| La diminution des montants prévus au titre de l'aménagement des locaux s'explique par le fait que l'appréciation du dollar aura des incidences sur un crédit relativement plus important en 2009. | UN | وينتج انخفاض الاحتياجات تحت بند تحسين أماكن العمل عن أثر زيادة قوة الدولار في اعتماد أكبر نسبيا لعام 2009. |
| aménagement des locaux | UN | تحسين أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | التحسينات في أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | التحسينات في أماكن العمل |
| aménagement des locaux C | UN | تعديلات أماكن العمل |
| aménagement des locaux (SSG) | UN | التغييرات في المباني (رتبة أمين عام مساعد) |
| aménagement des locaux | UN | تحسين الأماكن |
| aménagement des locaux | UN | تحسين أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | تحسين أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | تحسين أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | تحسين أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | تحسين أماكن العمل |
| aménagement des locaux (diminution : 46 900 dollars) | UN | التحسينات في أماكن العمل (انخفاض: 900 46 دولار) |
| aménagement des locaux | UN | التحسينات في أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | التحسينات في أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | التحسينات في أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | تعديلات أماكن العمل |
| aménagement des locaux | UN | تعديلات أماكن العمل |
| aménagement des locaux (D-1) | UN | التغييرات في المباني (الرتبة مد-1) |
| aménagement des locaux | UN | تحسين الأماكن |
| Les frais d'aménagement des locaux loués à l'extérieur à cette fin seraient de 50 millions de dollars, en plus de 10 millions de dollars de loyer annuel. | UN | وقد تبلغ تكاليف تجهيز الحيز المستأجر خارج الموقع لاستيعاب المهام التي تنقل إليه 50 مليون دولار، وتكلفة الإستئجار السنوية 10 ملايين دولار. |
| Grands travaux de construction, aménagement des locaux | UN | عمليات التشييد والتغييرات الرئيسية |
| Le montant indiqué représente les travaux d'entretien et d'aménagement des locaux, notamment nouveaux bureaux et logements de la Division des élections. | UN | يرصد اعتماد لصيانة اﻷماكن وتعديلها بما فيها حيز المكاتب الجديد واستيعاب شعبة الانتخابات. |
| D'importants travaux auraient été nécessaires pour mettre l'immeuble aux normes de l'ONU en matière d'aménagement des locaux et faire en sorte qu'il réponde effectivement aux besoins des grands départements et bureaux de l'Organisation. | UN | وكانت هناك حاجة إلى استثمار رأسمالي كبير لتجهيز هذا الحيز حتى يكون ممتثلا لمبادئ الأمم المتحدة التوجيهية السارية التي تنظم تخطيط الحيز المكتبي ولكي يتسنى لإدارات ومكاتب أكبر حجما استعماله بكفاءة. |
| Entretien et aménagement des locaux | UN | صيانة وتعديل أماكن العمل |
| a) Attribution et aménagement des locaux inclus dans la superficie allouée à l'ONU et coordination des services connexes de gestion des bâtiments; | UN | (أ) تخصيص الحيز المكاني وتخطيط المكاتب داخل المنطقة الخاصة بالأمم المتحدة وتنسيق الاحتياجات من خدمات المباني ذات الصلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 