| Je n'arrive pas à savoir s'il tombe réellement amoureux d'Andrée ou si c'est pour rendre Albertine jalouse. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أتبين حقاً إن كان واقعاً في حب أندريه أو كان يفعل ذلك ليثير غيرة البرتين |
| Mme Annette Andrée Onanga | UN | السيدة أنيت أندريه أونانغا |
| Mme Annette Andrée Onanga | UN | السيدة أنيت أندريه أونانغا |
| - Ton amie Andrée m'a dit que vous alliez faire du cinéma ? | Open Subtitles | صديقتك آندريه أخبرتني بأنك ستدخل في مجال السينما |
| - Moi, c'est Andrée. On m'appelle Dédée. | Open Subtitles | اسمي هو آندريه و ينادونني ديديه |
| Mme Annette Andrée Onanga | UN | السيدة أنيت أندريه أونانغا |
| Pour s'inscrire et pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel aantoun@mofa.gov.qa; tél. 1 (212) 486-9335).] | UN | وللتسجيل والحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريه أنطون، البعثة الدائمة لدولة قطر (البريد الإلكتروني: aantoun@mofa.gov.qa؛ الهاتف: 1 (212) 486 9335).] |
| - Andrée, viens ! | Open Subtitles | أندريه .. تعالي |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel aantoun@mofa.gov.qa; tél. 1 (212) 486-9335).] | UN | للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريه أنطون، البعثة الدائمة لدولة قطر (البريد الإلكتروني: aantoun@mofa.gov.qa؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel aantoun@mofa.gov.qa; tél. 1 (212) 486-9335).] | UN | للحصول على المزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريه أنطون، البعثة الدائمة لدولة قطر (البريد الإلكتروني: aantoun@mofa.gov.qa؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel eventspmun@mofa.gov.qa; tel. 1 (212) 486-9335, poste 323).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإلكتروني: eventspmun@mofa.gov.qa؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335، ext.323).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel eventspmun@mofa.gov.qa; tel. 1 (212) 486-9335, poste 323).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإلكتروني: eventspmun@mofa.gov.qa؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335، ext.323).] |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel eventspmun@mofa.gov.qa; tél. 1 (212) 486-9335, poste 323).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإلكتروني: eventspmun@mofa.gov.qa؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335، داخلي: 323)]. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel eventspmun@mofa.gov.qa; tél. 1 (212) 486-9335, poste 323).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإلكتروني: eventspmun@mofa.gov.qa؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335، داخلي: 323)]. |
| Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel andreqatarun@gmail.com; tél. 1 (212) 486-9335).] | UN | ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة أندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإلكتروني: andreqatarun@ gmail.com؛ الهاتف:1 (212) 486-9335).] |
| - Je peux le porter si tu veux, Andrée. | Open Subtitles | يمكنني أن أحمله لو أردتِ يا آندريه |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel andre@qatarmission.org; tél. 1 (212) 486-9335, poste 223).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة آندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإليكتروني: andre@qatarmission.org؛ الهاتف: 1(212) 486-9335 ext. 223).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel andre@qatarmission.org; tél. 1 (212) 486-9335, poste 223).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة آندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإليكتروني: andre@qatarmission.org؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335 ext. 223).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel andre@qatarmission.org; tél. 1 (212) 486-9335, poste 223).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة آندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإلكتروني: andre@qatarmission.org؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335 ext. 223).] |
| Pour tout complément d'information, prière de prendre contact avec Mme Andrée Antoun, Mission permanente du Qatar (courriel andre@qatarmission.org; tél. 1 (212) 486-9335, poste 223).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة آندريه أنطون، البعثة الدائمة لقطر (البريد الإلكتروني: andre@qatarmission.org؛ الهاتف: 1 (212) 486-9335 ext. 223).] |
| Andrée Heuschling. | Open Subtitles | آندريه هوشلينج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 