| Publié en anglais et français | UN | تتاح الوثيقة بالانكليزية والفرنسية. |
| Communiqués de presse réalisés et diffusés en anglais et français | UN | نشرات صحفية أنتجت ووزعت بالانكليزية والفرنسية |
| Ce rapport sera publié par l’UNESCO dans la collection «Éthique» en anglais et français. | UN | وسوف تنشر اليونسكو التقرير ضمن سلسلتها المتعلقة باﻷخلاقيات، التي تصدر بالانكليزية والفرنسية. |
| Interprètes anglais et français | UN | المترجمون الشفويون بالإنكليزية والفرنسية |
| Publiée en anglais et français: [2003] 1 Supreme Court Reports 178 | UN | نشرت بالإنكليزية والفرنسية: [2003] 1 Supreme Court Reports 178 |
| Langues étrangères anglais et français | UN | اللغات الأجنبية: الإنكليزية والفرنسية |
| On estime que le pool de ressources en personnel en anglais et français suffira pour répondre aux besoins de production de l'ensemble de programmes quotidien. | UN | واعتبرت وحدة موارد الموظفين في الانكليزية والفرنسية ملائمة للوفاء بمتطلبات إنتاج مجموعة البرامج اليومية. |
| [Original : anglais et français] | UN | ]اﻷصل : بالانكليزية والفرنسية[ |
| [Original : anglais et français] | UN | ]اﻷصل : بالانكليزية والفرنسية[ |
| [Original : anglais et français] | UN | ]اﻷصل : بالانكليزية والفرنسية[ |
| [Original : anglais et français] | UN | ]اﻷصل : بالانكليزية والفرنسية[ |
| [Original : anglais et français] | UN | ]اﻷصل: بالانكليزية والفرنسية[ المرفق |
| Les Nations Unies et la non-prolifération nucléaire, publié en anglais et français (mars) | UN | اﻷمم المتحدة وعدم الانتشار النووي، صدر بالانكليزية والفرنسية في آذار/مارس |
| Les Nations Unies et la situation en Haïti, publié en anglais et français (mars) | UN | " اﻷمم المتحدة والحالة في هايتي " ، صدرت بالانكليزية والفرنسية في آذار/مارس |
| [Original : anglais et français] | UN | المرفـــق ]اﻷصل: بالانكليزية والفرنسية[ |
| anglais et français en regard. | UN | بالانكليزية والفرنسية في عامودين متقابلين . |
| 2. Communiqués de presse, en anglais et français | UN | النشرات الصحفية الصادرة بالإنكليزية والفرنسية |
| Dans le domaine statistique, la CESAO et le Conseil de l'Union économique de la Ligue ont établi un glossaire des comptes nationaux en arabe, anglais et français. | UN | وفي مجال الإحصاء، أعدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومجلس الوحدة الاقتصادية التابع للجامعة معجما للحسابات القومية بالإنكليزية والفرنسية والعربية. |
| [Original : anglais et français*] | UN | [الأصل: بالإنكليزية والفرنسية] بيان |
| En 2008, les lauréats du concours de recrutement d'interprètes anglais et français ont été au nombre de trois et deux seulement, respectivement. | UN | وفي عام 2008، لم ينجح في امتحانات المترجمين الفوريين باللغتين الإنكليزية والفرنسية سوى ثلاثة واثنان من المرشحين، على التوالي. |
| anglais et français courant :: Esprit d'équipe. | UN | :: مهارات تواصل واستماع ممتازة، وإجادة اللغتين الإنكليزية والفرنسية |
| Le représentant de la France annonce que l'Australie et la Norvège se sont jointes aux auteurs du projet de résolution et corrige oralement les textes anglais et français. | UN | وأعلن ممثل فرنسا أن استراليا والنرويج انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار ونقح شفويا النص باللغتين الانكليزية والفرنسية. |
| Un Centre de nouvelles des Nations Unies sur le site Web en arabe a été créé sur le modèle des sites anglais et français, et on s'emploie actuellement à créer des sites similaires dans les autres langues officielles. | UN | وقد أضيف موقع باللغة العربية إلى الموقعين باللغتين بالفرنسية والانكليزية في مركز الأنباء التابع للأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، ويجري الآن إعداد مواقع باللغات الرسمية الأخرى. |
| Les textes anglais et français desdites dispositions font également foi. | UN | والنصان الإنكليزي والفرنسي للنظام الإداري متساويان في الحجية. |
| [Original : anglais et français] | UN | [الأصل: بالفرنسية والإنكليزية] |
| anglais et français seulement | UN | بالإنكليزية والروسية فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 