| Disposition supplémentaire : Des emballages intermédiaires ne sont pas exigés si des fûts étanches à dessus amovible sont utilisés comme emballage exérieur. | UN | لا تشترط العبوات الوسيطة في حالة استخدام اسطوانات مانعة للتسرب بغطاء قابل للنزع كعبوة خارجية. |
| Des emballages intermédiaires ne sont pas exigés si des fûts étanches à dessus amovible sont utilisés comme emballage extérieur. | UN | 1- لا تشترط العبوات الوسيطة عندما تستخدم اسطوانات مانعة للتسرب بغطاء قابل للنزع كعبوات خارجية. |
| PP60 Pour le No ONU 0144, on ne doit pas utiliser de fûts en aluminium à dessus amovible (1B2). | UN | PP60 في حالة رقم الأمم المتحدة 0144، لا تستخدم اسطوانات ألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1B2). |
| 6 : Les fûts en aluminium à dessus amovible (1B2) ne sont pas admis pour le No 0144. | UN | ٦: لا يسمح باستخدام اسطوانات اﻷلومينيوم بغطاء قابل للنزع )١ب٢( للرقم ٤٤١٠. |
| Ajouter " plastique à dessus amovible (1H2) " dans la colonne " Emballages extérieurs " sous " Fûts " pour les instructions d'emballage P112 c), P113, P115, P134, P138 et P140. | UN | يضاف " بلاستيك بغطاء قابل للنزع (1H2) " في عمود " العبوات الخارجية " تحت " أسطوانات " لتوجيهات التعبئة P112(c) وP113 وP115 وP134 وP138 وP140. |
| en plastique, à dessus amovible (1H2) | UN | بلاستيك بغطاء قابل للنزع (1H2) |
| en aluminium, à dessus amovible (1B2) | UN | ألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1B2) |
| en plastique, à dessus amovible (3H2) | UN | بلاستيك بغطاء قابل للنزع (3H2) |
| Emballages extérieurs : fûts en plastique ou en acier, à dessus amovible (1A2 ou 1H2), qui ont subi des épreuves conformément aux prescriptions relatives aux épreuves pour les emballages énoncées dans la section 6.1.5, comme emballages composites assemblés pour le transport. | UN | العبوات الخارجية: أسطوانات بلاستيكية أو فولاذية مزودة بغطاء قابل للنزع (1A2 أو 1H2) فُحص وفقا لاشتراطات الاختبار المذكورة في 6-1-5 والخاصة بإعداد العبوات المجمعة للنقل؛ |
| amovible (1H2) | UN | بلاستيك بغطاء قابل للنزع )١ح٢( |
| amovible (3A2) | UN | بلاستيك بغطاء قابل للنزع )٣ح٢( |
| en acier, à dessus amovible (1A2) | UN | فولاذ بغطاء قابل للنزع (1A2) |
| en acier, à dessus amovible (3A2) | UN | فولاذ بغطاء قابل للنزع (3A2) |
| amovible (1A2) en plastique, à dessus | UN | فولاذ، بغطاء قابل للنزع )١أ٢( |
| amovible (1B2) | UN | فولاذ بغطاء قابل للنزع )١أ٢( |
| P115 Dans la disposition spéciale d'emballage PP60, après " fûts en aluminium à dessus amovible (1B2) " insérer " ni en métal, autre que l'acier ou l'aluminium, à dessus amovible (1N2) " . | UN | P115 في الأحكام الخاصة المتعلقة بالتعبئة PP60، بعد " اسطوانات ألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1B2) " ، تدرج عبارة " واسطوانات من معدن آخر غير الفولاذ أو الألومنيوم بغطاء قابل للنزع (1N2) " . |
| " Emballages extérieurs: fûts en acier ou en plastique, à dessus amovible (1A2 ou 1H2), qui ont subi des épreuves conformément aux prescriptions énoncées au 6.1.5 à une masse correspondant à celle de l'emballage assemblé soit en tant qu'emballage conçu pour contenir des emballages intérieurs, soit en tant qu'emballage simple conçu pour contenir des solides ou des liquides, et marqués en conséquence. " . | UN | " العبوات الخارجية: براميل من الفولاذ أو البلاستيك مزودة بغطاء قابل للنزع (1A2 أو 1H2) اختبر وفقاً لاشتراطات الاختبار المذكورة في 6-1-5 بوزن يعادل وزن العبوات المجمعة إما كعبوات مصممة لتحتوي عبوات داخلية أو كعبوة مفردة تحتوى مواد صلبة أو سائلة ومؤشر عليها وفقا لذلك " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 