"amoureuse de lui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الحب معه
• مغرمة به
• تحبينه
• واقعة في حبه
• في غرامه
• عاشقة له
• واقعة بحبه
• في حالة حب معه
• في حبّه
• واقعة بغرامه
• فى حبه

John était un homme brillant, gentil, compatissant, et je suis tombée amoureuse de lui.
جون كان بارعا، لطفاء، رحيم رجل، ولقد وقعت في الحب معه.

Et ses pensées pour vous. Êtes-vous amoureuse de lui ?
سأفكر فيك دائما هل أنت واقعة في الحب معه

Elle pensait être amoureuse de lui, mais elle ne savait pas qui il était vraiment.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

Non pas pour repousser l'envahisseur, comme tu m'as menti, mais parce que tu es toujours amoureuse de lui.
ليس لتردين الغزو الأجنبي، كما كذبتِ عليّ، بل لأنكِ لازلتِ تحبينه.

D'accord. Vous avez sûrement toujours été amoureuse de lui, hein ?
كنت واقعة في حبه على الأرجح طوال الوقت، صحيح؟

C'est ce qu'il est, c'est pour quoi il est devenu flic, c'est pour quoi tu es tombée amoureuse de lui.
أعني، هذه هي ماهيته، لهذا السبب أصبح شُرطياً، لهذا السبب وقعتِ في غرامه.

Lila a été amoureuse de lui presque toute sa vie.
تَعْرفُ، ليلا عاشقة له تقريباً كُلّ حياتها.

Elle l'avait connu à 7 ans et n'avait jamais cessé d'être amoureuse de lui.
هم أصدقاء منذ السابعة من عمرهم هي لاتستطيع أن تتذكر وقتا لم تكن واقعة بحبه

Non, je ne pense pas que tu es amoureuse de lui.
لا، أنا لا أعتقد أن أنت في الحب معه.

Hmm, Max et Penny étaient ensemble, et elle est toujours amoureuse de lui,
أم ، وتستخدم ماكس و بيني حتى الآن و انها لا تزال في الحب معه

Une fille a écrit à un jeune professeur, disant qu'elle était amoureuse de lui.
كتبت فتاة الى معلم شاب أنها واقعة في الحب معه

C'est le petit frère de ma meilleure amie, il est encore au lycée, et je... suis folle amoureuse de lui.
إنّه الأخ الأصغر لصديقتي الأعز، وما زال في المدرسة الثانوية. وأظنّني مغرمة به بجنون.

J'ai cru être amoureuse de lui, j'avais donc besoin de l'espionner.
ظننت أني مغرمة به لذا إحتجت للتجسّس عليه

Je ne sais pas quand c'est arrivé mais, je suis amoureuse de lui.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

Malgré le fait que tu sois toujours amoureuse de lui ?
حتى على الـــرغم من أنكِ لازلتِ تحبينه ؟

Si tu n'es plus amoureuse de lui, cela ne veut pas dire que tu as perdu ton humanité.
إذا لم تعودي تحبينه هذا لا يعني أنكِ فقدتي انسانيتك

Je pensais être amoureuse de lui, puis on a couché ensemble, et ça ne me semblait pas bien, donc on a rompu immédiatement.
ظننت أنني واقعة في حبه لكن بعد ذلك نمنا مع بعضنا لم أحس بأنه الأمر الصواب لذا انفصلنا فورا

C'est pas comme si je croyais vraiment être amoureuse de lui.
ليس وكأنني أصدق فعلاً أنني واقعة في حبه أو أيّ شيء.

J'ai seulement accepté ce boulot pour rencontrer un mec plein-aux-as et tomber amoureuse de lui.
لقد قبلت بهذه الوظيفة فقط كي أجد رجل ثري حتى أقع في غرامه

Bien sûr que non, ma mère, je ne suis pas tombée amoureuse de lui,
لا يا أُمّاه، بالتأكيد أنا لم أقع في غرامه.

Et je suis encore amoureuse de lui.
وأعتقد أنني ما زلت عاشقة له

Alors tu es amoureuse de lui ?
إذاً أنت واقعة بحبه ؟

Vous croyez être amoureuse de lui, mais vous n'en êtes pas sûre.
تعتقدني بأنك في حالة حب معه . لكن لا تستطيعين التأكد من ذلك ,

Que tu craignais d'être amoureuse de lui.
قال انّكِ كنتِ خائفة من أن تكوني واقعة في حبّه ؟

Et troisièmement, j'étais totalement et irrévocablement amoureuse de lui.
والثالث أنني كنت واقعة بغرامه بدون شروط وبدون أي حذر

Elle est amoureuse de lui.
أنها واقعة فى حبه.