"alston" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ألستون
• آلستون
• الستون
• ألسون
• أليستون
• ديسبوي
• آلستُن

Les commentaires du professeur Alston portent précisément sur le système des traités, mais ils s'appliquent également aux mécanismes en matière de droits de l'homme dans l'ensemble :
وتتصل تعليقات الاستاذ ألستون على وجه التحديد بالنظام التعاهدي، إلا أنها تنطبق بالمثل على آلية حقوق اﻹنسان ككل، فقد قال:

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Philip Alston
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، فيليب ألستون

Il s'agit du dernier rapport présenté au Conseil des droits de l'homme par Philip Alston en sa qualité de Rapporteur spécial.
وهو التقرير النهائي الذي يقدمه السيد فيليب ألستون إلى مجلس حقوق الإنسان بصفته مقرراً خاصاً.

Exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires: rapport du Rapporteur spécial, M. Philip Alston
حالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً: تقرير المقرر الخاص، السيد فيليب ألستون

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, M. Philip Alston
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا، السيد فيليب ألستون

Les participants à la réunion ont élu M. Philip Alston au poste de président et Mme Sigma Huda au poste de rapporteur.
وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيساً والسيدة سيغما هدى مقررة.

Projet de protocole facultatif prévoyant l’examen de communications : rapport révisé présenté par M. Philip Alston
مشروع البروتوكول الاختياري: تقرير مقدم من السيد فيليب ألستون

M. Alston a suggéré d'encourager les Etats à adopter leurs propres repères, car la fixation de repères universels s'était révélée impossible.
واقترح السيد ألستون وجوب تشجيع الدول على اعتماد معاييرها الخاصة، إذ تبين أنه يتعذر وضع معايير عالمية.

15. M. Philip Alston a été élu président-rapporteur de la réunion.
٥١ - وانتخب السيد فيليب ألستون رئيسا ومقررا للاجتماع.

sommaires et arbitraires M. Philip Alston
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

86. À la 27e séance également, M. Alston, M. Diène et M. Kasanda ont répondu aux questions posées et ont formulé leurs conclusions.
86- وفي الجلسة 27 أيضاً، ردّ السيد ألستون والسيد ديان والسيد كاساندا على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية.

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, Philip Alston
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

ou arbitraires, M. Philip Alston
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

sommaires ou arbitraires, M. Philip Alston
أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، السيد فيليب ألستون

Rapport du Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, M. Philip Alston
تقرير المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج نطاق القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفاً، فيليب آلستون

L'Union européenne encourage M. Alston à terminer son étude et à la présenter à la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme.
إن الاتحاد اﻷوروبي يشجع السيد الستون على إنهاء دراسته وتقديمها للدورة الخمسين للجنة حقوق الانســان.

Ces os appartiennent à un enfant nommé Henry Alston.
هذه العظام تعود إلى (فتى يدعي (هنري ألسون

2. Le Rapporteur spécial reconnaît les travaux novateurs accomplis par ses prédécesseurs depuis 1982 dans le cadre de la création du mandat, en particulier ceux de son prédécesseur immédiat, Philip Alston, dont il loue le courage et la rigueur intellectuelle apportés à ce poste.
2- ويود المقرر الخاص أن يعترف بما قام به أسلافه منذ عام 1982 من عمل ريادي تمثل في إنشاء هذه الولاية، ولا سيما سلفه الأخير فيليب أليستون لما جلبه إلى هذا المنصب من شجاعة وصرامة فكرية.

M. P. Alston*
السيد ل. ديسبوي*