"alors laisse-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا دعني
• إذن دعني
• إذاً دعيني
• اذن دعني
• إذا دعني
• إذاً دعني
• لذا دعيني
• ثم اسمحوا

Alors laisse-moi te dire ceci : es-tu quelqu'un d'honnête ou un sale menteur ?
لذا دعني أسألك؟ هل أنت رجل أمين أم أنّك كاذب لعين؟

Alors, laisse-moi te demander encore...
دعهم يقرّرون ماذا سيفعلون بك لذا دعني أسألك ثانية

Alors laisse-moi passer mon chemin ou je vais te bousiller la gueule.
إذن دعني أذهب أمضي بطريقي وإلا سأمزقك ببشاعة

Alors laisse-moi deviner, c'était censé être
إذاً دعيني أخمن ، لقد كان من المفترض

Alors laisse-moi emprunter ton bateau.
اذن دعني استعير قاربك

Alors laisse-moi raconter à mon propre rythme.
إذا دعني أرويها بوتيرتي

Alors laisse-moi venir.
إذاً دعني اتي إليك لا أريد ان تكون أهم

- Ecoute, je sais que j'ai dit que je serais plus franc et tout ça, Alors laisse-moi le faire.
. . اعرف انني قلت اني سأكون اكثر تفتحا وكل هذا لذا دعيني اقوم بهذا

T'as l'air de quelqu'un de 12 ans, Alors laisse-moi t'expliquer quelque-chose.
أنظر يا بني تبدو كأنك فى الثانية عشر من عمرك لذا دعني أوضح لك شيء

Tu sais pas faire, Alors laisse-moi parler.
حسنا, أنت لست جيدا بالقيام بهذا لذا دعني أتولى الكلام

Je suis heureuse, donc tu te trompes, Alors laisse-moi.
أنا سـعيدة الآن ، شـعورك خاطيء ، لذا دعني ولا تتكلم في الموضوع

Je sais pas ce qu'il veut Alors laisse-moi parler.
إنظر,لا أعرف ما الذي سيسألنا لذا دعني أتولى أمر الحديث

Je sais que tu es de mèche avec Daniel Alors laisse-moi être directe.
استمع إلي.. اعلم انك بجانب دانيال.. لذا دعني اكون صريحة

Tu as dit que tu ne blesseras pas, Alors laisse-moi partir.
قلت أنك لن تؤذيني لذا دعني أذهب

Alors laisse-moi le dire.
ــ بطريقة أفهمها ــ إذن دعني أقولها

Alors laisse-moi passer une soirée avec mon petit frère.
إذن دعني أقضي المساء مع شقيقي الصغير

Alors laisse-moi t'apprendre comment gérer ton problème.
إذن دعني أُعلّمك كَيفَ تُدير الأمور

Alors, laisse-moi faire.
إذاً, دعيني أفعلها, انتِ بالكاد تتحركي

Alors laisse-moi le faire parler.
إذاً, دعيني أحمله على التكلم

Alors laisse-moi faire.
اذن دعني أقوم بأيقافهم

Alors laisse-moi t'accompagner.
إذا دعني آتي معك

Alors, laisse-moi faire ce que je fais le mieux.
إذاً دعني أفعل ما أبرع به، إتفقنا؟

Je sais que j'ai dit que je serai plus ouvert et tout ça, alors, laisse-moi essayer.
. . اعرف انني قلت اني سأكون اكثر تفتحا وكل هذا لذا دعيني اقوم بهذا

Alors laisse-moi lui parler de ça.
ثم اسمحوا لي أن أتحدث معها حول هذا الموضوع.