"andres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أندريس
• أندريه
• اندريس

Selon les mots de Victor Andres Belaúnde, prononcés à l'occasion de son accession à la présidence de l'Assemblée en 1959 :
وكما قال فيكتور أندريس بيلاونده لدى توليه رئاسة الجمعية العامة في عام 1959:

45. L'Accord de San Andres est incontestablement un document historique mais, malheureusement, des obstacles entravent son application et la poursuite des négociations.
45- لا شك في أن اتفاق سان أندريس وثيقة تاريخية ولكن توجد للأسف عقبات تحول دون تطبيقه ومواصلة المفاوضات.

Adolfo Aguilar Zinser, Luis Alfonso de Alba, Olga Ojeda Cardenas, Damaso Luna Corona, Francisca Elizabeth Mendez Escobar, Andres Avila Akerberg, Jose Ramon Lorenzo, Edgar Gonzáles Gaudiano
أدولفو أغيلار زينسر، لويس ألفونسو دو ألبا، أولغا أوخيدا كارديناس، داماسو لونا كورونا، فرنشيسكا إليزابيت منديس إسكوبار، أندريس أفيلا أكيربرغ، خوسيه رامون لورزنزو، إدغار غونزاليس غوديانو

1989-1993 Licence d'économie, Université publique < < San Andres > > , Bolivie
1989-1993 بكالوريوس في الاقتصاد، جامعة سان أندريس الكبرى، بوليفيا

Licence en économie de l'Université Andres Bello (Caracas)
بكالوريوس العلوم في الاقتصاد، جامعة أندريه بيللو، كراكاس

M. Andres Kirn, Mission permanente de la Slovénie auprès de l'Organisation des Nations Unies
28 - السيد أندريس كيرن، البعثة الدائمة لسلوفينيا لدى الأمم المتحدة

Aux premières heures de la matinée, un terroriste palestinien a tué par balle Carlos Andres Chavez, jeune Équatorien de 20 ans qui travaillait bénévolement dans le kibboutz Ein Hashlosha, situé près de la côte sud d'Israël.
ففي وقت مبكر من صباح اليوم، أطلق إرهابي فلسطيني النار على كارلوس أندريس تشافيز فأرداه قتيلا. والضحية متطوع من إكوادور عمره 20 سنة كان يعمل في كيبوتز عين حشلوشة التي تقع قرب الساحل في جنوب إسرائيل.

Bon, c'est pas grave. Frère Andres,
حسناً، ليس هذا مهمّاً أخ أندريس

152. Julian Andres Valencia a été interpellé sur son lieu de travail, le 9 juin 1997, et emmené par la force par trois membres des forces armées qui l'accusaient du vol d'une moto officielle.
152- في 9 حزيران/يونيه 1997 أخرج ثلاثة من أفراد القوات المسلحة خوليان أندريس فالانسيا بالقوة من مكان عمله متهمينه بسرقة دراجة نارية رسمية.

Le mercredi 11 juin, dans l'après-midi, le corps de Julian Andres Valencia, portant des marques de torture, a été découvert à Santa Barbara, dans la commune de Popayan.
وبعد ظهر يوم الأربعاء 11 حزيران/يونيه عثر على جثة خوليان أندريس فالانسيا في شارع سانتا باربارا، بلدية بوبايان، وعليها آثار التعذيب.

Estonie M. Andres Tarand 8
استونيا السيد أندريس تاراند ٨

Conférencière à l'Universidad Catolica Andres Bello et à l'IESA, au Venezuela (1970)
محاضِرة بجامعة كاتوليكا أندريس بيللو Universidad Católica Andres Bello ومعهد الدراسات العليا في مجال الإدارة بجمهورية فنـزويلا البوليفارية، 1970

À une autre occasion, le 22 mars 2012, dans la municipalité de San Andres, dans la province de Quezon, un garçon de 16 ans a été arrêté par le 74e bataillon d'infanterie pour association présumée avec la NPA.
وفي حادثة أخرى وقعت في 22 آذار/مارس 2012 في بلدية سان أندريس في مقاطعة كويزون، ألقت كتيبة المشاة الرابعة والسبعون القبض على فتى يبلغ 16 سنة من العمر لارتباطه المزعوم بالجيش الشعبي الجديد.

Andres Cantor, vous savez que ce n'est pas approprié.
،)يا (أندريس كانتور أنت تعلم أنّ هذا استخدام خاطئ

Mais le gestionnaire du camp, Andres, trouve d'autres traces inquiétantes.
لكنّ مدير المعسكر (أندريس) يجد علامات الحيوان أكثر إقلاق.

Andres Torres, une sur quatre.
أندريس Torres، واحد لأربعة.

- Joli trophée, Andres.
ذلك كأس جميل أندريس

:: Le Président Nelson Pilosof du Centre du commerce international de Montevideo s'est rendu à Caracas en juin 2009 pour faire des exposés sur < < La paix et la fraternité dans la société moderne > > à l'Université Andres Bello et une conférence sur < < La technologie et les valeurs de la mondialisation > > à l'Université Simón Bolivar;
زار نلسون بيلوسوف، رئيس مركز التجارة العالمية في مونتيفيديو، كاراكاس في حزيران/يونيه 2009 لتقديم عروض حول موضوع " السلام والحياة الأخوية في المجتمع المعاصر " في جامعة أندريس بيللو، وحول موضوع " التكنولوجيا والقيم في سياق العولمة " في جامعة سيمون بوليفار.

D. Communication No 603/1994; Andres Badu c. Canada
البلاغ رقم ٦٠٣/١٩٩٤؛ أندريه بادو ضد كندا

Présentée par : Andres Badu
مقدم من: أندريه بادو

1. L'auteur de la communication est M. Andres Badu, citoyen ghanéen, résidant au Canada, où il a demandé le statut de réfugié.
١ - صاحب البلاغ هو السيد أندريه بادو، مواطن غاني، ومقيم في كندا وقت تقديم البلاغ، حيث طلب الاعتراف بأنه لاجئ.

Andres Martiens a trouvé le repos, comme prévu.
هكذا اندريس مارتن وجد الراحه التي تمناها