense que nous allons être de bons amis.
شكرا لك يا (بيتر) أظنّ أننا سنصبح أصدقاء مقرّبين

Je voulais vous dire que Paul et moi allons être parents.
أردت إخبارك ان بول وأنا سنصبح أبوين

Nous allons être voisins, paraît-il.
-من فضلك -سمعت أننا سنصبح جيرانا قريبا جدا

Je sais que c'est difficile à croire, mais toi et moi allons être copains.
..... أعرف أنك ستجدين هذا صعب للتصديق الآن ياتشارلي ولكن أنا وأنتي سنصبح زملاء

Nous allons être très intimes.
نحن سنصبح مقربين جدا.

Nous allons être les cavalières au défilé.
سنصبح راعيتا بقر أثناء الإستعراض

Nous... allons être une vraie famille.
سنكون سنصبح عائلة حقيقية الآن

Mais nous allons être immortel ensemble, donc...
لكننا سنصبح خالدين سويا، لذا...

Nous allons être proches, elle et moi.
نحن سنصبح قريبين. أنا وهي

Oui. Nous allons être très proches.
نعم سنصبح قريبين جدا

Nous allons être parents.
نحن سنصبح أباء.

Car je sens que nous allons être liés.
{\pos(192,220)} لأنّني أشعر أنّنا سنصبح مرتبطين كثيراً.

Et c'est ce que nous allons être.
وهذا ما سنصبح عليه

Sens ca! Nous allons être riche!
استنشقي هذه سنصبح اغنياء

Demain, nous allons être des chirurgiens.
غداً , سنصبح جرّاحين

Nous allons être meilleures amies.
سنصبح صديقتان مقربتان