| De plus, j'ai des amis maintenant, comme tu l'as dit. | Open Subtitles | بلإضافة , لديّ أصدقاء الآن كما قلتي أصدقاء |
| Hum, attends, je suis désolée, est-ce que vous êtes, genre, amis maintenant ou quelque chose ? | Open Subtitles | انتظر ، أنا آسفة هل أصبحتم أصدقاء الآن يا رفاق أو ماشابه؟ |
| Je sais qu'on est censé être amis maintenant. | Open Subtitles | أنا أعلم أننا فقط من المفترض أن يكون أصدقاء الآن. |
| On est amis maintenant que tu as vu le contenu de mon frigo ? | Open Subtitles | هل نحن أفضل الأصدقاء الآن لأنك رأيت ما بداخل ثلاجتى ؟ |
| Parce que... parce que toi et moi sommes amis maintenant. Sauf si tu veux que l'on soit ennemis? | Open Subtitles | لأنّني وإيّاك صديقان الآن ما لم تردنا أن نكون عدوّين |
| Trop, en fait, pour qu'on soit juste amis maintenant.. | Open Subtitles | . كثيراً في الواقع ، لنكون فقط أصدقاء الآن |
| ecoutes, je sais que nous amis maintenant, mais je n'ai pas besoin du récit de ta vie amoureuse. | Open Subtitles | ، انظري أنا أعلم أننا أصدقاء الآن ولكنني لا أحتاج تقارير مفصلة عن حياتك العاطفية |
| Ouais. C'est arrivé. On est amis maintenant, alors... | Open Subtitles | نعم، هذا ما يحدث نحن أصدقاء الآن.. |
| Mais je pensais que nous étions amis maintenant. | Open Subtitles | لكنّي ظننت أننا كنا أصدقاء الآن |
| On est tous amis, maintenant. Ils m'ont obligé à vous appeler. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن لقد جعلوني أتصل بك |
| Oui, on est amis maintenant. | Open Subtitles | نعم نحن أصدقاء الآن |
| Alors, on est amis, maintenant. | Open Subtitles | لذلك نحن أصدقاء الآن |
| Nous ne devrions même plus être amis maintenant. | Open Subtitles | لا ينبغي علينا حتى أن نكون أصدقاء الآن |
| Et moi, comme, "Bien sûr, je ferai aussi au mieux." Alors on est amis maintenant. | Open Subtitles | وأنا كنت، مثل،"حسناً، أنا سأعطي هذا فرصة أيضا" لذا نحن أفضل أصدقاء الآن. |
| On est plus amis maintenant ! | Open Subtitles | نحن لسنا أصدقاء الآن |
| On est amis, maintenant. Je t'aime bien. | Open Subtitles | نحن أصدقاء الآن انا معجب بك |
| On est amis maintenant. | Open Subtitles | إننا أصدقاء الآن |
| Mais, j'ai plein d'amis maintenant donc ça va. | Open Subtitles | ولكن لدي الكثير من الأصدقاء الآن . لذا أحوالي جيده |
| Bien, je suppose que Pam et Dwight sont amis maintenant. | Open Subtitles | أظن (بام) و (دوايت) صديقان الآن |
| C'était un geste pour mettre tout ça derrière nous et montrer qu'on est amis maintenant. | Open Subtitles | اتعلم, لقد كانت لفته فقط كي نقول باننا تركنا كل شيء ورائنا واننا اصدقاء الآن |
| Les Grecs et les Turcs sont amis, maintenant. | Open Subtitles | ماما رجاء اليونانيين و الاتراك اصدقاء الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 