"analyse stratégique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحليل الاستراتيجي
• التحليلات الاستراتيجية
• تحليلات استراتيجية
• والتحليل الاستراتيجي
• تحليل استراتيجي
• تحليل الاستراتيجيات

Pour sa part, le Secrétariat de l'analyse stratégique a étendu ses activités à l'intérieur du pays et a conservé, de manière générale, son caractère civil.
وقامت أمانة التحليل الاستراتيجي من جانبها بتوظيف أنشطتها داخل البلد واحتفظت بطابعها المدني عامة.

analyse stratégique et prévisions relatives aux menaces potentielles
:: التحليل الاستراتيجي والتكهنات المتعلقة بالتهديدات الممكنة:

analyse stratégique et prévision des nouvelles menaces
التحليل الاستراتيجي للتهديدات التي تنشأ والتنبؤ بها

:: analyse stratégique et anticipation des risques nouveaux;
:: التحليلات الاستراتيجية واستباق التهديدات المحدقة.

Rapports d'analyse stratégique ont été établis sur les opérations de maintien de la paix faisant face à de grands changements.
تقريراً يتضمن تحليلات استراتيجية أُعدت بشأن عمليات حفظ السلام التي تواجه تطورات عملانية هامة

Résumé des principales recommandations concernant la gestion de l'information et l'analyse stratégique
موجز التوصية الرئيسية المتعلقة بالمعلومات والتحليل الاستراتيجي

analyse stratégique et prévision des menaces nouvelles
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

:: analyse stratégique et prévision de menaces possibles;
■ التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة.

analyse stratégique et prévisions des risques nouveaux
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالأخطار الطارئة

:: analyse stratégique et prévision de nouvelles menaces;
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛

:: analyse stratégique et prévision des menaces émergentes
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

- analyse stratégique et prévision de nouvelles menaces?
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

analyse stratégique et prévision de nouvelles menaces
التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

:: analyse stratégique et anticipation des menaces
:: التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة

iii) Augmentation du nombre de pays dans lesquels les partenaires utilisent les outils d'analyse stratégique des marchés élaborés par le CCI
' 3` زيادة عدد البلدان التي لها شركاء يستخدمون أدوات التحليل الاستراتيجي للأسواق لمركز التجارة الدولية

Rapports d'analyse stratégique ont été établis sur les opérations de maintien de la paix faisant face à de grands changements.
من تقارير التحليلات الاستراتيجية أعدت بشأن عمليات حفظ السلام التي تواجه تطورات هامة.

:: analyse stratégique et prévision des nouvelles menaces;
:: التحليلات الاستراتيجية والتنبؤ بالتهديدات الناشئة؛

:: 10 rapports d'analyse stratégique sur les aspects militaires des grands changements touchant les activités des opérations de maintien de la paix et sur les zones de conflit en évolution
:: تقديم 10 تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية بشأن الجوانب العسكرية للتطورات العملياتية المهمة في عمليات حفظ السلام، وبشأن مناطق النزاعات الناشئة

10 rapports d'analyse stratégique sur les aspects militaires des grands changements touchant les activités des opérations de maintien de la paix et sur les zones de conflit en évolution
وضع 10 تقارير تتضمن تحليلات استراتيجية بشأن الجوانب العسكرية في التطورات التنفيذية المهمة في عمليات حفظ السلام وبشأن مناطق النزاعات الناشئة

Le Groupe d'étude propose donc de créer un secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique (SIAS), qui dépendrait du Comité exécutif pour la paix et la sécurité.
ويقترح الفريق أن يُنشأ بوصفه أمانة المعلومات والتحليل الاستراتيجي التابعة للجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمن.

Dans le présent rapport, le processus de choix est examiné au moyen d'un outil d'analyse stratégique connu sous le nom d'analyse AFOM (analyse < < SWOT > > ) (Atouts, Faiblesses, Opportunités et Menaces).
وسوف يبحث هذا التقرير عملية الاختيار عن طريق تطبيق أداة تحليل استراتيجي تعرف بتحليل أوجه القوة والضعف والفرص والأخطار.

:: analyse stratégique et anticipation de nouvelles menaces.
:: تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة.