"amniotique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالجنين
• سلوي
• السلوي
• السائل الجنيني
• الأميني
• الأمنيوتي لنساء

Je vois un début de coagulation, donc c'est bien le fluide amniotique.
حسناً ، أرى تجمّعاً للسوائل. لذلك هذا بالتأكيد هو السائل المحيط بالجنين.

Le liquide amniotique est limité parce qu'elle a souffert, pauvre âme, donc la grossesse souffre aussi.
السائل الذي يحيط بالجنين منخفض لأنها عانت كثيرا , المرأة المسكينة وبالتالي فإن الحمل يعاني أيضا

On a testé toutes les nouvelle sources de cellules souches pluripotentes, incluant les échantillons de liquide amniotique.
جربنا كل المصادر الجديدة للخلايا الجذعية المحفزة متضمنة عينات من السائل المحيط بالجنين

Je voudrais faire une amniocentèse pour enlever un peu de liquide amniotique.
أريد أن اقوم بـبزل السائل الامنيوسي لأفحص السائل سلوي.

Je ne veux pas de liquide amniotique sur ma place.
لا يمكنني المخاطرة بتلطيخ مكان جلوسي بالسائل السلوي

Maggie pense que le liquide amniotique du bébé peut être la clé pour éradiquer le virus.
ماجي تعتقد أن السائل المُحيط بالجنين قد يكون مفتاح لعلاج للفيرس.

On peut flotter dans des sacs remplis de liquide amniotique.
.يمكننا أن نطوف بكيس بلاستيك عملاق من السائل الذي يحيط بالجنين

De ce que j'ai vu, le bébé n'est pas blessé, mais il reste très peu de liquide amniotique.
مما أري الجنين لم يصاب بأذى ولكن لم يتبقى غير القليل من السائل المحيط بالجنين

Pourquoi aspirer le liquide amniotique mais ne pas blesser le bébé ?
لماذا يأخذ السائل المحاط بالجنين ويبقي الجنين سليماً؟

Il aurait inséré sa langue dans l'estomac de la femme enceinte et aurait aspiré le liquide amniotique, et ensuite il aurait mangé le bébé.
انه يدخل لسانه خلال بطن المرأة الحامل ويمتص السائل المحيط بالجنين, وبعدها يأكل الطفل.

On a créé un réservoir amniotique avec un gravité nulle simulée.
أنشأنا خزانة تحيط بالجنين مع محاكاة أنعدام الجذابيه

Je prends un câble de l'épaisseur d'un cheveu et le fait passer à travers l'abdomen de la mère dans l'utérus, et ensuite dans la cavité amniotique, et ensuite dans la minuscule poitrine du fœtus,
أنا آخذ سلك بعرض شعرة وأحركها بدهاء داخل بطن الأم ومنه إلى الرحم ومنه إلى التجويف المحيط بالجنين

Voici la cavité amniotique.
نحن في التجويف الذي يحيط بالجنين.

C'est du liquide amniotique.
إنه سائلٌ سلوي (السائل الذي يحيط بالأجنة=)

Abby a récupéré du liquide amniotique sur les vêtements.
تمكنت (آبي) من الحصول على سائل سلوي من ملابس المرآة.

C'est le liquide amniotique d'un embryon.
هذا سائل سلوي جنيني

Ne vous inquiétez pas. Le bâton a perforé le sac amniotique et percé le sternum d'un des jumeaux.
سيكون بخير، لكن الغصن ثقب الكيس السلوي وفصل أحد التوائم

Pour prélever du liquide amniotique, je dois faire une anesthésie.
نريد سحب القليل من السائل السلوي عبر رحمكِ لذلك دعيني أخدّركِ موضعياً

C'est caractéristique d'une embolie amniotique.
وهى أعراض طبيعية لإنسداد وعاء السائل السلوي

Le niveau de liquide amniotique, le pou, c'est parfaitement normal.
مستوى السائل الجنيني النبض، كلّه طبيعي جدا

Si le fœtus n'urine pas, le niveau de liquide amniotique devrait être bas.
الجنين لا يتبول، التدفق الأميني قليل؟

Bradman et al. (2003) ont détecté du PCP dans 3 des 20 échantillons de fluide amniotique prélevé sur des femmes californiennes (États-Unis), à une moyenne géométrique de 0,23 ug/l (de valeur positive) (fourchette = 0,15 - 0,54 ug/l ), ce qui constitue une source d'exposition directe pour le fœtus.
110- واكتشف Badman et al. (2003) الفينول الخماسي الكلور في ثلاث من عشرين عينة من السائل الأمنيوتي لنساء في كاليفورنيا (الولايات المتحدة الأمريكية) بمتوسط هندسي قدره 0.23 ميكروغرام/لتر (قيم إيجابية) (المجال = 0.15 - 0.54 ميكروغرام/لتر)، بما يشير إلى تعرض الأجنة.