| Si la bombe n'avait pas tué l'ancien gouverneur, l'ennui l'aurait fait. | Open Subtitles | إذ لم تقتل القنبلة الحاكم السابق سيقتله الضجر بالتأكيد |
| M. Peter Tali Coleman ancien gouverneur des Samoa américaines | UN | السيد بيتر تالي كولمان الحاكم السابق لساموا اﻷمريكية |
| Disparition forcée de Balume Tussi, ancien gouverneur de la province du NordKivu, à Goma. | UN | غوما: الاختفاء القسري لبالومي توسي، الحاكم السابق لولاية كيفو الشمالية. |
| Parmi les personnes visées par ces enquêtes figurent l'ancien gouverneur de Deraa et des membres des forces de sécurité. | UN | وقد شمل التحقيق المحافظ السابق لدرعا وأفراد من قوات الأمن. |
| L'ancien gouverneur de la province de Kandahar aurait été enlevé par six hommes armés près de Quetta. | UN | وأفيد أن المحافظ السابق ﻹقليم قندهار اختطفه ستة رجال مسلحين على مشارف كويتا. |
| D'autre part, le PPD et l'ancien gouverneur ont demandé à l'Assemblée générale d'examiner le cas de Porto Rico. | UN | كما أن الحزب الشعبي الديمقراطي والحاكم السابق طلبا من الجمعية العامة بحث مسألة بورتوريكو. |
| Il a estimé que les problèmes que traverse Mindanao résultaient de l'absence de bonne gouvernance et de développement sous l'ancien gouverneur de la région autonome. | UN | وأوحى أن المشاكل التي تواجه منداناو نتيجة لانعدام الحكم الرشيد والتنمية في ظل الحاكم السابق للمنطقة المستقلة. |
| Il a aussi rencontré l'ancien gouverneur de l'Etat de New York, Mario Cuomo. | UN | وبالاضافة إلى ذلك فإنه قابل أيضاً الحاكم السابق لولاية نيويورك، ماريو كوومو. |
| L'ancien gouverneur de la province de Laghman a trouvé la mort lors de la prise de cette ville par les Taliban. | UN | وقد قتل الحاكم السابق لمحافظة لوغمان عندما استولت حركة طالبان على لوغمان. |
| Les Taliban auraient également incarcéré 107 hommes ayant appartenu aux forces d'Haji Abdoul Qadir, l'ancien gouverneur de la province de Nangarhar et détiendraient quelque 800 personnes à Hérat. | UN | كما ذكرت التقارير أن أفراد طالبان قد سجنوا ١٠٧ رجال ينتمون إلى قوات الحاجي عبد القادر، الحاكم السابق لمحافظة ننغرار. |
| ancien gouverneur du Tennessee et ancien général de l'armée texane. | Open Subtitles | سام هوستون الحاكم السابق ل تينيسى و الآن الرئيس السابق لجيش تكساس |
| En juillet 1999, le Gouvernement britannique chargeait l'ancien gouverneur d'Anguilla, Alan Hoole, de réviser la Constitution du territoire. | UN | وفي تموز/يوليه 1999، عيَّنت حكومة المملكة المتحدة الحاكم السابق لأنغيلا، ألان هول، ليقوم باستعراض لدستور جزر فرجن البريطانية. |
| Le Rapporteur spécial tient à remercier les autorités des Etats qu'il a visités et, en particulier, l'ancien gouverneur Cuomo et le Gouverneur Busch pour le temps et la coopération qu'ils lui ont généreusement consacrés pendant sa visite. | UN | ويود المقرر الخاص أن يشكر سلطات الولايات، وبالخصوص الحاكم السابق كوومو والحاكم بوش على لقائهما به وعلى تعاونهما معه خلال زيارته. |
| Le général Malik aurait fait de nombreux prisonniers et aurait remis aux Taliban l'ancien gouverneur de la province de Herat, le général Ismail Khan, ainsi que 700 de ses hommes. | UN | ويقال إن الجنرال عبد الملك يحتجز العديد من اﻷسرى، وأنه سلم حركة طالبان الحاكم السابق لمقاطعة حيرات، الجنرال اسماعيل خان، مع ٧٠٠ من جنوده. |
| Il été accusé de travailler avec l'ancien gouverneur Jean-Pierre Lompondo et d'être un ennemi de l'UPC. | UN | واتهم بالعمل مع الحاكم السابق جان - بيير لومبوندو وبأنه عدو للاتحاد. |
| Participants M. Yaga V. Reddy, ancien gouverneur, Banque de réserve de l'Inde; | UN | السيد ياغا ف. ريدي، المحافظ السابق للمصرف الاحتياطي الهندي؛ |
| ancien gouverneur de la Banque centrale de Guinée | UN | المحافظ السابق لمصرف غينيا المركزي |
| La Commission d'experts nommée par le Président de l'Assemblée, qui compte dans ses rangs l'ancien gouverneur de la Banque de réserve de l'Inde, M. Y. V. Reddy, a fait également plusieurs recommandations qui méritent un examen approfondi. | UN | كما أن لجنة الخبراء التي عينها رئيس الجمعية العامة، التي تشمل المحافظ السابق للمصرف الاحتياطي للهند، السيد ي. ف. ريدي، قدمت العديد من التوصيات التي تستحق أن ننظر فيها على نحو جاد. |
| 10. La situation est toujours tendue entre les Taliban, qui se sont rendus maîtres de la province de Hérat en septembre 1995, et les partisans de l'ancien gouverneur de cette province, M. Ismael Khan. | UN | ٠١ - واستمر التوتر أيضا في محافظة هيرات بين حركة الطالبان التي دانت لها السيطرة على المحافظة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، وأنصار السيد اسماعيل خان المحافظ السابق. |
| Dans son interview avec la British Broadcasting Corporation (BBC), le général Ismail Khan, ancien gouverneur d'Herat, a nié catégoriquement que le Pakistan ait quoi que ce soit à voir avec sa défaite à Herat. En fait, il a rejeté la faute de la débâcle subie à Herat sur la junte de Kaboul et ses politiques dictatoriales. | UN | وقد أنكر الجنرال اسماعيل خان، المحافظ السابق لحيرات، في مقابلة أجرتها معه محطة الاذاعة البريطانية، بشكل قاطع أي يد لباكستان في هزيمته في حيرات، بل ألقى اللوم على الطغمة الحاكمة في كابول لسياساتها الديكتاتورية التي أدت في نهاية اﻷمر الى هزيمته الكاملة في حيرات. |
| En appel, toutes les condamnations sauf une ont été infirmées, y compris celles du plus haut commandant militaire, le général de division Adam Damiri, et de l'ancien gouverneur du Timor oriental, M. Abilio Osorio Soares. | UN | وفي الإجراءات الاستئنافية، أُسقطت جميع التهم إلا واحدة، بما فيها تلك التي وجهت لكبير القادة العسكريين الرائد آدم السيد داميري، والحاكم السابق لتيمور - ليشتي أبيليو أوسوريو سوارِس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 