| Il salue également la nomination d'un nouvel Ambassadeur itinérant de l'ONUDI, l'astronaute brésilien Marcos Pontes. | UN | ورحب كذلك بتعيين رائد الفضاء البرازيلي ماركوس بونتيس بصفة سفير النوايا الحسنة لليونيدو. |
| M. Danny Glover, Ambassadeur itinérant du PNUD, sera le maître des cérémonies. | UN | وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي تقديم فقرات الحفل. |
| M. Danny Glover, Ambassadeur itinérant du PNUD, sera le maître des cérémonies. | UN | وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم فقرات الحفل. |
| Ambassadeur itinérant pour le Ministère du droit de la mer et des affaires maritimes, depuis 1994. | UN | المنصب الحالي: سفير متجول لشؤون قانون البحار والشؤون البحرية، منذ عام ١٩٩٤. |
| Janvier 2004 Ambassadeur itinérant du Sénégal, Conseiller de l'inspection des postes diplomatiques et consulaires | UN | كانون الثاني/يناير 2004 سفير متجول للسنغال ومستشار لدى هيئة مراقبة الوظائف الدبلوماسية والقنصلية |
| 2004-2005 Ambassadeur itinérant, Conseiller technique du Ministère des affaires étrangères | UN | رسول خير ومستشار فني لدى وزارة الخارجية |
| AVIS Projection d’un fim À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, une projection spéciale du film “Beloved” de Touchstone Pictures, avec M. Danny Clover, Ambassadeur itinérant du PNUD, aura lieu aujourd’hui 14 octobre 1998 à 19 h 30 dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، سيتم تقديم عرض خاص لفيلم من إنتاج شركة تاتشستون السينمائية عنوانه " Beloved " . والشخصية الرئيسية فيه سفير النوايا الطيبة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، السيد داني غلوفير. وسيعرض الفيلم اليوم، ١٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في قاعة مجلس الوصاية. |
| Jean Lemire, biologiste, explorateur et cinéaste canadien, a été nommé Ambassadeur itinérant pour la Vague verte. | UN | وتم تعيين جان لومير، الأخصائي البيولوجي والمستكشف والمخرج السينمائي الكندي، سفير نوايا حسنة للموجة الخضراء. |
| M. Danny Glover, Ambassadeur itinérant du PNUD, sera le maître des cérémonies. | UN | وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم فقرات الحفل. |
| M. Danny Glover, Ambassadeur itinérant du PNUD, sera le maître des cérémonies. | UN | وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم فقرات الحفل. |
| M. Danny Glover, Ambassadeur itinérant du PNUD, sera le maître des cérémonies. | UN | وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم فقرات الحفل. |
| M. Danny Glover, Ambassadeur itinérant du PNUD, sera le maître des cérémonies. | UN | وسيتولى السيد داني غلوفر، سفير النوايا الحسنة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تقديم فقرات الحفل. |
| L'Ambassadeur itinérant du FNUAP en Suède a été présenté par l'Association. | UN | وقدمت الرابطة سفير النوايا الحسنة التابع للصندوق في السويد. |
| Ambassadeur itinérant de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture | UN | سفير النوايا الحسنة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| 1995 Ambassadeur itinérant au Ministère ukrainien des affaires étrangères; | UN | ١٩٩٥/ سفير متجول بوزارة خارجية أوكرانيا؛ |
| Depuis 1974 : Ambassadeur itinérant. | UN | ٤٧٩١ وحتى سفير متجول. |
| 4. Ambassadeur itinérant de Singapour | UN | سفير متجول لسنغافورة |
| Nous accueillons également avec satisfaction la désignation d'un Ambassadeur itinérant qui contribuera à sensibiliser le public sur les séquelles de l'esclavage et participera à d'autres activités approuvées par le Comité du mémorial permanent. | UN | كما نرحب بتعيين رسول خير للإسهام في الارتقاء بمستوى الوعي بإرث الرق، والمساعدة في أنشطة أخرى مدعومة من لجنة النصب التذكاري الدائم. |
| 2. Ambassadeur itinérant | UN | 2 - سفير نوايا حسنة |
| Le Président a en outre chargé M. Hasnan Habib, Ambassadeur itinérant pour l'Amérique, d'une mission analogue aux États-Unis. | UN | وعلى نحو مماثل، أوفد رئيس الحركة السيد حسنان أحمد السفير المتجول ﻷمريكا للقيام بمهمة مماثلة في الولايات المتحدة. |
| Elle a également félicité l'UNICEF et l'Ambassadeur itinérant régional pour le succès des campagnes de sensibilisation. | UN | وأثنت كذلك على اليونيسيف وعلى رسول الخير اﻹقليمي لﻷنشطة الناجحة التي اضطلع بها في مجال تعزيز التوعية. |
| Michael Ballack assurera ses fonctions d'Ambassadeur itinérant d'ONUSIDA jusqu'à la Coupe du monde de la FIFA en Afrique du Sud en 2010. | UN | وسوف يواصل مايكل بالاك مهمته مع البرنامج المشترك المعني بالإيدز كرسول خير حتى انعقاد كأس العالم لكرة القدم لعام 2010 في جنوب أفريقيا. |
| Programmes d'Ambassadeur itinérant et réalisation des objectifs des organismes des Nations Unies | UN | برامج رُسل الخير ومساهمتها في تحقيق أهداف منظومة الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 