"alors on" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لذا نحن
• لذلك نحن
• إذن نحن
• إذاً نحن
• إذا نحن
• فإننا
• اذاً نحن
• اذن نحن
• ثمّ نحن
• إذاً علينا
• لذا فنحن
• ثم نحن
• إذًا نحن
• اذا نحن
• اذا دعنا

Hum, des gens de ma classe ont décidé de sortir Alors on est dans un bar.
مع مجموعة من زملاء الصف فكرنا في الخروج، لذا نحن في تلك الحانة

Alors on recherche un littoral avec des eaux assez profondes pour pouvoir loger un sous-marin.
لذا نحن نبحث عن شاطىء مع مياة عميقة لحدِ كافى لأستيعاب غواصة

Il me met au défi, Alors on a fait une course.
التحديات وقتي ميل، لذلك نحن تسابق. أنا ركل مؤخرته.

Alors on forme un couple parfait.
حسنًا ، إذن نحن نُمثل الثنائي المثالي ، أليس كذلك ؟

Alors on ne vend pas l'entreprise, en tout cas pas maintenant et pas pour ce prix.
إذاً نحن لن نبيع الشركة، على الأقل ليس في هذا الوقت وبذلك السعر

Peu importe, Jules ne prend pas de raccourcis, Alors on va s'occuper de son travail..
على اي حال , جولز لا تأخذ طرق مختصره لذا نحن نراجع عملها

Alors on est encore loin de savoir qui je suis ?
لذا نحن لسنا قريبين من معرفة من أنا ؟

Ma priorité aujourd'hui est d'aller chercher Emilia parce qu'elle rentre de Croatie, Alors on doit assurer la continuité de ce pays.
الشيء المميز اليوم هوا انني سأعمل على ايميليا لانها اتت من كرواتيا لذا نحن نتواصل مع تلك الدولة

Alors on le fait comme ça. Je pensais à la "old school".
حسناً , لذا نحن نتّبع الطريقة الجديدة ظننت اننا سنتّبع الطريقة القديمة

Alors on doit marcher très discrètement.
لذا نحن يمكننا فقط أن نتسللّ ونمشى فوقهم

Alors, on dit à la presse que les arrestations sont isolées, des incidents distincts n'ayant rien à voir avec un tueur en série.
لذلك نحن إصدار بيانات صحفية تشرح اعتقال منفصلة معزولة , فالاحداث التي ومتميزة لا علاقة مع قناص التسلسلي

Je n'aime pas où va l'argent, mais les gens s'en accommodent, Alors on suit.
لا أحب أن أفكر أين يذهب المال بالضبط لكن المال يبقي الناس سعداء لذلك نحن نواكب هذا الوضع

Il a eu peur de manquer d'air avant qu'on revienne au vaisseau, Alors on a fermé la vanne en soudant.
خائف من أنه كان ينفد من الهواء قبل أن نجعلها مرة أخرى إلى السفينة، لذلك نحن ملحومة صمام اغلاق.

Alors, on se fréquente depuis un ou deux mois. Qui es-tu ?
إذن نحن نتواعـد منـذ عـدة أشهـر مـن أنتِ ؟

Alors on recherche quelqu'un qui a une voiture avec sièges et sans coffre ?
إذاً نحن نبحث عن شخص يملك سيارة بها مقاعد وليس بها صندوق؟

Oh, Alors on a tous les deux Mariah Carey.
أوه، إذا نحن على حد سواء لدينا ماريا كاري

Si ils la livre, ce qu'ils vont faire, Alors on tombe tous.
اذا باعوا لها بها، والتي كنك تعلم أنها تريد أن تفعل، فإننا جميع تنخفض.

Alors... On pourrait aller ou faire ce qu'on veut.
اذاً نحن نستطيع الذهاب لأي مكان نريده ونعمل اي شيء نريده

Alors on doit travailler ensemble ou Croatoan va tuer Mara et tous les autres à Haven.
اذن نحن بحاجة الى العمل معا او سيقتل كروتوان مارا وكل شخص اخر في هايفن

Alors on fera ce qui doit être fait.
ثمّ نحن نَعمَلُ ما نحن يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ.

Alors on trouve... le vaisseau, et on arrête l'hémorragie, non ?
إذاً علينا أيجاد الوعاء ويوقف النزيف , أليس كذلك؟

Il pleure quand on l'en sort, Alors on le laisse dedans.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.

Ce que je veux dire c'est que si on veut que Luci rentre à la maison avec nous, Alors on doit être sûr que c'est sa décision de quitter Chloe.
ولكن يا أمي، وخلاصة القول هي إذا كنا نريد لوسي في العودة إلى ديارهم معنا، ثم نحن بحاجة للتأكد من أنه قراره

David, si ils avaient cette cassette, Alors on va tous sombrer, toi inclus.
ديفيد إذا كان الشريط لديهم إذًا نحن جميعًا سوف نغلب أنت كذلك

Alors on va porter plainte contre la NYPD.
اذا نحن سنقوم برفع دعوى قضائيه للحجز الجائر ضد مركز شرطه نيويورك

Alors on ne déménage pas, on reste chez papi.
اذا دعنا لا نَنتقلَ إلى المدينةِ. دعنا نَبْقى هنا مَع جدى