| ** Le compte-rendu analytique de la première partie de la séance est publié sous la cote A/C.6/51/SR.62. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول من الجلسة بوصفه الوثيقة A/C.6/51/SR.62. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie de la séance est publié sous la cote CCW/CONF.I/SR.14. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول من الجلسة في الوثيقة CCW/CONF.I/SR.14. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1260. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1260. |
| COMPTE RENDU analytique de la première partie Le compte rendu analytique de la deuxième partie de la séance, qui reprendra le lundi 19 septembre 1994, est publié sous la cote A/C.5/48/SR.77/Add.1. | UN | الوثائق الرسمية محضر موجز للجزء اﻷول* من الجلسة السابعة والسبعين |
| COMPTE RENDU analytique de la première partie Le compte rendu de la deuxième partie de la séance sera publié sous la cote A/C.6/51/SR.62/Add.1. | UN | الوثائق الرسمية محضر موجز للجزء اﻷول* من الجلسة الثانية والستين |
| Compte rendu analytique de la première partie* de la 74e séance | UN | محضر موجز للجزء الأول* من الجلسة الرابعة والسبعين |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1262. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1262. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1727. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1727. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie de la séance, tenue le jeudi 27 mars 1997, est publié sous la cote A/C.5/51/SR.55. | UN | * صدر المحضر الموجز للجزء اﻷول من الجلسة المعقودة يوم الخميس، ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧ تحت الرمز A/C.5/51/SR.55. هذا المحضر قابل للتصويب. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1384. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1384. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1443. | UN | * صدر المحضر الموجز للجزء اﻷول )غير العلني( من الجلسة بوصفه الوثيقة CCPR/C/SR.1443. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1557. | UN | * صدر المحضر الموجز للجزء اﻷول )السري( من الجلسة تحت الرمز CCPR/C/SR.1557. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1623. | UN | * المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة يرد في الوثيقة CCPR/C/SR.1623. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1631. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1631. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de la séance est publié sous la cote CCPR/C/SR.1356. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1356. |
| * Le compte rendu analytique de la première partie (privée) de cette séance est distribué sous la cote CCPR/C/SR.1554. | UN | * يرد المحضر الموجز للجزء اﻷول )المغلق( من الجلسة في الوثيقة CCPR/C/SR.1554. |
| COMPTE RENDU analytique de la première partie (PUBLIQUE)* DE LA 1690ème SÉANCE | UN | محضر موجز للجزء اﻷول )العلني(* من الجلسة ٠٩٦١ |
| COMPTE RENDU analytique de la première partie (PUBLIQUE)* DE LA 1617ème SÉANCE | UN | محضر موجز للجزء اﻷول )العلني(* من الجلسة ٧١٦١ |
| Compte rendu analytique de la première partie* de la 3e séance | UN | محضر موجز للجزء الأول* من الجلسة الثالثة |
| Compte rendu analytique de la première partie* de la 7e séance | UN | محضر موجز للجزء الأول* من الجلسة السابعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 