| Non, je suis son petit frère, Alphonse. - Ce minus ? | Open Subtitles | حسنا في الحقيقة ، أنا الأخ الأصغر ، ألفونس |
| Pour répondre à la citation d'Alphonse de Lamartine, je voudrais vous en dédier une autre qui vient de M. Cueille qui était un des hommes politiques importants du début du siècle dernier, un Français, bien sûr. | UN | ورداً على العبارة المقتبسة من ألفونس دو لمارتين، أود أن اقتبس هذه المرة عبارة أخرى من السيد كويّ، الذي كان في بداية القرن الماضي واحداً من الشخصيات السياسية الهامة في فرنسا. |
| Alphonse Kasongo, All North America Conference on Congo | UN | ألفونس كازونغو، مؤتمر عموم أمريكا الشمالية بشأن الكونغو |
| Alphonse Adjeoui, Agbévé Toyo, Kossi Fiagnon et Sossouvi Afatchauo ont été arrêtés pour vol. Komi Kpetigo a été accusé de trafic de drogue et Jean Laté était inconnu des services de la police ou de la gendarmerie. | UN | وقد قبض على الفونس ادجيوي أجبيفيه تويو، وكوسي فياغنون وسوسوفي افاتشاو بتهمة السرقة. ووجهت الى كومي كبيتيجو تهمة اﻹتجار في المخدرات. أما جان لاتيه فهو غير معروف للشرطة ولا للجندرمة. |
| Je savais que tu ne l'accepterais pas aussi facilement qu'Alphonse. | Open Subtitles | توقعت أنك لن تتقبل الأمر بسهولة مثل ألفونسو |
| (Signé) M. Alphonse Djedje Mady | UN | الأستاذ ألفونس دجيدجي مادي جدول زمني للإجراءات |
| J'ai décidé de prendre du bon temps avec Alphonse. | Open Subtitles | أنت على حق أنا لم أذهب معه وفعلتها مع ألفونس |
| À ce propos, cher Alphonse, tu sembles bien plaire à la princesse May Chang de Xing. | Open Subtitles | ألفونس يبدو لي بأن ماي أميرة شينغ معجبة بك |
| Alphonse Elric se cache près du camp de manœuvres de l'Est. | Open Subtitles | ألفونس إلريك إختفى في منطقة التدريب الشرقية |
| Alphonse, tu dois retirer ton armure pour manger ? | Open Subtitles | ألفونس لا يستطيع الأكل مرتديا درعه ، صحيح ؟ |
| L'île de l'Ascension a été découverte par les Portugais en 1501, puis < < redécouverte > > en 1503, jour de l'Ascension, par Alphonse d'Albuquerque, qui a donné ce nom à l'île inhabitée. | UN | 50 - اكتشف البرتغاليون أسنسيون في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد ألفونس دالبوكيركي الذي سمّى الجزيرة غير المأهولة. |
| M. Alphonse Seba Zongu Rwanda | UN | 6 - أمين المكتب: السيد ألفونس سيبا زونغو، رواندا |
| L'île de l'Ascension a été découverte par les Portugais en 1501, puis < < redécouverte > > en 1503, jour de l'Ascension, par Alphonse d'Albuquerque, qui a donné ce nom à l'île inhabitée. | UN | 38 - اكتشف البرتغاليون أسنشـن في عام 1501، ثم " عثر عليها " من جديد ألفونس دالبوكيركي الذي سمّى الجزيرة غير المأهولة. |
| Tu te crois malin Alex Trebek. Je me souviens de toi quand t'étais Alphonse Trebagoogoo. | Open Subtitles | أتظن نفسك ذكياً يا (أليكس تريبيك) أذكرك عندما كنت في "ألفونس تريباغوغو" |
| RUGAMBARARA, Alphonse, Président du parti INKINZO et Ministre de la jeunesse, des sports et de la culture | UN | الفونس روغامبارارا، رئيس حزب اينكينزو ووزير الشباب والرياضة والثقافة |
| Et laisse moi te rappeler ce que St. Alphonse a dit sur l'avortement: | Open Subtitles | ودعني أذكرك بما قاله القديس الفونس حول الإجهاض |
| Vous connaissez Alphonse Moorely. Il s'est réveillé avec un trou dans la tête. | Open Subtitles | انت تعرف الفونس موريلي الذى استيقظ بخرم في رأسه |
| Le mariage d'Alphonse D'Aragon et de Lucrezia Borgia était plus qu'une union, de corps et d'esprit. | Open Subtitles | زواج ألفونسو دي'أراغونا ولوكريسيا بورجيا كان أكثر من مجرد الاتحاد, للجسد والروح. |
| Elicia, je suis Edward Elric. Lui, c'est mon petit frère, Alphonse. | Open Subtitles | [إيليسيا]، أنا [إدوارد إلريك] وهذا أخي الأصـغـر [ألفونسو إلريك] |
| J'ai conquis Valence au nom de mon souverain Alphonse, roi de Castille, de Léon et des Asturies, | Open Subtitles | انا أخذ فالينشيا باسم سيادة اللورد الفونسو ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس |
| MM. Domitien Ndayizeye et Alphonse Kadege ont été désignés respectivement président et vice-président de la République, pour la deuxième tranche de la transition de 18 mois. | UN | وعين كل من السيد دوميتيان ندايزييي وألفونس كاديغي رئيسا ونائب رئيس للجمهورية خلال الجزء الثاني من الفترة الانتقالية البالغ 18 شهرا. |
| Les histoires de poulet d'Alphonse étaient-elles vraies? | Open Subtitles | عيد في كل مكان لم أعرف اذا ما كانت قصة فلافي عن الدجاجة صحيحة، ام ماذا؟ |
| NGENZEBUHORO, Frédéric, Président du groupe parlementaire UPRONA, avec NDIKUMANA, Victoire, KADEGE, Alphonse Marie et SIBOMANA, Adrien, membres parlementaires du partie UPRONA | UN | فريدريك إنغنزبوهورو، رئيس مجموعة الاتحاد من أجل التقدم الوطني البرلمانية، مع السادة فيكتوار إنديكومانا، والفونس ماري كاديغي، وادريان سيبومانا، نواب حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني بالبرلمان |
| Il n'y a pas de tribunal au comté de Cook qui mettrait Alphonse Capone en prison | Open Subtitles | "لا توجد محكمة في مقاطعة "كوك موافقة على وضع (آلفونس كابون) في السجن |
| Et à Alphonse ! Et à moi ! | Open Subtitles | و لألفونسو ، و لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 