| La Présidente du Centre international de recherche sur les femmes a soumis un document intitulé < < Women, Girls and HIV : The paradox of low risk and high vulnerability > > . | UN | عرضت رئيسة المركز ورقة عن النساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية: المفارقة بين قلة التعرض للخطر وشدة الضعف. |
| 27. Une planche murale intitulée Population and HIV/AIDS 2005 a été publiée en 2005. | UN | 27 - وصدر في عام 2005 رسم بياني حائطي بعنوان السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2005. |
| En 2009, ONUSIDA a publié un cadre d'action sur la situation des femmes et des filles et l'égalité des sexes face au VIH (UNAIDS Action Framework : Addressing Women, Girls, Gender Equality and HIV). | UN | 12 - وفي عام 2009، نشر برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز إطار عمل البرنامج من أجل: تحقيق المساواة للنساء والفتيات وفيروس نقص المناعة البشرية. |
| Le projet Midlands Food Security and HIV/AIDS, soutenu par le Fonds international de Développement agricole (FIDA), a été mis en œuvre par Africare au Zimbabwe. | UN | ونفذت منظمة رعاية أفريقيا في زمبابوي مشروع " مدلند للأمن الغذائي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " بدعم من الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. |
| La Division de la population a terminé d'élaborer l'édition 2007 de la planche murale intitulée Population and HIV/AIDS. | UN | 30 - وانتهت شعبة السكان من وضع لوحة بيانية جدارية معنونة " السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، 2007 " (). |
| La Division de la population a publié la planche murale Population and HIV/AIDS 2010. | UN | 12 - وقد أصدرت شعبة السكان اللوحة البيانية الجدارية المعنونة السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عام 2010(). |
| Population and HIV/AIDS 2010 (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.10.XIII.9) | UN | السكان وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لعام 2010 (منشور الأمم المتحدة، رقم المبيع E.10.XIII.9) |
| L'UNESCO a complété ses activités de promotion de la femme et de l'égalité des sexes par de nombreuses publications, dont The United Nations Operational Guide on Gender and HIV/AIDS: A Rights-Based Approach et un manuel intitulé Handbook for Gender Focal Points in UNESCO National Commissions, qui renferme des conseils et des informations. | UN | 7 - وصدرت منشورات متنوعة دعما لأنشطة اليونسكو المتصلة بالمرأة والمساواة بين الجنسين، ومنها ' ' دليل الأمم المتحدة العملي عن المسائل الجنسانية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: نهج قائم على الحقوق``، و ' ' دليل مراكز الاتصال المعنية بالمسائل الجنسانية في اللجان الوطنية لليونسكو``. |
| National Plan of Action on The Implementation of the UN Secretary General's Task Force Report on Women, Girls, and HIV/AIDS in Botswana, 2006 | UN | خطة العمل الوطنية المتعلقة بتنفيذ تقرير فرقة العمل التابعة للأمين العام للأمم المتحدة بشأن النساء، والبنات وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بوتسوانا، 2006 |
| Situational Analysis Report on Mainstreaming Gender and HIV/AIDS in the Mandate, policies and programmes and plans of the Ministry of Education, projet de rapport, Ministère de l'éducation, 2006 | UN | تقرير تحليلي للحالة بشأن إدماج المنظور الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في ولاية وزارة التعليم، وسياساتها وبرامجها وخططها، مشروع تقرير، وزارة التعليم 2006 |
| UN Secretary General's Task Force Report on Women, Girls, and HIV/AIDS in Botswana, Rapport de pays du Botswana, Organisation des Nations Unies, 2004 | UN | تقرير فرقة العمل التابعة للأمين العام للأمم المتحدة بشأن النساء، والبنات وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في بوتسوانا، 2006 - تقرير قطري عن بوتسوانا، الأمم المتحدة 2004 |
| Linking Sexual Reproductive Health and HIV/AIDS to Prevent Infection and Meet Sexual Reproductive Health needs of PLWH | UN | الربط بين الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للوقاية من الإصابة وتلبية احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية للمصابين |
| - Resource Pack on Gender and HIV/AIDS (2005); | UN | - مجموعة موارد بشأن نوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، (2005)؛ |
| - Women and HIV/AIDS: Confronting the Crisis (2004); | UN | - المرأة وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: مواجهة الأزمة، (2004)؛ |
| - < < Breaking the Vicious Cycle of Violence and HIV/AIDS > > , déclaration de Noeleen Heyzer, 25 novembre 2005; http://www.unifem.org/news_events/ | UN | - الخروج من الحلقة المفرغة للعنف وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بيان أدلت به نولين هايزر في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Resource Pack on Gender and HIV/AIDS, UNAIDS Interagency Task Team on Gender and HIV/AIDS, 2005 | UN | مجموعة مرجعية بشأن نوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، فرقة العمل المعنية بنوع الجنس وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، المشتركة بين الوكالات والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، 2005 |
| La National Strategy for Sexual Health and HIV (Angleterre), publiée en 2001, fixe un objectif national de trois semaines d'attente au maximum entre la date à laquelle la femme est dirigée vers les services d'avortement et l'avortement proprement dit. | UN | 473 - تحدد الاستراتيجية الوطنية للصحة الجنسية وفيروس نقص المناعة البشرية (بالنسبة لإنكلترا)، الصادرة في سنة 2001، كهدف وطني الانتظار لمدة ثلاثة أسابيع كحد أقصى من تاريخ الإحالة قبل إجراء العملية. |
| L'organisation a également renforcé son action auprès des enfants victimes du VIH/sida en Asie du Sud-Est, en publiant la profession de foi suivante en décembre 2003 : South Asian Inter-Faith Pledge on Children, Young People and HIV/AIDS: Prevention, Care and Compassion. | UN | ومدت المنظمة أيضا نطاق عملها مع الأطفال وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز إلى جنوب آسيا. التعهد بين الأديان في جنوب آسيا بشأن الأطفال، والشباب وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز: الوقاية، والرعاية والشفقة. |
| À la fin de 2003, les Bureaux de l'évaluation d'ONUSIDA et de l'UNICEF ont revu la méthodologie proposée dans < < Social Capital and HIV/AIDS > > (Capital social et VIH/sida). | UN | وفي نهاية عام 2003، استعرض مكتبا التقييم التابعان للبرنامج واليونيسيف المقترح المنهجي المعنون " رأس المال الاجتماعي وفيروس نقص المناعة البشرية/ متلازمة نقص المناعة المكتسب " . |
| À travers des conférences téléphoniques mensuelles ainsi que des communiqués réguliers par courriels, ce groupe informel, désormais connu sous le nom de FANSHA (Food and Nutrition Security and HIV & AIDS Advocacy Group), a favorisé le partage d'informations, l'élaboration de stratégies et une coordination axés sur ce sujet critique. | UN | ومن خلال عقد مؤتمرات شهرية بالهاتف وإصدار بيانات منتظمة بالبريد الإلكتروني، قام هذا الفريق، غير الرسمي، الذي يعرف الآن باسم FANSHA (فريق الدعوة للأمن الغذائي والتغذوي وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز) بتعزيز مشاطرة المعلومات ووضع الاستراتجيات والتنسيق بالتركيز على هذا الموضوع الحساس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 