"anesthésiste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تخدير
• طبيب التخدير
• تخديرنا
• بطبيب التخدير

Alors, on a un chirurgien esthétique. Un chirurgien généraliste. Un anesthésiste.
, لدينا جرّاح تجميلي جراح عام و طبيب تخدير

Elle a déménagé il y a un an. Remariée le mois dernier avec un anesthésiste.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Effectifs : l'équipe chirurgie de l'avant doit comprendre un chirurgien, un anesthésiste et trois infirmiers.
ملاك الموظفين: ينبغي أن يتألف فريق الوحدة الجراحية الأمامية من جراح عام وأخصائي تخدير وثلاثة ممرضين.

Ecoute, pourquoi dois-je consulte pas un anesthésiste et, euh ... et nous allons partir de là.
انظر لماذا لا اقوم بالتناقش مع طبيب التخدير وبعدها سنبدأ من عنده

L'anesthésiste a administré un sédatif doux avant de vous donner le bloc.
طبيب التخدير أعطاك مخدر خفيف قبل أن يعطيك المخدر

Liz était la précédente anesthésiste.
ليز كَانتْ طبيبَ تخديرنا السابقَ.

Plaignant: Diógenes Núñez, anesthésiste à l'hôpital Los Samanes.
مقدم الشكوى: ديوغنس نونس، أخصائي تخدير بمستشفى لوس سمانس.

Effectifs : l'équipe Chirurgie de l'avant comprend un chirurgien, un anesthésiste et trois infirmiers.
ملاك الموظفين: ينبغي أن يتألف فريق الوحدة الجراحية الأمامية من جراح عام وأخصائي تخدير وثلاثة ممرضين.

Je suis venu en tant qu'anesthésiste sur cette opération car je pensais que ça la ferait venir dans le bloc.
لقد انضممت كطبيب تخدير في هذه الجراحة لأنني ظننت بأن هذا ماسيعيدها لغرفة العمليات.

On aura un neurochirurgien, un chirurgien cardiaque, un anesthésiste à la dérivation, l'autre au refroidissement.
سيكون لدينا خبراء أعصاب لمراقبة الشاشات و جراح قلب هنا في حالة إن احتجنا لفتحها خبيرا تخدير واحد قرب جهاز رسم القلب

Pourquoi ont-elles besoin d'une anesthésiste dans un centre de convalescence ?
لماذا يَحتاجونَ طبيبَ تخدير في حمام تحسّنِ معدني؟

Il y a un autre anesthésiste de service.
لا، لا، لا وجدت طبيب تخدير آخرِ ليغطي مكاني

- Trouvez un anesthésiste au chef. - Quoi ?
للرئيس تخدير أخصائي أحضروا , عمليّات غرف يوجد فلا

Il te faut un bloc opératoire, un chirurgien, un anesthésiste. On est trop loin de chez nous ;
أنت بحاجة الي طبيب اصابات وغرفة عمليات كاملة وأخصائي تخدير

Ça nécessite la disponibilité du bloc, d'un anesthésiste, d'un chirurgien général pour retirer le cartilage de tes côtes,
, جراحة كهذه تحتاج إلى غرفة عمليات , طبيب تخدير , جرّاح عام لازالة الزوائد

J'étais anesthésiste aux urgences, et la première fois que j'ai entendu...
كنت طبيب التخدير في قسم الطوارئ، وأول مرة سمعت فيها

Appelez l'anesthésiste, préparez le bloc.
حسنٌ, أحضروا طبيب التخدير وجهزوا غرفة العمليات

Tu t'amuseras plus si tu y vas avec Troy, Gerard... ou l'anesthésiste chauve.
و بالاضافة الى انك ستقضي وقت افضل بكثير إذا ذهبت مع تروي أَو جيرارد أَو طبيب التخدير الأصلع

Dites-leur que je veux un anesthésiste pour le Naltrexone.
العودة الى الوراء ويقولون أنا بحاجة إلى طبيب التخدير لالنالتريكسون.

L'anesthésiste et le chariot!
بولي)، إتصلي بطبيب التخدير) ! وأجلبي صندوق الأسعاف