| Sénatrice Amidala, suggérez-vous que l'on se rende aux Séparatistes ? | Open Subtitles | الم تكن هذه الحرب طويلة بالقدر الكاف؟ سيناتور امادالا , اتقترحي بان نستسلم |
| Je vois que la Sénatrice Amidala n'a pas abandonné sa croisade. | Open Subtitles | سوف اصوت ضد هذا المطلب ارى ان السيناتور امادالا لم تتخلي عن حملتها |
| La Sénatrice Amidala est autorisée à parler. | Open Subtitles | سوف يتم السماح للسيناتور امادالا بالتحدث |
| Satine a invité son amie Padmé Amidala pour une visite diplomatique... | Open Subtitles | ساتين دعت صديقتها بادمي اميدالا لتزورها زيارة دبلوماسية |
| Sénatrice Amidala, on vous attend pour votre discours. | Open Subtitles | سيناتور اميدالا انهم جاهزون لخطبتك الان. |
| La sénatrice Padmé Amidala, estimant que l'augmentation des troupes ne fera que prolonger le conflit, travaille avec ses alliés pour faire voter une réduction du budget de l'armée et empêcher la création de nouveaux clones. | Open Subtitles | السيناتور بادمي اميدالا , ادركت ان المزيد من القوات يطيل القتال العمل بلا تعب مع حلفائها لانتاج فاتورة لتخفيض الانفاق العسكري وايقاف انتاج المزيد من القوات |
| Chuchi, la Sénatrice Amidala m'envoie pour vous aider. | Open Subtitles | شوشي , السيناتور امادالا ارسلتني للمساعدة اذا استطعت |
| J'ai dit à la Sénatrice Amidala que Mandalore était extérieure à la guerre, et j'assiste à une bataille, ici, dans mon propre palais. | Open Subtitles | اخبرت السيناتور امادالا ان ماندلور ليست جزء من الحرب حتى الان اجد معركة هنا فى قصري |
| Je suis sure que la sénatrice Amidala est en danger. | Open Subtitles | انا متأكد الان ان السيناتور امادالا هى التى فى خطر |
| Que la distinguée sénatrice Padmé Amidala de Naboo. | Open Subtitles | من الموقرة السيناتور بادمي امادالا من نابو |
| Je crois que vous en voulez à la sénatrice Amidala. Et qu'est-ce qui te fait dire quelque chose de si ridicule, Petite ? Parce que la sénatrice Amidala vous a fait enfermer dans cet endroit. | Open Subtitles | اعتقد انك لديك حقد ضد السيناتور امادالا هذا لان السيناتور امادالا حبستها فى هذا المكان |
| C'est un plaisir, Sénatrice Amidala. | Open Subtitles | كم من الجيد رؤيتك ايها السيناتور امادالا |
| La Sénatrice Amidala et son garde du corps Jedi, doivent résoudre cette affaire, pour ne pas plonger la planète dans la guerre civile. | Open Subtitles | السيناتور امادالا و حارسها الجاداي وصلا للمساعدة فى حل هذا الامر |
| La Sénatrice Amidala, votre amie de longue date, est prise au piège sur une planète assiégée. | Open Subtitles | السيناتور امادالا حليفتك الدائمة , محاصرة على كوكب محتل , هى |
| Nous vous retrouverons à la chambre, sénatrice Amidala. | Open Subtitles | سوف نراك فى الحجرة سيناتور اميدالا |
| Ceci est un message important de la sénatrice Amidala sur Rodia. | Open Subtitles | هذه رسالة لها الاولوية (من سيناتور (اميدالا "فى "روديا |
| On a choisi la reine Amidala, mélangée avec Marion Ravenwood, la princesse Arwen, | Open Subtitles | لقد قررنا بأن الملكة"اميدالا"... .. تتماشى مع "ماريون رافينود"، والأمير "ارون"... |
| - Vaisseau Naboo, identifiez-vous. - Ici la sénatrice Amidala. | Open Subtitles | سفينة "نابو" عرفى نفسك - (انا السيناتور(اميدالا - |
| Sénatrice Amidala, j'apprends que vous vous aventurez dans la Bordure, en territoire ennemi. | Open Subtitles | (سيناتور (اميدالا لقد تلقيت معلومات عن قيامك بالمخاطرة بعبور مناطق العدو بالفضاء الخارجى |
| La sénatrice Amidala a porté vos besoins à mon attention, et un convoi de ravitaillement est déjà parti pour votre système. | Open Subtitles | السيناتور (اميدالا) قامت بلفت انتباهى الى احتياجات شعبك وانا بالفعل ارسلت قافلة من سفن الامدادات لنظامك |
| Sénatrice Amidala ! Comme c'est étrange. Serait-il possible que vous soyez sourde ? | Open Subtitles | سيناتور امادلا اهل من المتوقع ان تكوني صماء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 