"amants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عشاق
• العشاق
• الأحباء
• عاشقين
• عشيقين
• أحباء
• عاشقان
• عشّاق
• حبيبان
• حبيبين
• حبيب
• عُشاق
• عشاقاً
• محبين
• احباء

Bref, deux jeunes amants, exactement comme ces deux là, qui voulaient l'argent du riche mari et se débarrasser de lui.
على أي حال ، كانوا عشاق تماما مثل هذين الاثنين وأرادوا مال الزوج الغني وأن يزيحوه عن الطريق

Les amants de pingouin du monde, devinez qui je ai trouvé.
عشاق البطاريق حول العالم خمنوا ماذا وجدت

Une autre encore représentait Constantin, Socrate et Attila, et tout un tas d'autres d'amants aux noms étranges et aux professions décalées.
و اخر كان قسطنطين و سقراط و اتيلا و اخرون من العشاق باسماء غريبة و مهن شاذة

Peut-être que les méchants et les amants sont les mêmes.
ربما الأشخاص السيئين و الأحباء من طينة واحدة.

Elle peut trouver des mecs plus jeunes, plus beaux, de meilleurs amants, avec plus d'intérêts en commun.
بإمكانه ان تجد شباب أصغر سناً و أفضل مظهراً عاشقين أفضل, أشخاص ذوي إهتمامات مشتركة

Toi et moi, on a toujours été plus que des amants.
أنا و أنت لطالما كنا أكثر من مجرد عشيقين

C'est à nous de tout faire pour que les amants du monde s'éclatent.
كونوا دقيقات يا آنسات, الأمر يقف علينا لمساعدة أحباء العالم في الإنسجام

Vous devez confronter vos amants, les appeler et tout stopper.
تحتاج إلى مواجهة عشاق الخاص بك، يطلق عليه إنهاء والذهاب تركيا الباردة.

On était les amants maudits de deux mondes différents, bravant des générations de conflits tribaux.
مرحباً، لقد كنا نجمتين عشاق من عالمين مختلفين نكسر أجيال

Et si j'échoue, je suggèrerai que sa mère entretient des liens avec des amants humains, et non-humains.
و إن فشلت في هذا، سأشير إلى أن والدته تستمتع برفقة عشاق من البشر و غير البشر.

Ce ne serait pas la première fois que de jeunes amants agissent comme des fous.
ربما تكون اول مرة يرتكب بها العشاق اليافعين شيئاً مجنوناً

Si vous essayez d'être discret, commencez par baisser le volume sur le naissain des amants.
إذا كنت تحاول أن تكون حذرا، تبدأ من خلال رفض وحدة التخزين على خلاف العشاق.

La plupart des grands amants de ce monde ont été réunis pendant des batailles épiques.
معظم العشاق الكبار أحضروا معاً . خلال وقت الصراع

Les amants en ont besoin pour cacher des accidents gênants...
الأحباء بحاجة له للتغطية على الحوادث الغير متوقعة

La dernière fois que j'ai vu une réaction de cette ampleur, c'était sur deux amants qui s'étaient endormis, nus, dans un champ.
أخر مرة قابلت حاله بتلك الأهمية إثنين عاشقين ناما عرايا في حقل منها

C'est juste un relation professionnelle, ou vous êtes amants la nuit ?
هل هي مجرد علاقة عمل أم أنتما عشيقين في الليل؟

J'aurais aimé un mémo. On est amants.
يكون لطيفاً لو نحصل على مذكرة, نحن أحباء

Arrête, on est amants et on vit ensemble.
من فضلك.. نحن عاشقان وسوف نعيش مع بعضنا البعض.

Votre père et moi étions amants depuis mes 29 ans.
‫أنا ووالدك كنا عشّاق ‫منذ أن كان عمري 29

Et je dois aussi m'excuser... d'avoir fait courir le bruit... que vous et moi étions amants.
.... أيضا يجب أن أعتذر عن نشري للإشاعة أنهُ أنا و أنتِ حبيبان

C'est aussi calme qu'un sous-sol avec deux anciens amants dedans.
أوه، هو هادئ كالسردابِ مَع حبيبين سابقينِ فيه.

Elle a perdu la boule et elle s'est enfuit avec je ne sais combien d'amants.
إنها جنّت كليًا، وقد هربت مع.. كما يبدو لي أكثر من حبيب.

Comme la musique a 3 voix, je vais me limiter à ne parler que de 3 amants.
بما أن الموسيقى لها ثلاثة أصوات سأحدد لنفسي التحدث عن ثلاثة عُشاق

Maintenant, ils étaient tous les trois devenus amants.
الآن هي و خوان أنطونيو و ماري إيلينا أصبحوا عشاقاً

C'est vivre sa vie avec plusieurs amants.
إنها مرتبطة بعيش حياتك مع شركاء محبين متعددين.

Si le Hezbollah découvre que Leatherby et vous êtes amants, vous êtes mort.
إذا اكتشف حزب اللهأنك و ليثربي احباء, سوف تموت.