| Source : analyse effectuée par le Comité à partir des données fournies par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement. | UN | المصدر: تحليل المجلس لبيانات مكتب المخطط العام. |
| Source : analyse effectuée par le Comité à partir des données fournies par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement. | UN | المصدر: تحليل المجلس لبيانات مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر. |
| Source : analyse effectuée par le Comité des données fournies par l'Administration et des résolutions de l'Assemblée générale. | UN | المصدر: تحليل المجلس لبيانات الإدارة وقرارات الجمعية العامة. |
| Source : analyse effectuée par le Comité du calendrier de la stratégie IV accélérée. | UN | المصدر: تحليل المجلس للإطار الزمني للاستراتيجية المعجّلة الرابعة. |
| Source : analyse effectuée par le Comité de la réponse de l'Administration aux questions de la Cinquième Commission. | UN | المصدر: تحليل المجلس لرد الإدارة الكتابي على الأسئلة التي طرحتها اللجنة الخامسة. |
| Source : analyse effectuée par le Comité des calendriers communiqués par le maître d'œuvre. | UN | المصدر: تحليل المجلس للجداول الزمنية الرئيسية للمقاول الرئيسي. ملاحظات |
| Source : analyse effectuée par le Comité des rapports du Secrétaire général sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement. | UN | المصدر: تحليل المجلس للتقارير المرحلية للأمين العام عن تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر. ملاحظات: |
| Source : analyse effectuée par le Comité des états financiers du PNUD pour les années terminées les 31 décembre 2012 et 2013. | UN | المصدر: تحليل المجلس للبيانات المالية للبرنامج الإنمائي للفترتين المنتهيتين في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013 و 2012. |
| Source: analyse effectuée par le Comité des états financiers du PNUD pour l'année terminée le 31 décembre 2013. | UN | المصدر: تحليل المجلس للبيانات المالية للبرنامج الإنمائي للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Source : analyse effectuée par le Comité des données communiquées par l'Administration. | UN | المصدر: تحليل المجلس لبيانات الإدارة. |
| Source : analyse effectuée par le Comité des données de l'Administration disponibles en mars 2014. | UN | المصدر: تحليل المجلس للبيانات الإدارية المتاحة في آذار/مارس 2014. |
| L'analyse effectuée par le Comité sur un échantillon de 3 missions (la MINUAD, la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) et la Mission de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) montre que 42 % des engagements non réglés ont été souscrits au cours du dernier mois de l'exercice. | UN | ويتبين من تحليل المجلس لعينة مكوَّنة من ثلاث بعثات هي العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان، وبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية أن 42 في المائة من الالتزامات غير المصفاة أنشئت في الشهر الأخير من الفترة المالية. |
| 119. L'analyse effectuée par le Comité a en outre fait ressortir que ce type d'approximation avait de grandes chances d'être inexact pour ce qui était des dépenses autres que le coût des postes, du fait par exemple des dispositions prévues pour tenir compte de l'inflation dans les estimations de coût initiales ou des progrès technologiques se traduisant par une baisse des prix, comme dans le cas de l'industrie électronique. | UN | ٩١١ - وخلص تحليل المجلس أيضا إلى أن هذه اﻷرقام التقريبية ستكون غير دقيقة على اﻷرجح فيما يتصل بالبنود غير المتعلقة بالوظائف التي ترجع على سبيل المثال إلى أي مخصصات مقررة ضمن الميزانية لمراعاة التضخم في تقديرات التكلفة اﻷصلية أو إلى أوجه التقدم التكنولوجي التي تسفر عن إنخفاض اﻷسعار، مثلما هي الحالة في صناعة الالكترونيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 