| Pour justifier la peine prononcée, le juge Andras Vaskuti a évoqué le caractère prémédité et la brutalité du crime et le fait que Safarov n'avait montré aucun remords pour ses actes. | UN | واستند القاضي أندراس فاسكوتي في حكمه إلى الطابع المتعمَّد للجريمة ووحشيتها وحقيقة أنّ سفروف لم يبد أي ندم على أفعاله. |
| M. Andras Lakatos, expert commercial principal, secrétariat de la Charte de l'énergie | UN | السيد أندراس لكاتوس، كبير خبراء التجارة، أمانة ميثاق الطاقة |
| M. Andras Sebok, directeur adjoint de l'Institut de développement et de qualité pour l'industrie alimentaire étrangère (Hongrie) | UN | السيد أندراس سيبوك، نائب المدير، معهد التنمية ومراقبة الجودة للصناعة الغذائية اﻷجنبية، هنغاريا |
| Je ne voulais pas en arriver là, et faire jouer mon status mais j'ai un contrat pour Andras. | Open Subtitles | حسناً, لا أريد أن أفسد عليكم متعتكم لكن أملك مذكرة قبض بحق أندراس |
| Andras Krolopp (Hongrie), Groupe de travail de l'Europe centrale et orientale pour l'amélioration de la diversité biologique | UN | اندراس كرولوب (المجر)، الفريق العامل لشرق ووسط أوروبا لتعزيز التنوع البيولوجى |
| Andras Uthoff, Coordonnateur des études spéciales au Bureau du Secrétaire exécutif de la CEPALC | UN | أندراس أوتهوف، منسق وحدة الدراسات الخاصة في مكتب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| M. Andras Vamos-Goldman, Conseiller, Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد أندراس فاموس - غولدمان، مستشار بالبعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة |
| 3. La séance était présidée par le Vice-Président du Conseil des droits de l'homme, M. Andras Dekany, Représentant permanent de la Hongrie. | UN | 3- وترأس الاجتماع سعادة السفير أندراس ديكاني، نائب رئيسة مجلس حقوق الإنسان، والممثل الدائم لهنغاريا. |
| 11. Le Vice-Président du Conseil des droits de l'homme, M. Andras Dekany, qui présidait la séance, a prononcé un discours au nom de la Présidente du Conseil. | UN | 11- ترأس الاجتماع السفير أندراس ديكاني نائب رئيس مجلس حقوق الإنسان، الذي قرأ رسالة نيابة عنها. |
| Lizzy, que savez-vous à propos de Andras Halmi? | Open Subtitles | ماذا تعرفين عن " أندراس هالمي " يا " ليزي " ؟ |
| Andras Halmi est plus grand conseiller du Directeur et possède des renseignements qui est essentiel à notre plan. | Open Subtitles | إن " أندراس هالمي " هو أكثر المستشارين الذين يثق بهم المُدير ولديه معلومات ضرورية بخصوص خطتنا |
| Mais pour effacer votre nom, nous devons trouver Andras Halmi. | Open Subtitles | " لكن لتبرئة إسمك ، نحتاج إلى إيجاد " أندراس هالمي |
| Et pour trouver Andras Halmi, nous devons trouver cette arche. | Open Subtitles | ولإيجاد " أندراس هالمي " ، علينا إيجاد السفينة |
| Andras Halmi, un confident du Directeur de, est parmi les disparus. | Open Subtitles | إن " أندراس هالمي " شخص يثق به المُدير من بين المُختفين |
| Mais rien de tout cela est affaire va sauf si nous obtenons Andras Halmi. | Open Subtitles | لكن لن يهم أى من هذا " إلا إذا حصلنا على " أندراس هالمي |
| Andras Halmi - Dewar UT-0027. | Open Subtitles | " أندراس هالماني " " الديوار " يو تي 0027 |
| Vos tribunaux ont, euh, a émis un mandat nous autorisant à saisir le coffre-fort d'un M. Andras Halmi. | Open Subtitles | محاكمكم أصدرت مُذكرة تسمح لنا بحياذة صندوق ودائع " للسيد " أندراس هالمي |
| Avec Andras Halmi, ou plutôt... des morceaux de lui, nous avons fait un trou dans le parachute doré du Directeur en ne lui laissant plus rien pour s'enfuir et en causant même une plus grande défiance et des divisions dans la Cabale. | Open Subtitles | بمُساعدة " أندراس هالمي " أو .. جزء منه استطعنا إحداث فجوة |
| Et Ilona se le prend, justement Un Laszlo, et un Andras | Open Subtitles | (وهذا ما تفعله (إيلونا (عندما تحب (لازلو) و (أندراس |
| Le Président : Je donne à présent la parole à S. E. M. Andras Barsony, Secrétaire d'État du Ministère des affaires étrangères de la Hongrie. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندراس بارسوني، وزير الدولة بوزارة الخارجية الهنغارية. |
| Andras Klinger (Hongrie) | UN | اندراس كلنغر )هنغاريا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 