"american association of jurists" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رابطة الحقوقيين الأمريكية
• لرابطة الحقوقيين الأمريكية

L'American Association of Jurists a l'honneur de vous demander de l'autoriser à intervenir en qualité de pétitionnaire lors des auditions de la Quatrième Commission sur la question du Sahara occidental.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تَمثُل كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

L'American Association of Jurists a l'honneur de vous demander d'autoriser Gilma Camargo, Esq., à intervenir en qualité de pétitionnaire lors des auditions de la Quatrième Commission sur la question du Sahara occidental.
تتشرف رابطة الحقوقيين الأمريكية بأن تطلب أن تمثل غيلما تامارغو المحترمة، كمقدمة التماس أمام اللجنة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

À l'invitation du Président, Mme Ramos (American Association of Jurists) prend place à la table des pétitionnaires.
95 - بدعوة من الرئيس، جلست السيدة راموس (رابطة الحقوقيين الأمريكية) إلى مائدة أصحاب الالتماسات.

L'American Association of Jurists déclare une nouvelle fois son appui au projet de résolution, dans lequel on exige la restitution des terres occupées de Vieques au peuple portoricain de manière à garantir le développement économique de l'île et la dépollution des terres.
وقال أن رابطة الحقوقيين الأمريكية تعرب مرة أخرى عن تأييدها لمشروع القرار المطالِب بإعادة الأراضي المحتلة في بيـكيس إلى سكان بورتوريكو، وذلك لضمان التنمية الاقتصادية للجزيرة، وتطهيرها.

de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) par Mme Vanessa Ramos, Secrétaire générale de l'American Association of Jurists*
رسالة مؤرخة 25 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من فانيسا راموس، الأمينة العامة لرابطة الحقوقيين الأمريكية*

L'American Association of Jurists se félicite de la proposition visant à convoquer une assemblée constituante à laquelle le Congrès américain devrait conférer les pleins pouvoirs concernant Porto Rico.
وقالت إن رابطة الحقوقيين الأمريكية ترحب بالاقتراح الرامي إلى إنشاء جمعية تأسيسية، مما سيُلزم كونغرس الولايات المتحدة بأن يسند إليها صلاحيات تفويضية كاملة وشاملة في ما يخص بورتوريكو.

l) Vanessa Ramos, American Association of Jurists (A/C.4/59/3/Add.10);
(ل) فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/59/3/Add.10)؛

Vanessa Ramos, American Association of Jurists (A/C.4/62/3)
فانيسا راموس، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/62/3)

m) Vanessa Ramos, Secrétaire générale de l'American Association of Jurists (A/C.4/58/4/Add.9).
(م) فانيسا راموس، الأمينة العامة، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/58/4/Add.9).

r) Vanessa Ramos, Secrétaire générale, American Association of Jurists (A/C.4/57/3/Add.16)
(ق) فانيسا راموس، الأمينة العامة، رابطة الحقوقيين الأمريكية (A/C.4/57/3/Add.16).

Ils se réfèrent à un document soumis par l'organisation non gouvernementale American Association of Jurists à l'occasion de l'examen du rapport du Canada par le Comité des droits de l'homme en octobre 2005, selon lequel le taux d'acceptation de la procédure ERAR n'est que de 1,5 % dans tout le Canada.
ويشيرون إلى وثيقة مقدمة من منظمة غير حكومية هي رابطة الحقوقيين الأمريكية بمناسبة نظر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في تقرير كندا في تشرين الأول/أكتوبر 2005، وهي وثيقة تُشير إلى أن نسبة الرضا على إجراء تقدير المخاطر قبل الترحيل لا تتجاوز 1.5 في المائة في مختلف أرجاء كندا.

À l'invitation de la Présidence, Mme La Luz Feliciano (American Association of Jurists) prend place à la table des pétitionnaires.
52 - وبناءً على دعوة الرئيسة، اتخذت السيدة لا لوز فيليسيانو (رابطة الحقوقيين الأمريكية) مقعداً إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

Mme Ramos (American Association of Jurists) dit que son organisation appuie le texte du projet de résolution présenté car il reflète l'aspiration du peuple portoricain à initier le processus de décolonisation sans pression ou ingérence de la part du Gouvernement des États-Unis.
96 - السيدة راموس (رابطة الحقوقيين الأمريكية): قالت إن منظمتها تؤيد نص القرار المُقدم والذي يعكس رغبة شعب بورتوريكو في بدء عملية إنهاء الاستعمار دون ضغط أو تدخل من جانب حكومة الولايات المتحدة.

Mme La Luz Feliciano (American Association of Jurists), soulignant que les États-Unis ont tendance à court-circuiter l'intention des traités internationaux lorsque cela leur convient, ajoute que l'acceptation par les autorités portoricaines actuelles du statut colonial rend difficile tout effort de faire objection à cette attitude.
53 - السيدة لا لوز فيليسيانو (رابطة الحقوقيين الأمريكية): أشارت إلى أن الولايات المتحدة الأمريكية تميل إلى تجنّب ما تقصده المعاهدات الدولية عندما اعتمدت ذلك ملائماً وأضافت أن الرضوخ الاستعماري للسلطات الحالية في بورتوريكو يجعل من الصعب الطعن في ذلك الموقف.

1983 Article intitulé < < Common Ownership and Development of Extra-territorial (Maritime) Resources of the region > > , lu à la sixième Conférence de l'American Association of Jurists et paru dans le West Indian Law Journal, vol. 10 (mai 1986)
1983 ورقة بشأن ملكية موارد المنطقة (الموارد البحرية) خارج الحدود الإقليمية وتطويرها على نحو مشترك، قرئت في المؤتمر السادس لرابطة الحقوقيين الأمريكية ونشرت في: West Indian Law Journal, vol. 10 (May 1986).