| II. analyse des réponses au questionnaire 6 - 93 4 | UN | ثانياً - تحليل الردود على الاستبيان 6-93 5 |
| analyse des réponses au questionnaire envoyé aux gouvernements par l'expert indépendant | UN | تحليل الردود على الاستبيان الذي أرسله الخبير المستقل إلى الحكومات |
| — FEM TRAINING NET : analyse des réponses au questionnaire | UN | - شبكة تدريب المرأة: تحليل الردود على الاستبيان |
| Les sources régionales de données ont également été mises à contribution pour corroborer l'analyse des réponses au questionnaire. | UN | كما استُخدمت مصادر البيانات الإقليمية لتأييد تحليل الردود على الاستبيان. |
| I. analyse des réponses au QUESTIONNAIRE 4 - 166 3 | UN | أولاً - تحليل الردود على الاستبيان 4 - 166 3 |
| 167. L'analyse des réponses au questionnaire permet de tirer les conclusions générales suivantes. | UN | 167- تستخلص من تحليل الردود على الاستبيان بعض الاستنتاجات العامة. |
| B. analyse des réponses au questionnaire 60 - 79 16 | UN | باء- تحليل الردود على الاستبيان ٠٦ - ٩٧ ٧١ |
| analyse des réponses au questionnaire B | UN | تحليل الردود على الاستبيان باء |
| analyse des réponses au questionnaire sur les règles et normes portant principalement sur la justice réparatrice | UN | أولا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالعدالة التصالحية |
| analyse des réponses au questionnaire sur les règles et normes portant principalement sur les mesures de substitution à l'emprisonnement | UN | ثانيا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا ببدائل السجن |
| analyse des réponses au questionnaire sur les règles et normes portant principalement sur les détenus | UN | ثالثا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالمحتجزين |
| analyse des réponses au questionnaire sur les règles et normes portant principalement sur la justice pour mineurs | UN | رابعا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بقضاء الأحداث |
| II. analyse des réponses au questionnaire sur les règles et normes portant principalement sur la justice réparatrice | UN | ثانيا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالعدالة التصالحية |
| III. analyse des réponses au questionnaire sur les règles et normes portant principalement sur les mesures de substitution à l'emprisonnement | UN | ثالثا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا ببدائل السجن |
| IV. analyse des réponses au questionnaire sur les règles et normes portant principalement sur les détenus | UN | رابعا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بالمحتجزين |
| V. analyse des réponses au questionnaire sur les règles et normes portant principalement sur la justice pour mineurs | UN | خامسا- تحليل الردود على الاستبيان الخاص بالمعايير والقواعد المتعلقة أساسا بقضاء الأحداث |
| 6. Plusieurs facteurs ont compliqué l'analyse des réponses au questionnaire. | UN | 6- وقد أدت عدة عوامل إلى تعقيد تحليل الردود على الاستبيان. |
| B. analyse des réponses au questionnaire | UN | باء - تحليل الردود على الاستبيان |
| I. analyse des réponses au QUESTIONNAIRE | UN | أولاً- تحليل الردود على الاستبيان |
| II. analyse des réponses au questionnaire | UN | ثانياً- تحليل الردود على الاستبيان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 