"amant de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عشيق

Bill Meyer était l'amant de sa femme, et il le savait.
بيل ميير كان عشيق زوجته، وهو كان يعرف ذلك.

Pas s'il ne s'agit que de mes inquiétudes à propos de ce que l'ancien amant de ma femme pourrait faire.
ليس فقط بسبب حدسي وشكي مما سيفعله عشيق زوجتي السابق

Vous pensez que ça donnera quelle image que vous souteniez l'amant de votre femme ?
كيف بإعتقادك سوف يبدو الأمر بأن تأيد عشيق زوجتك؟

Glenn Quentin, prof de golf au Country Club... l'amant de votre femme.
جلين كوينتين مدرب الجولف بنادى سنودين هيلز و الذى اكتشفت انه كان عشيق زوجتك

Ce fantôme à faire passer, c'est pour ça que je dois voir si le père Noël est l'amant de Jane.
بأن يعبر هذا الشبح ولهذا يجب علي أن أجد إن كانا سانتا هو عشيق جاين

Son vrai père est soit l'homme qui s'occupe de la piscine, soit l'amant de ma femme.
والده الحقيقي إما عامل تنظيف المسبح أو عشيق زوجتي

Et parmi tous les habitants du nord de la Californie, le seul que vous ayez pris en stop, se trouve être l'amant de votre femme !
و من دون كل سكان كاليفورنيا حدث وانك اخترته ليركب معك والذى صادف ان يكون عشيق زوجتك

Il ajoute que seule une personne mariée risque la lapidation pour adultère et qu'il est par conséquent improbable que l'amant de l'auteur ait été condamné à mort, comme il est prétendu dans la communication.
كما تؤكد الدولة الطرف أن الزنى تهمة لا يُدان بها إلا المتزوج؛ ولذلك يبدو مستبعداً أن يكون عشيق صاحبة البلاغ قد حُكم عليه بالإعدام كما ادعي.

Church travaillait pour Richard Cannon... qui a été l'amant de maman.
كان السيّد (تشرتش) يعمل لصالح (ريتشارد كانون)، عشيق والدتي.

C'est bon de voir l'amant de sa femme ramper comme une merde.
من الرائع رؤيه عشيق زوجتك يرتعد... ومرعوب ومحطم بشكل رهيب امامك

Et l'amant de votre femme.
وهو أيضاً عشيق زوجتك

Par peur pour ma vie, vu que l'amant de ma femme... qui venait juste de me frapper... était dans la pièce avec ses amis... et les autres agents.
خوفا على حياتي ...بما أن عشيق زوجتي ...الذي كان ضربني ...كان في الغرفة مع أصدقائه

J'ai besoin de savoir si meme au fond de vous-meme vous etes rentré chez vous ce soir là, en vous attendant à les surprendre et avec l'intention de tirer sur l'amant de votre femme
يجب أن أعرف إن كانت لديك أي شكوك، أنك ستأني إلى المنزل في تلك الليلة وتجدهما معاً وستقوم بإطلاق النار باتجاه عشيق زوجتك.

Vous pensez pouvoir me faire chanter parce que vous m'avez vu tuer l'amant de ma femme ?
تخال أنّ بوسعك إبتزازي... لأنّك رأيتني أقتل عشيق زوجتي؟

- C'était l'amant de papa.
لقد كان عشيق أبي

Arthur Macefield, l'amant de votre femme.
عشيق زوجتك الملازم " آرثر ميسفيلد " إلى الموت

Le procureur entend prouver, sans l'ombre d'un doute, que l'accusé, Walter Williams, a prémédité le meurtre de Jim Torrence qu'il savait être l'amant de sa femme.
الأدعاء ينوى ان يثبت بما لا يدع مجالا للشك ان المتهم, والتر ويليام قام عن قصد و عمد بقتل جيم تورينس وذلك لمعرفته انه كان عشيق زوجته

Ainsi... vous étiez l'amant de cette femme ?
إذاً، إنّك كنت عشيق تلك الإمرأة.

Qui pourrait être l'amant de Rosalia ?
عشيق لروزاليا؟ يا ترى من يكون؟

Quelle blague de tuer l'amant de sa femme !
مزحة فى انه سيقتل عشيق زوجته