"anesthésique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المخدر
• مخدّر
• كمخدر
• التخدير
• المخدَر
• للتخدير

Due à une infection, aucune quantité d'anesthésique fonctionnerait sur les gencives de Larry, donc Edwin a décidé de reporter la procédure pour un autre jour.
بسبب الالتهاب لا يوجد اي كم معين من البنج المخدر سيعمل على لثة لاري فقرر الدكتور أدوين على تأجيل العملية

Il est un anesthésique régional injecté près d'un nerf pour bloquer un site spécifique.
ان هذا علاج محلي حقن المخدر بجوار العصب لتخدير مكان محدد

D'abord, on leur donne du penthotal de sodium, un puissant anesthésique utilisé en chirurgie.
أولاً, يُعطى السجين "صوديوم بينتوثول"، نفس المخدر المستعمل بالمستشفيات للعمليات الجراحية.

anesthésique local pour petites chirurgies.
مخدّر موضعي للجراحاتِ البسيطةِ.

La plupart des hôpitaux s'en servent comme anesthésique.
معظم المستشفيات يستعملونه كمخدر

Consciente que, dans de nombreux pays, à défaut d'oxygène comprimé, la kétamine est la seule substance pouvant servir d'anesthésique,
وإذ تدرك أن الكيتامين يمثل في الكثير من البلدان وسيلة التخدير الوحيدة، عندما لا يكون الأوكسجين المضغوط متوفرا،

Vous croyez que cet anesthésique sera un médicament miracle ?
إذا تعتقد هذا المخدر سيكون دواء معجزة علي الارض؟

Avez-vous l'impression que le nouvel anesthésique... marche mieux que le précédent ?
هل يمكنك الشعور إن كان المخدر الجديد يعمل بشكل أفضل من سابقه ؟

Vous comprenez que sans son aide pour trouver un anesthésique... l'opération aurait pu être un échec.
أنت تدرك أن لولا تعاونه معنا لإيجاد المخدر لفشلت العملية تماما

Il a tiré l'intraveineuse dans le but de répandre l'anesthésique en dehors de ses veines.
سحب حبل تغذية الوريد لجعل المخدر لا يصل لوريده.

L'anesthésique s'est regroupé sous la surface de sa peau au lieu de l'endormir.
وجعله يتجمع تحت سطح جلده. لكي لا ينام من المخدر.

Si je peux faire une fléchette et la remplir d'anesthésique,
بإمكاني تصميم شيء لهذا و أن أملئها بالنبلة و المخدر

Entre 40 et 50 000 personnes meurent sur la table d'opération, pas à cause de l'opération, mais d'un choc anesthésique.
ما بين 40 و 50 ألفاً شخص يموتون ، على طاولة العمليات ليس بسبب العملية، ولكن من . صدمة المخدر

J'ai installé un séparateur, appliqué un anesthésique local et lancé la vidéo d'une chirurgie cardiaque.
لقد وضعت حاجز رششت بعض المخدر الموضعي

Quel est l'anesthésique le plus commun ?
ما هو المخدر الأكثر استخداماً؟

Un petit anesthésique peut pas faire de mal.
أجل القليل من المخدر لا يضر أبداً

Nous allons vous faire quelques injections d'anesthésique local pour endormir les zones de votre peau sur lesquelles nous allons travailler.
نحن سَنَعطيك بضعة حُقَن مخدّر موضعي

J'ai un nouvel anesthésique. On l'essaie ?
معي مخدّر جديد أيجب أن نجربه؟

C'est aussi un anesthésique topique.
كمخدر موضعي في حالتنا الحالية.

D'abord, vous devez porter ce masque anesthésique en coton, vous savez.
...نعم. خذ، يجب أن ترتدي يجب أن تضع خرقة المخدَر الصوف القطنيَة

:: La société américaine Abbott s'est vu interdire de vendre à Cuba du sévoflurane, anesthésique général inhalé à effet rapide, ce qui en fait l'anesthésique de première ligne idéal pour les enfants, et qui est par ailleurs un excellent agent de protection du myocarde contre les épisodes d'ischémie chez les patients anesthésiés en vue d'une revascularisation.
:: مُنعت الشركة الأمريكية Abbott من بيع مادة sevoflurane إلى كوبا، وهي عبارة عن مخدر عام يستنشق ذي مفعول سريع، مما يجعله في طليعة المواد المخدرة المثالية للأطفال، وهو إلى جانب ذلك عامل ممتاز من عوامل حماية عضلة القلب من حوادث نقص التروية لدى المرضى الخاضعين للتخدير بهدف إرواء الأوعية الدموية.