| Rapporteur: Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani | UN | المقرِّرة: السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني |
| Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme AlThani et Mme Lee. | UN | وشارك في الفريق العامل جميع الأعضاء باستثناء السيدة آل ثاني والسيدة لي. |
| Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني |
| Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani Qatar | UN | السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني |
| Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani Qatar | UN | غالية محمد بن حمد آل ثاني قطر |
| S.S. Bin Jabor AlThani | UN | سلمان بن جبر آل ثاني |
| Présidente: Ghalia AlThani | UN | الرئيسة: غاليا آل ثاني |
| Chaque groupe de travail avait pour animateur l'un des membres suivants du Comité: M. Ibrahim Abdul Aziz AlSheddi, Mme Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani, M. Jakob Egbert Doek, M. Kamel Filali, Mme Moushira Khattab et M. Hatem Kotrane. | UN | وأدار مناقشات كل فريق عامل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم. السيد إبراهيم عبد العزيز الشدي والسيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني والسيد جاكوب أغبيرت دوك والسيد كمال فيلالي والسيدة مشيرة خطاب والسيد حاتم قطران. |
| Ghalia Mohd Bin Hamad AlThani (Qatar) | UN | غالية محمد بن حمد آل ثاني (قطر) |
| M. AlThani (Qatar) dit que le rapport à l'examen démontre que les Israéliens sont déterminés à défier les vœux de la communauté internationale et le droit international exprimés entre autres dans les résolutions du Conseil de sécurité. | UN | 40 - السيد آل ثاني (قطر): قال إن التقرير المعروض قيد النظر يبيِّن أن الإسرائيليين مصرّون على تحدّي رغبات المجتمع الدولي والقانون الدولي على النحو المعرب عنه في جملة أمور في قرارات مجلس الأمن. |
| 4. Tous les membres du Comité (à l'exception de Mme Joyce Aluoch, Mme Alya AlThani et M. Kamal Siddiqui) ont participé à la quarante-neuvième session. | UN | 4- حضر الدورة التاسعة والأربعين جميع أعضاء اللجنة (باستثناء السيدة جويس ألووش والسيدة علياء آل ثاني والسيد كمال صدّيقي). |
| Les membres ciaprès n'ont pu assister à la totalité de la session: Mme AlThani (11-15 septembre 2006); M. Doek (13 septembre 2006); Mme Khattab (21, 22 et 25, 26 septembre 2006); M. Kotrane (2527 septembre 2006); M. Parfitt (2729 septembre); M. Siddiqui (25-29 septembre); Mme Smith (15 et 22 septembre 2006). | UN | ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة آل ثاني (11-15 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد دوك (13 أيلول/سبتمبر)؛ والسيدة خطاب (21 و22 و25 و26 أيلول/سبتمبر)؛ والسيـد قطـران (25-27 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد بارفيت (27-29 أيلول/سبتمبر)؛ والسيد صديقي (25-27 أيلول/سبتمبر)؛ والسيدة سميث (15 و22 أيلول/سبتمبر). |
| Les membres ciaprès n'ont pu assister à la totalité de la session: Mme Ghalia AlThani (absente les 22, 30 et 31 mai et les 1er et 2 juin), Mme Moushira Khattab (absente les 29 mai et 2 juin), M. Hatem Kotrane (absent du 29 mai au 2 juin), Mme Yanghee Lee (absente les 15 et 16 mai). | UN | ولم يتمكن من حضور الدورة بأكملها كل من السيدة غالية محمد بن حمد آل ثاني (22 و30-31 أيار/مايو و1-2 حزيران/يونيه)؛ والسيدة مشيرة خطاب (29 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه)؛ والسيد حاتم قطران (29 أيار/مايو - 2 حزيران/يونيه)؛ والسيدة يانغي لي (15-16 أيار/مايو). |
| Y ont participé deux membres du Comité (Mme Ghalia AlThani et M. Jaap Doek) et des représentants de l'ONUSIDA, de l'OMS, de l'UNICEF et du FNUAP, ainsi que des experts indépendants qui travaillent sur le VIH/sida à l'échelon local, occupant différentes fonctions dans diverses régions. | UN | وضم المشاركون عضوين من أعضاء اللجنة (السيدة غالية آل ثاني والسيد ياب دوك) وممثلين عن برنامج الأمم المتحدة المشترك بين منظمات الأمم المتحدة لمكافحة الإيدز، ومنظمة الصحة العالمية، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وخبراء مستقلين يعملون في مجال فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز على الصعيد المحلي بصفات مختلفة وفي مناطق مختلفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 