| Le Secrétaire général souhaite informer l’Assemblée générale que le Gouvernement pakistanais a désigné M. Amjad Hussain B. Sial pour pourvoir le siège devenu vacant au Comité des pensions du personnel des Nations Unies pour le mandat susmentionné. | UN | ٢ - ويود اﻷمين العام أن يبلغ الجمعية العامة بأن حكومة باكستان قد رشحت أمجد حسين ب. سيال للتعيين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة العضوية السالفة الذكر. |
| À la même séance, la Cinquième Commission a décidé, par acclamation, de recommander à l’Assemblée générale de nommer Amjad Hussain B. Sial (Pakistan) pour un mandat prenant effet le _ Date d’adoption de la décision par l’Assemblée générale. | UN | ٤ - وفي الجلسة نفسها قررت اللجنة الخامسة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين أمجد حسين سيال )باكستان( لفترة عضوية تبدأ في _ ١٩٩٩)١( وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠. |
| Rapporteur : M. Amjad Hussain B. Sial (Pakistan) | UN | المقرر: السيد أمجد حسين ب. سيال (باكستان) |
| Rapporteur : M. Amjad Hussain B. Sial (Pakistan) | UN | المقرر: السيد أمجد حسين ب. سيال (باكستان) |
| Rapporteur : M. Amjad Hussain B. Sial (Pakistan) | UN | المقرر: السيد أمجد حسين ب. سيال (باكستان) |
| Amjad Hussain B. Sial | UN | أمجد حسين ب. سيال |
| Par acclamation, la Commission élit M. Ahmed H. Darwish (Égypte), M. Amjad Hussain B. Sial (Pakistan) et Mme Judith Maria Cardoze (Panama) Vice-Présidents. | UN | انتخبت اللجنة بالتزكية، السيد أحمد درويش )مصر(، والسيد أمجد حسين سيال )باكستان( والسيدة جوديت ماريا كاردوز )بنما( نوابا لرئيسة اللجنة. |
| M. Amjad Hussain B. Sial (Pakistan) | UN | السيد أمجد حسين ب. سيال (باكستان) |
| Le représentant du Pakistan, M. Amjad Hussain B. Sial , en sa qualité de Coordonnateur des consultations officieuses sur la question, fait une déclaration et propose une décision orale. | UN | أدلى ممثل باكستان )السيد أمجد حسين ب. سيال( ببيان واقترح مقررا شفويا، بصفته منسقا للمشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة |
| Le Président informe la Commission que des consultations officieuses sur ces rapports seront présidées par M. Amjad Hussain Sial (Pakistan). | UN | وأحاط الرئيس اللجنة علما بأن المشاورات غير الرسمية المتعلقة بهذين التقريرين ستجرى تحت رئاسة السيد أمجد حسين سيال )باكستان(. |
| M. Amjad Hussain B. Sial (Pakistan). | UN | السيد أمجد حسين سيال )باكستان(. |
| L’Assemblée générale, tel que recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/54/545), nomme M. Amjad Hussain Sial (Pakistan) membre du Comité des pensions du personnel de l’Organisation des Nations Unies pour un mandat prenant effet le 15 novembre 1999 et expirant le 31 décembre 2000. | UN | وعينت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها )A/54/545(، السيد أمجد حسين سيال )باكستان( عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لفترة تبدأ في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠. |
| La Présidente informe la Commission que des consultations officieuses sur ces points de l’ordre du jour commenceront le mardi 14 décembre, dans la soirée, sous la conduite de M. Amjad Hussain B. Sial (Pakistan), Vice-Président de la Commission. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه البنود من جدول اﻷعمال سوف تبدأ يـوم الثلاثاء، ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر، فــي المســـاء، برئاســة السيد أمجد حسين ب. سيال )باكستان( نائب رئيس اللجنة. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 5 de son rapport, la Cinquième Commission recommande à l'Assemblée générale de nommer la personne suivante membre du Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies pour un mandat prenant effet le 15 novembre 1999 et expirant le 31 décembre 2000 : M. Amjad Hussain Sial. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: توصي اللجنة الخامسة في الفقرة ٥ من تقريرها بــأن تعيــن الجمعية العامــة الشخــص التالــي عضــوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة للفترة من ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠: السيد أمجد حسين سيال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 