"améliorer l'efficacité du fonctionnement du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تحسين أداء

L'initiative de gestion intégrée à l'échelle mondiale a été lancée en 2004 dans le but d'améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences.
الإدارة الكلية المتكاملة مبادرة بدأ تنفيذها في عام 2004 بهدف تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

Le rapport du Secrétaire général (améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence (A/57/289)) est examiné au titre de cette question.
في إطار هذا البند، تم النظر في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات A/57/289.

B. améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence
باء - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

3. améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
3 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

2. améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
2 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

2. améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences [3]
2 - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات [3]

467e et 468e séances améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences [3]
الجلستان 467 و 468 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات [3]

469e et 470e séances améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences [3]
الجلستان 469 و 470 تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات [3]

améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences
الثالث - تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences :
3 - تحسين أداء إدارة شـؤون الجمعية العامة والمؤتمرات:

d) Rapport du Secrétaire général sur les moyens d'améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence (A/57/289);
(د) تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/57/289)؛

La plupart des propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général intitulé < < améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence > > (A/57/289) relèvent du Secrétaire général en sa qualité de chef de l'administration.
وتعد معظم المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام عن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات (A/57/289) من اختصاص الأمين العام بصفته كبير الموظفين الإداريين في المنظمة.

5. Décide également de reprendre l'examen des rapports du Secrétaire général sur le plan des conférences et sur les moyens d'améliorer l'efficacité du fonctionnement du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence, afin d'y donner suite.
5 - تقرر أيضا استئناف النظر في تقارير الأمين العام عن خطة المؤتمرات() وعن تحسين أداء إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات() بغرض اتخاذ إجراءات حيالهما.