"amusée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• استمتعت
• ممتعاً
• المرح
• إستمتعت
• متعة
• استمتعتي
• تمتعت
• استمتعتِ
• مرحت
• مستمتعة
• بوقت ممتع
• بوقتي
• قضيت وقتاً
• المتعه
• استمتعتى

Maintenant, fermez-la. Merci pour la fete. Je me suis bien amusée.
والآن حافظ عليه شكراً على الحفلة، لقد استمتعت بوقتي

Je me suis bien amusée, mais mieux vaut rester amis.
لقد أمضيت وقتاً ممتعاً. لكن أظن أنه من الأفضل أن نبقى صديقين.

Ça fait longtemps que je ne m'étais pas autant amusée.
لقد مر زمن طويل على اخر مره حظيت بهذا الكم من المرح

Elle a dit qu'elle s'était bien amusée et que tu étais drôle.
لقد قالت أنها إستمتعت برفقتك و تظن أنكَ مضحك

La princesse s'est bien amusée mais j'ai bien peur que son horloge ait sonner les douze coups de minuit.
تمت زيارتها الأميرة لها متعة ولكن على مدار الساعة لها وقع فقط منتصف الليل، وأخشى.

Tu sais ce que je crois? Que malgré tout, tu t'es amusée.
أتعلمين ما الذي لا حظته أنكِ لم تنكري بأنكِ استمتعتي

Je ne me souviens pas m'être autant amusée à patauger dans la boue.
انا لا اذكر اخر مرة تمتعت فيها منقوعة فى الوحل

Tu t'es amusée au bal des contes de fées ?
استمتعت بوقتك في حفلة القصص الخيالية الراقصة؟

Je bavarde comme une lycéenne. Je me suis tellement amusée.
إستمعي إلي, أنا أثرثر كفتاة مدرسة, ولكني استمتعت كثيرا

Il y a bien longtemps que je ne m'étais pas amusée comme ça.
حسنا، ماأريد قوله، استمتعت هذا اليوم أكثر من أي يوم آخر أتذكره

Tu t'es déjà amusée dans la vie ?
لم تقضي وقتاً ممتعاً حقيقياً من قبل , أليس كذلك؟

Pas de problème. - Je me suis bien amusée.
حسناً ,لا يوجد مشكلة لقد قضيت وقتاً ممتعاً معك

Merci pour tout. Je me suis bien amusée ce soir
أشكرك على كل شيء لقد قضيت وقتاً ممتعاً الليلة

Merci beaucoup, je me suis bien amusée.
شكرا جزيلا لما في ذلك لي في اليوم، وكان الكثير من المرح.

Et c'était horrible, parce que... je me suis beaucoup amusée.
و ذلك فظيع حقا لانى احصل على الكثير من المرح

C'est de savoir si vous vous êtes amusée hier.
كل ما هو مهم سواء قلت أم لا فقد إستمتعت البارحة

Elle a l'air de s'être plus amusée que moi ce soir.
تعلمون، يبدو أنها كانت بطريقة أكثر متعة الليلة مما فعلت.

Tu t'es bien amusée hier soir ?
...أمم , ايزرا اوه, هل استمتعتي ليلة البارحه؟

Je me suis bien amusée ce week-end.
لقد تمتعت كثيراً معك بعطلة نهاية الأسبوع هذهـ.

Tu t'es bien amusée avec l'éboueur ?
-مرحباً . استمتعتِ بوقتك مع رجل القمامة؟

Bonne nuit, Monsieur Seconde Chance. Je me suis bien amusée.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

Au moins Kelly s'est amusée, bien plus que tous ceux que tu baises.
على الأقل كيلي كانت مستمتعة وهو أكثر من ما يمكنني قوله عن الأشخاص الذين غدرتي بهم

Admets-le. Tu t'es bien amusée.
ويحكِ ، أعترفي بالأمر بأنكِ قد حظيتِ بوقت ممتع

J'imagine que vous vous êtes amusée dessus.
أراهن بأنك حظيتي بالكثير من المتعه على ذلك البيانو

J'espère que vous vous êtes bien amusée, à vous faire voir de tout le monde.
اتمنى ان تكونى استمتعتى بنفسك وانت بتعلمى الجميع بانك كنت هنا