"amélioration de l'efficacité des opérations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• زيادة كفاءة وفعالية عمليات
• زيادة كفاءة عمليات
• تحسين كفاءة عمليات

consultations Si cette catégorie de voyage ne génère aucun produit direct, elle relève cependant de la réalisation escomptée < < Amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix > > .
بينما لا يوجد مؤشر مباشر للنواتج يمكن عزوه إلى هذه الفئة من السفر، فإن هذا يدخل في نطاق الإنجاز المتوقع 3 " زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام "

b) Amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix
(ب) زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

b) Amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix et des missions politiques spéciales appuyées par le Département de l'appui aux missions
(ب) زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تدعمها إدارة الدعم الميداني

b) Amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix
(ب) زيادة كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها

L'Amélioration de l'efficacité des opérations de maintien de la paix n'est pas une notion abstraite pour notre pays.
إن تحسين كفاءة عمليات حفظ السلام ليس فكرة مجردة بالنسبة لبلدنا.

L'on se rend compte désormais que les politiques interventionnistes ont freiné l'Amélioration de l'efficacité des opérations de transit et de la qualité des prestations et contribué à renchérir les transports. Cette prise de conscience semble gagner du terrain, notamment en Amérique latine et en Afrique orientale et australe.
إذ يتزايد الادراك بأن سياسات التدخل قد أعاقت إحراز تقدم في تحسين كفاءة عمليات النقل العابر ونوعية الخدمات وأسهمت في رفع تكاليف النقل ويكتسب هذا الادراك زخما كبيرا، خاصة في أمريكا اللاتينية وفي أفريقيا الشرقية والجنوبية.

b) Amélioration de l'efficacité des opérations
(ب) تحسين كفاءة عمليات حفظ السلام وفعاليتها