| Le Ghana a l'intention, lui aussi, de proposer des amendements au projet de résolution. | UN | واختتم كلمته قائلا إن غانا أيضا تعتزم اقتراح تعديلات على مشروع القرار. |
| Je crois savoir que des amendements au projet de résolution A/C.1/59/L.50 ont été présentés. | UN | أعتقد أنه قد تم تقديم بعض تعديلات على مشروع القرار A/C.1/59/L.50. |
| Le représentant des États-Unis propose des amendements au projet de résolution. | UN | واقترح ممثل الولايات المتحدة تعديلات على مشروع القرار. |
| E/CN.4/1995/L.106 21 Pays-Bas : projet d'amendements au projet de résolution E/CN.4/1995/L.30, retiré | UN | E/CN.4/1995/L.106 هولندا: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.30، سحب. |
| Les États-Unis ont soumis un certain nombre d'amendements au projet de résolution qui affaiblissaient le mandat, notamment en ce qui concerne le désarmement de la population civile. | UN | وقدمت الولايات المتحدة عددا من التعديلات على مشروع القرار أضعفت من الولاية بما في ذلك تلك المتصلة بنزع سلاح المدنيين. |
| Le représentant des Etats-Unis fait une déclaration et propose des amendements au projet de résolution. | UN | وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان واقترح تعديلات لمشروع القرار. |
| Les représentants du Canada et des Pays-Bas proposent des amendements au projet de résolution. | UN | واقترح ممثلا كندا وهولندا تعديلات على مشروع القرار. |
| La situation des droits de l'homme au Darfour: amendements au projet de résolution A/HRC/S-4/L.1 | UN | حالة حقوق الإنسان في دارفور: تعديلات على مشروع القرار |
| Ghana : amendements au projet de résolution A/C.6/49/L.5 | UN | غانا: تعديلات على مشروع القرار A/C.6/49/L.5 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.32 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.32 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.47 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.47 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.56 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.56 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.8/Rev.1 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.8/Rev.1 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2001/L.91 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2001/L.91 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2000/L.6 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2000/L.6 |
| amendements au projet de résolution E/CN.4/2000/L.80 | UN | تعديلات على مشروع القرار E/CN.4/2000/L.80 |
| Présentation des amendements au projet de résolution A/C.3/ 52/L.25 figurant dans le document A/C.2/52/L.39 | UN | عرض تعديلات على مشروع القرار A/C.3/52/L.25 الوارد في الوثيقة A/C.3/52/L.39 |
| E/CN.4/1995/L.110 18 Inde : projet d'amendements au projet de résolution E/CN.4/1995/L.28, retiré | UN | E/CN.4/1995/L.110 الهند: مشروع تعديل على مشروع القرار E/CN.4/1995/L.28، سحب. |
| 24. À la même séance, le représentant du Royaume-Uni a présenté les amendements au projet de résolution, ainsi libellés : | UN | ٢٤ - وفي الجلسة نفسها، عرض ممثل الولايات المتحدة التعديلات على مشروع القرار وتتألف مما يلي: |
| A/C.1/52/L.48 — amendements au projet de résolution A/C.1/52/L.28/Rev.1, soumis le 7 novembre 1997 par le Pakistan | UN | A/C.1/52/L.48 - تعديلات لمشروع القرار A/C.1/52/L.28/Rev.1 مقدمة من باكستان في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ |
| a) À l’issue d’un vote enregistré, la motion proposée par le représentant de la Hongrie, tendant à ce qu’aucune décision ne soit prise sur les amendements au projet de résolution A/C.1/53/L.22 publiés sous la cote A/C.1/53/L.52, a été adoptée par 63 voix contre 60, avec 13 abstentions. | UN | )أ( اعتمد الاقتراح المقدم من ممثل هنغاريا بعدم اتخاذ إجراء بشأن تعديل مشروع القرار A/C.1/53/L.22 الوارد في الوثيقة A/C.1/53/L.52، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ٦٣ صوتا مقابل ٦٠ صوتا مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت. |
| Cuba : amendements au projet de résolution E/CN.4/1996/L.22, retirés | UN | كوبا: تعديلات مقترحة على مشروع القرار E/CN.4/1996/L.22، سحبت |
| Les amendements au projet de résolution A figurant dans le document A/54/L.39 sont adoptés. | UN | اعتمدت التعديلات المقترحة على مشروع القرار ألف والواردة في الوثيقة A/54/L.39. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 