| Sous-programme 5. amélioration de la gestion financière du secteur public | UN | البرنامج الفرعي ٥ ـ تحسين اﻹدارة المالية للقطاع العام |
| 5. amélioration de la gestion financière du secteur public | UN | ٥ - تحسين اﻹدارة المالية في القطاع العام |
| 5. amélioration de la gestion financière du secteur public | UN | ٥ - تحسين اﻹدارة المالية في القطاع العام |
| L'amélioration de la gestion financière publique doit être intimement liée au renforcement des ressources humaines susceptibles d'instaurer un climat de compétence et de professionnalisme dans les administrations tant publiques que privées. | UN | ويجب أن يكون تحسين اﻹدارة المالية العامة مرتبطا ارتباطا وثيقا بتعزيز الموارد البشرية لتهيئة مناخ من الكفاءة والروح المهنية في اﻹدارة في كل من القطاعين العام والخاص. |
| Sous-programme 5. amélioration de la gestion financière du secteur public | UN | البرنامج الفرعي ٥ - تحسين اﻹدارة المالية للقطاع العام |
| 5. amélioration de la gestion financière du secteur public | UN | ٥ - تحسين اﻹدارة المالية في القطاع العام |
| 5. amélioration de la gestion financière du secteur public | UN | ٥ - تحسين اﻹدارة المالية في القطاع العام |
| Étant donné que les vérificateurs des comptes de l'Organisation des Nations Unies jouent un rôle vital dans l'amélioration de la gestion financière de l'Organisation, la délégation du Ghana appuie fermement l'opinion du Comité consultatif selon laquelle le Règlement financier et les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale doivent être respectées par tous les États Membres et par le Secrétariat. | UN | ولما كان مراجعو الحسابات في اﻷمم المتحدة يؤدون دورا حيويا في تحسين اﻹدارة المالية للمنظمة، فإن وفده يؤيد بقوة وجهة نظر اللجنة الاستشارية بشأن وجوب احترام جميع الدول اﻷعضاء واﻷمانة العامة للنظام المالي ولقرارات الجمعية العامة ذات الصلة. |
| c) Programme d'amélioration de la gestion financière | UN | )ج( برنامج تحسين اﻹدارة المالية |
| Selon la nouvelle Directrice générale, l'amélioration de la gestion financière et des systèmes d'administration et de programmation de l'UNICEF et une exécution plus efficace et plus rationnelle de ses programmes permettront à l'UNICEF de poursuivre une action au cours du prochain siècle (voir diagramme 11). | UN | وصرحت المديرة التنفيذية الجديدة بأن تحسين اﻹدارة المالية والنظامين اﻹداري والبرنامجي في اليونيسيف وكفالة زيادة الفعالية والكفاءة في إنجاز البرامج سيجعلان بمقدور المنظمة أن تنطلق صوب القرن المقبل )انظر الشكل ١١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 