| Clairement, il n'y a plus de place pour moi, alors Amuse-toi bien. | Open Subtitles | بشكل أوظح , انت لا تزال فيها لذلك استمتع بالرحله |
| Si je veux transpirer plus, je n'ai qu'à bouger les bras. Amuse-toi bien. | Open Subtitles | ان كنت أرغب ان أتعرق أكثر سأحرك ذراعيّ فقط,استمتع انت |
| Je pense qu'ils sont réveillés, donc... Amuse-toi bien avec ça. | Open Subtitles | أظنهما قد استيقظا، لذا استمتعي باستيقاظهما. |
| Eh bien, Amuse-toi bien avec ça parce qu'après tous les désaccords qu'il a fait ces derniers mois, | Open Subtitles | حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة |
| Amuse-toi bien à faire de la gonflette, avec tes pauvres biceps de merde. | Open Subtitles | و إستمتع بباقي التمرين اللعين لو كان ذلك ما تريد أن تسميه تلك العضلات اللعينة |
| Amuse-toi bien dans les stéréotypes de débauche et de jeunesse. | Open Subtitles | وقتاً ممتعاً بـ تخليد الأفكار الشائعةِ المتهوّرِة الضائعِة،ياريستي. |
| Et si j'appelais la police? Amuse-toi bien. Qu'est-ce qui se passe, ici? | Open Subtitles | ايه رأيك لو اتصل بالشرطه استمتع بوقتك وريني |
| Amuse-toi bien à Porto Rico. Passe le bonjour à ta famille. | Open Subtitles | .استمتع في بورتريكو يا رجل هيا ودع أصدقائك |
| Ils s'excuseront plus tard. Amuse-toi bien à la fête. | Open Subtitles | والأن استمتع بحفلك وانا سأنهى هذا الموضوع |
| Amuse-toi bien ce soir parce que demain, je te mets dehors. | Open Subtitles | أنت، استمتع هذه الليلة لأنّك ستخرج من هنا بعد ذلك |
| Regarde ton dessin animé et Amuse-toi bien avec maman. | Open Subtitles | شاهدي الرسوم و استمتعي بيومك مع أمك حسنا |
| D'accord. Amuse-toi bien avec ça. Ce sera fantastique. | Open Subtitles | حسناً، استمتعي بما تفعلينه هنا، لأنه يبدو رائعاً |
| Si c'était juste une info générale, Amuse-toi bien. | Open Subtitles | إذا كان الأمر مجرد معلومات عامة، استمتعي بوقتك |
| Amuse-toi bien avec ta gonzesse féministe super bonne. | Open Subtitles | إستمتع مع تلك الفتاة .الأنثى الجدّ مثيرة |
| Amuse-toi bien à te faire pardonner, où plutôt, "à être un paumé". | Open Subtitles | إستمتع بتصحيح أموركَ ؛ أو يجب أنّ أقول " فوضي "؛ |
| Au revoir, chérie, Amuse-toi bien. | Open Subtitles | احبك الى اللقاء , عزيزتي اقضي وقتاً ممتعاً في المدرسة |
| Bonne chance, Amuse-toi bien. | Open Subtitles | لكن الحظّ السعيدَ، يَقْضي وقتاً ممتعاً. إذهبْ، هارمون. |
| Amuse-toi bien quoi que tu fasses le plus vite possible ! | Open Subtitles | إستمتعي بفعل ما ستفعليه وإفعليه بأسرع وقتك! |
| Alors Amuse-toi bien en servant ton temps au fin fond d'une mine. | Open Subtitles | والآن تمتع بكل لحظات الفرح في مكانك المظلم |
| Bon, on y va. Amuse-toi bien, on s'occupera bien de lui. | Open Subtitles | حسنا سنغادر الان اقض وقتا ممتعا وسنعتني به جيدا |
| Amuse-toi bien avec M. Clip. J'y vais aussi. | Open Subtitles | أنا ذاهب معك ، تمتعي برفقة السيد ربطة عنق بمشبك |
| Leslie, Amuse-toi bien. Je pense avoir prouvé que Ben et moi n'avons enfreint qu'une seule règle, celle de sortir ensemble. | Open Subtitles | ليزلي أستمتعي بمحاكمتك أظن بأنني قد أثبت بأن القاعد الوحيدة التي أنا وبينّ ،كسرتها |
| "Amuse-toi bien, mon petit Moynet." | Open Subtitles | "وقالت : هذة لك يا "مونيت أستمتع بوقتك |
| Amuse-toi bien, ma chérie. | Open Subtitles | إحظي بوقت رائع ، حبيبتي |
| - Je suis arrivée. A plus tard. - Amuse-toi bien. | Open Subtitles | حسنا وصلت اراك لاحقا استمتعى |
| Amuse-toi bien avec les mamies. | Open Subtitles | امرح مع الجدات |
| Amuse-toi bien. | Open Subtitles | تمتّعي بوقتكِ. |
| Amuse-toi bien. | Open Subtitles | تمتّعْ بنفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 