"angle mort" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمياء
• العمياء
• النقطة المخفية

Vous voulez dire qu'il y a un angle mort en plein milieu de Times Square ?
اسمحي لي . أتقولين بأن هناك بقعة عمياء في وسط تايمز سكوير ؟

J'ai fait quelques tests, et j'ai trouvé un angle mort.
وأجريتُ بعض الفحوصات، انظر وشاهد، وجدتُ بقعة عمياء

Mais je vais les pirater et les mettre en boucle pour créer un angle mort. Tu peux faire ça ?
ولكن سأخترقها واقوم بإطفائها لكي أنشأ منطقة عمياء

3 hommes ont été abattu à l'angle mort de l'avion.
3 رجال قاموا بإطلاق النار من النقطه العمياء

Si ça t'aimes pas ça, trouve un autre angle mort.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن بقعتك العمياء

Ils feront surveiller leur angle mort par des patrouilles ?
هل تعتقد انهم سيخبئون النقطة المخفية بدوريات للخداع؟

Peut-être que tu te crées... un angle mort.
‫ربما تحاول صورتك الذاتية ‫أن تصنع نقطة عمياء

Ces caméras que vous avez demandé à être tourné vers une table on créé temporairement un angle mort. Je ne faisais que mon travail.
تلك الكاميرات التي طلبت تحويلها على طاولة خلقت بُقعة عمياء مُوقتة.

J'ai calculé un angle mort de 12 degré. Donc ne balance pas trop tes jambes, maigrichonne.
قمت بحساب بقعة عمياء بزاوية 12 درجة، لذا لا تُأرجح رجليك كثيراً أيّها النحيل.

Ta caméra de sécurité a un angle mort près de la piscine.
يوجد منطقة عمياء في كاميرات المراقبة خاصتك بواسطة البركة

À l'embrasure de la porte, il y a un angle mort.
حسناً , بالضبط داخل المدخل هناك نقطة عمياء

Il y a des caméras partout. Pas d'angle mort.
هناك كاميرات في كل مكان ولا يوجد نقطة عمياء

Non, il y a un angle mort entre les portes 213 et 214.
كلا .. هناك بقعة عمياء بين البوابة 213 و 214

Dont le fichier présumé, indiquant un certain angle mort.
على مايبدو ملف معين ، و بقعة عمياء معينة

Je leur ai donné une tonne d'argent, et ils ont laissé un angle mort dans le corridor.
حسنا لقد دفعت لاصحاب الكاميرات هذه كل هذه النقود وتركو بقعة كبيرة عمياء داخل الرواق

Mais dans ce cas particulier il y a un angle mort.
لكن في هذه الحالة الخاصة، هناك بقعة عمياء

S'il n'y en a qu'une, il doit y avoir un angle mort.
فيجب أن تكون هناك منطقة عمياء. ماهي مساحة الهبوط التي لديَّ؟

Que l'une d'entre vous découvre ce qu'il y a dans cet angle mort et que l'autre fasse comme si vous étiez toutes les deux ici pour ne pas lever de soupçons.
نحن بحاجة إلى إحداكم لتعثر على تلك النقطة العمياء والآخرى تجعلهم يظنون أنكم ما زلتم هنا لكي لا نزيد من الشكوك

Je suppose que ton angle mort marche habituellement chez toi.
‫لنفترض أن النقطة العمياء غالباً ما تعمل ‫لصالحك إنها أمر أساسي إلى حد معقول

Faites vite ; vous n'aurez que huit secondes pour atteindre son angle mort.
تحرك بسرعة، لديك حوالي 8 ثوان فقط في زاوية الكاميرا العمياء

C'est malheureusement un angle mort. On peut juste voir le bord de l'explosion.
جزء من النقطة المخفية, آخشى آننا نمسك بالحافه ذاتها من الآنفجار