"anglophones et néerlandophones" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الناطقة بالإنكليزية والهولندية
• الناطقة بالانكليزية والهولندية
• الناطقة بالإنكليزية والبلدان الناطقة بالهولندية
• الناطقة بالانكليزية والناطقة بالهولندية
• الناطقة بالإنكليزية والجزر الناطقة بالهولندية

Le bureau de pays de la Jamaïque dessert tous les pays des Caraïbes anglophones et néerlandophones.
110 - يغطي المكتب القطري في جامايكا كل بلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية.

Y ont aussi pris part des experts des sous-régions anglophones et néerlandophones des Caraïbes, qui ont également participé au séminaire sous-régional de conclusion qui s'est tenu à Antigua-et-Barbuda en août dernier.
وضمت أيضا خبراء من المناطق دون الإقليمية الكاريبية الناطقة بالإنكليزية والهولندية الذين حضروا أيضا الحلقة الدراسية الختامية دون الإقليمية التي عقدت في أنتيغوا وبربودا في آب/أغسطس الماضي.

Caraïbes anglophones et néerlandophones*
بلدان الكاريبي الناطقة بالإنكليزية/ والهولندية**

Assistance aux pays anglophones et néerlandophones des Caraïbes
تقديم المساعدة إلى بلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية والهولندية

Amérique latine et Caraïbes : El Salvador, Honduras et pays anglophones et néerlandophones des Caraïbes
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: السلفادور وهندوراس والبلدان الناطقة بالإنكليزية والبلدان الناطقة بالهولندية.

c Y compris deux programmes pour les sous-régions des Caraïbes anglophones et néerlandophones et du Pacifique sud.
(ج) يدخل في ذلك برنامجان لبلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية والناطقة بالهولندية ومنطقة جنوب المحيط الهادئ دون الإقليميتين.

Bien que cette croissance soit relativement généralisée, il convient de signaler que l'Amérique du Sud a enregistré un taux de croissance de 6,8 %, le Mexique et l'Amérique centrale, de 4,9 %, et les pays des Caraïbes anglophones et néerlandophones, de 0,5 %.
ورغم أن هذا المعدل ينطبق على المنطقة ككل بوجه عام، فقد بلغ 6.8 في المائة في أمريكا الجنوبية، و 4.9 في المائة في المكسيك وأمريكا الوسطى، و 0.5 في المائة في بلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية.

Le FNUAP honore des professionnels des médias dans les îles des Caraïbes anglophones et néerlandophones pour leur contribution à un large éventail de questions concernant la population et le développement.
83 - ويمنح الصندوق جوائز للإعلاميين في بلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية عن مساهمتهم في مجموعة واسعة من قضايا السكان والتنمية.

Projet de descriptif de programme multipays pour les pays des Caraïbes anglophones et néerlandophones (DP/FPA/DCP/CAR/5);
مشروع وثيقة البرنامج القطري المتعدد لبلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية (DP/FPA/DCP/LAO/5)؛

Pays anglophones et néerlandophones des Caraïbesc
بلدان منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية(ج)

Ukraine * Les chiffres pour les Caraïbes anglophones et néerlandophones concernent plusieurs pays et îles qui ont été regroupés à des fins d'information financière.
بلدان الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية* مشاريع أقاليمية * أرقام البلدان المتحدثة بالإنكليزية والهولندية في البحر الكاريبي تتألف من أرقام عدة بلدان وجزر وضعت تحت عنوان واحد عند إعداد التقارير.

Le Conseil d'administration a approuvé le programme d'assistance aux pays anglophones et néerlandophones des Caraïbes (DP/FPA/CAR/3).
ووافق على برنامج المساعدة لبلدان البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية (DP/FPA/CAR/3).

Il est regrettable que le rapport du Secrétaire général n'ait pas mentionné les nombreuses initiatives importantes menées dans la région des Caraïbes par le Centre de Trinité-et-Tobago, qui sert 19 territoires des Caraïbes anglophones et néerlandophones.
وأعرب عن الأسف لأن تقرير الأمين العام لم يتضمن الإشارة إلى العديد من المبادرات الهامة التي ينفذها مركز ترينيداد وتوباغو في منطقة البحر الكاريبي، بخدمته 19 إقليما في منطقة البحر الكاريبي الناطقة بالإنكليزية والهولندية.

Amérique latine et Caraïbes : Brésil, El Salvador, Honduras, Panama, Paraguay, pays anglophones et néerlandophones des Caraïbes, République dominicaine et Uruguay;
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: أوروغواي وباراغواي والبرازيل وبنما والجمهورية الدومينيكة والسلفادور وهندوراس، والبلدان الكاريبية الناطقة بالانكليزية والهولندية.

Amérique latine et Caraïbes : Brésil, El Salvador, Honduras, Panama, Paraguay, pays anglophones et néerlandophones des Caraïbes, République dominicaine et Uruguay;
أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: أوروغواي وباراغواي والبرازيل وبنما والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وهندوراس، والبلدان الكاريبية الناطقة بالانكليزية والهولندية.

Les 23 pays des sous-régions des Caraïbes anglophones et néerlandophones et du Pacifique sud, qui faisaient partie précédemment du groupe O en raison de données détaillées limitées sur ces pays, font à présent partie du groupe C au titre de deux programmes sous-régionaux.
33 - وستصنف الآن البلدان البالغ عددها 23 والواقعة في منطقتي البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية والناطقة بالهولندية وجنوب المحيط الهادئ دون الإقليميتين، والتي كانت مصنفة من قبل على أنها تدخل في " مجموعة بلدان أخرى " نظرا لمحدودية البيانات التفصيلية المقدمة عن كل منها، على أنها تدخل في المجموعة جيم في برنامجين دون إقليميين.

*** Inclut les îles anglophones et néerlandophones des Caraïbes.
*** يشمل ذلك الجزر الناطقة بالإنكليزية والجزر الناطقة بالهولندية في البحر الكاريبي.