"amygdales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللوزتين
• اللوز
• لوزتي
• لوزتيه
• لحمية
• اللوزة
• لوزة
• لوزتيّ

Quand on m'a enlevé les amygdales j'ai eu droit à...
هل تعلمين ماذا أكلت عندما استأصلت اللوزتين ؟

J'ai rasé les poils pubiens d'une future opérée des amygdales.
قُمت بحلق شعـر إمراء قبل عملية إستئصال اللوزتين

Quand Tiffany avait 10 ans, on lui a retiré ses amygdales.
عندما كأنت تيفاني في العاشرة أجرت عملية اسئصال اللوزتين

C'est 10 minutes de plus que lorsque tu t'es fait enlever les amygdales.
هذه عشر دقائق أكثر من عندما أجريتِ عملية استئصال اللوز.

Chacun s'intéresse aux amygdales de l'autre.
لست متأكداً. يبدو أن لديهما اهتمام متبادل في لوزتي كلٍ منهما

As-tu déjà embrassé un homme opéré deux fois des amygdales ?
هل سبق لك أن قبلتي رجل قد فقد لوزتيه مرتين؟

Est-ce que tu sais où se trouvent les amygdales, Papa ?
هل تعلم حتى أين لحمية الأنف هي يا أبي؟

Dépression moyenne et coloration à l'Hémosidérine venant d'un trauma crânien antérieur, qui a causé une lésion des amygdales il y a à peu près deux ans.
هناك انخفاض طفيف وتصبغ بالهيموسيدرين من رضة سابقة على المخ تسببت بضرر على اللوزة من تقريباً سنتين

- Quand j'avais 12 ans, j'ai été opéré des amygdales.
قمت باستئصال اللوزتين في سن الثانية عشرة

C'est intéressant. Chez nous, plus personne n'a d'amygdales.
مثير، لان لا احد في عائلتي لديه اللوزتين

Hé, Doc, vous m'enlevez seulement les amygdales, hein ?
يا دكتور, أنت ستنزع اللوزتين فقط , صحيح؟

Cet endroit est très propre depuis l'arrivée du fantôme. Je n'attaque que les cas d'amygdales, les gâtés qui ont de la crème glacée à chaque repas.
وكم كان هذا المكان نظيفًا منذ أن ظهر الشبح وإلى جانب ذلك أنا لا أختار إلا حالات اللوزتين

Je t'ai conduit à l'hôpital pour ton ablation des amygdales.
أنا أخذت إلى المشفى لاستئصال اللوزتين

Avec cette glace, tes amygdales iront mieux.
. المثّلجات تجعل اللوزتين تشعر بتحسّن

- Non, tu te trompes. Si le caillot va vers les amygdales ou le cerveau, il pourrait causer une rage incontrôlable.
لا، أنتِ مخطئة إن وصلت الجلطة لمنطقة اللوز بالمخ تسبب ثورة الغضب

Il sourit à pleines dents et parle de ses amygdales.
نعم، يبتسم بأسنانه كلها و يخبرهم بتجربته مع اللوز إنها جميلة

Lorsque j'avais sept ans, j'ai eu besoin pour me faire enlever les amygdales
حين كنت في السابعة ، إحتجت أن أزيل لوزتي الحلق

J'ai examiné les amygdales d'une des filles, ce soir.
لقد فحصت لوزتي إحدى الفتيات الليلة

On l'a pris l'année dernière à essayer d'enlever ses propres amygdales.
العام الماضي حاول أن يقوم بإستئصال لوزتيه بنفسه

Je dois me faire opérer des amygdales.
قال بأن لحمية أنفي يجب أن تخرج

Là... regardez cette lueur près des "amygdales" dans cette zone le cerveau intègre les sens et lie les émotions à la mémoire.
هناك... أنظري ذلك التوهج بالقرب من اللوزة

La drogue abîme l'hippocampe et les amygdales du cerveau.
لأن المخدرات تضرُ بكِلا شقيّن الحصيّن. وجزءٌ من لوزة المخيخ.

...et ils nous envoient des Fae vengeurs sur notre peau! Ou nos amygdales. Chut...
و الآن أرسلوا بعض "الفاي" المنتقمين ليسلخوا جلدنا أو يقتلعوا لوزتيّ حلقنا لورين