"amos wako" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آموس واكو
• أموس واكو

Il a écrit le même jour à l'Attorney général du Kenya, M. Amos Wako.
ووجه الرئيس أيضا في اليوم نفسه رسالة إلى المدعي العام في كينيا، السيد آموس واكو.

M. Amos Wako (Kenya) a été par la suite nommé Rapporteur spécial et son mandat a été renouvelé ultérieurement.
وفي وقت لاحق تم تعيين السيد آموس واكو )كينيا( مقررا خاصا، وجُددت ولايته فيما بعد.

Le Président du Conseil est M. Jaap Walkate; les autres membres sont M. Ribot Hatano, Mme Elisabeth Odio-Benito, M. Ivan Tosevski et M. Amos Wako.
ويرأس المجلس السيد ياب والكات؛ أما الأعضاء الآخرون فهم السيد ريبو هاتانو، والسيدة إليزابيث أوديو - بينيتو، والسيد إيفان توسفسكي والسيد آموس واكو.

Mon Envoyé personnel, M. Amos Wako, s'est rendu en Indonésie et au Timor oriental du 3 au 9 avril 1993.
وقد قام مبعوثي الخاص، السيد أموس واكو بزيارة اندونيسيا وتيمور الشرقية في الفترة من ٣ الى ٩ نيسان/ابريل ١٩٩٣.

À la suite de la démission de M. Amos Wako (Kenya) en mars 1982, et de M. Bacre W. N'diaye (Sénégal), en mai 1998, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée Rapporteur spécial en août 1998.
وعقب استقالة السيد أموس واكو (كينيا) في آذار/مارس 1982 والسيد بكر و. ندياي (السنغال) في أيار/مايو 1998، عينت السيدة أسماء جهانجير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

90. En application de la résolution 1982/35 du Conseil économique et social, M. Amos Wako (Kenya) a été nommé rapporteur spécial.
٠٩- عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٨٩١/٥٣، تم تعيين السيد آموس واكو )كينيا( مقررا خاصا.

38. Le 26 août, la Commission a rencontré l'Attorney général, M. Amos Wako, qui l'a assurée de son entière collaboration dans les domaines qui relevaient de sa compétence.
٣٨ - وفي ٢٦ آب/أغسطس، اجتمعت اللجنة مع النائب العام، آموس واكو. وتعهد النائب العام بالتعاون الكامل في اﻷمور التي تقع داخل اختصاصاته القضائية.

49. En application de la résolution 1982/35 du Conseil économique et social, M. Amos Wako (Kenya) a été nommé Rapporteur spécial.
٩٤- عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٨٩١/٥٣، تم تعيين السيد آموس واكو )كينيا( مقررا خاصا.

111. En application de la résolution 1982/35 du Conseil économique et social, M. Amos Wako (Kenya) a été nommé Rapporteur spécial.
111- عملاً بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1982/35، تم تعيين السيد آموس واكو (كينيا) مقررا خاصا.

92. Conformément à la résolution 1982/35 du Conseil économique et social, M. Amos Wako (Kenya) a été nommé rapporteur spécial.
٢٩- عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٨٩١/٥٣، تم تعيين السيد آموس واكو )كينيا( مقررا خاصا.

10. Le séjour en Colombie de celui qui était alors le Rapporteur spécial chargé des exécutions sommaires ou arbitraires, M. Amos Wako, a eu lieu en octobre 1989.
٠١- كانت زيارة السيد آموس واكو الذي كان حينذاك المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام بلا محاكمة أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، قد تمت في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٨٩١.

3. Le Rapporteur spécial chargé d'enquêter sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, M. Ndiaye, a assumé ses fonctions après la démission du précédent Rapporteur spécial, M. Amos Wako.
٣ - وقد تولى المقرر الخاص المعني بحالات اﻹعدام خارج نطاق القانون أو بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي، السيد ندياي، هذه الولاية حينما استقال المقرر الخاص السابق، السيد س. آموس واكو.

131. Conformément à la résolution 1982/35 du Conseil économique et social, M. Amos Wako (Kenya) a été nommé rapporteur spécial.
١٣١- عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٨٩١/٥٣، تم تعيين السيد آموس واكو )كينيا( مقررا خاصا.

7. Le 4 août 2004, le Secrétaire général a nommé M. Ivan Tosevski (Président); M. Theo van Boven, M. Ribot Hatano, Mme Sonia Picado et M. Amos Wako ont été nommés pour une période transitoire d'un an.
7- في 4 آب/أغسطس 2004، عين الأمين العام السيد إيفان توسيفسكي (رئيساً)، والسيد تيو فان بوفن، والسيد ريبوت هاتانو، والسيدة صونيا بيكادو، والسيد آموس واكو (أعضاء) لفترة انتقالية تدوم سنة واحدة.

Ses prédécesseurs venaient du Kenya (Amos Wako), du Sénégal (Bacre Waly N'Diaye) et du Pakistan (Asma Jahangir).
وقد أتى المكلفون بالولاية السابقون من كينيا (آموس واكو)، والسنغال (باكري والي ندياي)، وباكستان (أسماء جاهانغير).

Le Président du Conseil est M. Jaap Walkate; les autres membres sont M. Ribot Hatano, Mme Elisabeth Odio-Benito, M. Ivan Tosevski et M. Amos Wako.
ورئيس المجلس هو السيد ياب والكيت. والأعضاء الآخرون هم السيد ريبوت هاتانو، والسيدة إليزابيث أوديو - بينيتو والسيد إيفان توسيفسكي والسيد آموس واكو.

À la suite de la démission de M. Amos Wako (Kenya) en mars 1982, et de M. Bacre W. N'diaye (Sénégal), en mai 1998, Mme Asma Jahangir (Pakistan) a été nommée à ces fonctions en août 1998.
وعقب استقالة السيد أموس واكو (كينيا) في آذار/مارس 1982 والسيد بكر و. ندياي (السنغال) في أيار/مايو 1998، عينت السيدة أسماء جهانجير (باكستان) مقررة خاصة في آب/أغسطس 1998.

Le Conseil est composé de M. Jaap Walkate (Président), M. Ribot Hatano, Mme Elizabeth Odio-Benito, M. Ivan Tosevski et M. Amos Wako.
ويتألف المجلس من السيد جاب والكيت (الرئيس) والسيد ريبوت هاتانو والسيدة إليزابيث أوديو بينيتو والسيد إيفان توسفسكي والسيد أموس واكو.

354. Le présent rapport est le troisième que le Rapporteur spécial présente depuis qu'il a pris ses fonctions en juin 1992, succédant à M. S. Amos Wako, qui avait été Rapporteur spécial pendant les dix premières années d'existence d'un mandat concernant l'examen des questions relatives au droit à la vie.
٤٥٣- وهذا التقرير هو ثالث تقرير يقدمه المقرر الخاص منذ تولي مهامه في حزيران/يونيه ٢٩٩١، خلفاً للسيد س. أموس واكو الذي عمل مقررا خاصا خلال السنوات العشر اﻷولى لوجود ولاية للنظر في المسائل المتصلة بالحق في الحياة.

Mme Elizabeth Odio-Benito (Costa Rica), M. Ribot Hatano (Japon), M. Ivan Tosevski (ex-République yougoslave de Macédoine), M. Amos Wako (Kenya) et M. Jaap Walkate (Pays-Bas).
السيدة اليزابيث أوديو - بينيتو )كوستاريكا( والسيد ريبوت هاتانو )اليابان( والسيد إيفان توسيفسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة( والسيد أموس واكو )كينيا( والسيد جاب والكيت )هولندا(.