"amenez-moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خذني
• أحضر لي
• أحضروا
• احضروا
• خذوني
• أحضري لي
• أوصلني
• اجلبوا
• أحضِر

Oui, Amenez-moi à ma chambre.
سوف تصبح اكثر غباء نعم , خذني الى غرفتي.

Amenez-moi à ma voiture ou j'appelle les flics.
خذني إلى سيارتي وإلا فسأتصل بالشرطة.

Amenez-moi un ennemi de la révolution, et une bonne récompense, et nous pourrons continuer cette conversation si enrichissante.
أحضر لي عدوّا الثورة أو جائزة كبيرة وبعدها يمكننا أن نواصل هذه المحادثات التنويرية

Amenez-moi une tasse de café noir. Sans sucre.
أحضروا لي إبريقاً من القهوة السوداء بلا سكر

Amenez-moi des clients rentables.
احضروا لي عُملاء جُدد يقومون بجني أموال بالفعل

Amenez-moi à la machine. Je nous ramène à la maison.
خذوني إلى قارب النجاة .سآخذكم معي إلى الوطن

Amenez-moi sa tête, je vous dis tout.
أحضري لي رأسه، وسأخبركِ عمّا يدور كلّ شيء.

Voilà tout l'argent que j'ai. Amenez-moi là-bas en un seul morceau.
هذا كل ما لدي من مال أوصلني هناك سليماً

Je préfère garder le meilleur pour la fin. Amenez-moi celui-là.
أفضل ترك الأفضل للأخير اجلبوا لي هذا

Amenez-moi en bonne position !
خذني إلى أفضل بقعة.

Je suis l'Avatar. Amenez-moi à votre responsable.
، أنا الآفاتار خذني إلى المسئول

Ensuite, Amenez-moi à la station de métro. Je me débrouillerai tout seul.
بعد ذلك , خذني الى القطار الأرضي وانا اهتم بنفسي .

Amenez-moi à un autre motel. Restons en là.
خذني إلى نزل أخر - ولنقل أنك دفعت الأجرة -

Amenez-moi à la ligne verte qu'on en finisse.
خذني إلى الميل الأخضر و أنتهي من الأمر

Amenez-moi cet idiot, si vous pouvez le trouver.
.. أحضر لي ذلك الأبله .إذا أمكنك العثور عليه

Suivez les messages, John. Amenez-moi l'expéditeur.
تتبع الرسائل جون أحضر لي المرسل

Amenez-moi votre femme.
أحضر لي زوجتك أريد أن أقابلها

ramenez-les aux oubliettes. Amenez-moi Daniel Jackson.
أعيدوه إلى الجب و أحضروا لى دانيال جاكسون

Retournez chaque pierre et Amenez-moi le sourcier.
إبحثوا حول كُل بيت وكُل صخرة، و أحضروا الباحث إليَّ.

Amenez-moi ma femme !
اريد زوجتي احضروا زوجتي الى هنا

- Amenez-moi les écarteurs. - Oui, Docteur.
ـ احضروا الركابين ـ أجل أيتها الطبيبة

Amenez-moi... à votre chef Ham et aux autres chimpanzés de l'espace.
... خذوني الى قائدكم هام و القرود الاخرى

Amenez-moi un kit de péricardiocentèse. Je dois aspirer maintenant.
أحضري لي أدوات " بيدري كارديو إنسيس " لإجراء نضح السوائل الآن

Amenez-moi le Commodore, ou, par Dieu, son trésor partira en fumée !
أوصلني للرئيس وإلا أقسم بالرب أن كنزه سوف يحترق.

Amenez-moi mes magiciens !
اجلبوا لي ساحريّ!

Amenez-moi ces sorcières puis rapportez-moi mon arme et je réaliserai tous vos rêves.
أحضِر لي الساحرات، من ثم أعِد إليَّ سلاحي، و سأمنحك كل أحلامك