"année internationale de la diplomatie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السنة الدولية لدبلوماسية

2. Décide de proclamer l'année 2012 Année internationale de la diplomatie de l'eau;
" 2 - تقرر أن تعلن سنة 2012 السنة الدولية لدبلوماسية المياه؛

Projet de résolution sur l'Année internationale de la diplomatie de l'eau (A/C.2/65/L.25)
مشروع قرار بشأن السنة الدولية لدبلوماسية المياه (A/C.2/65/L.25)

Se fondant sur ces principes, la délégation tadjike a l''intention de présenter à la Commission un projet de résolution (A/C.2/65/L.25) visant à proclamer l''année 2012 Année internationale de la diplomatie de l''eau.
86 - واختتم قائلا إن وفد بلده، مسترشدا بهذه المبادئ، يعتزم تقديم مشروع قرار إلى اللجنة (A/C.2/65/L.25) لإعلان عام 2012 السنة الدولية لدبلوماسية المياه.

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution intitulé " Année internationale de la diplomatie de l'eau " (au titre du point 20 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tadjikistan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية لدبلوماسية الماء " (في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد طاجيكستان)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution intitulé " Année internationale de la diplomatie de l'eau " (au titre du point 20 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tadjikistan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " السنة الدولية لدبلوماسية المياه " (في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد طاجيكستان)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/65/L.25, intitulé " Année internationale de la diplomatie de l'eau " (au titre du point 20 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tadjikistan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/65/L.25 المعنون " السنة الدولية لدبلوماسية المياه " (في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد طاجيكستان)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution A/C.2/65/L.25, intitulé " Année internationale de la diplomatie de l'eau " (au titre du point 20 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Tadjikistan)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار ِA/C.2/65/L.25 المعنون " السنة الدولية لدبلوماسية المياه " (في إطار البند 20 (أ) من جدول الأعمال) (يجريها وفد طاجيكستان)

À la 28e séance, le 12 novembre, le représentant du Tadjikistan a présenté, au nom également de l'Afghanistan, de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, de Madagascar, du Pakistan et du Tadjikistan, auxquels se sont joints par la suite le Gabon et l'Iraq, un projet de résolution intitulé < < Année internationale de la diplomatie de l'eau > > (A/C.2/65/L.25), libellé ainsi :
13 - في الجلسة 28 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل طاجيكستان، باسم أذربيجان وأفغانستان وباكستان وطاجيكستان وكازاخستان ومدغشقر، وانضم إليها لاحقا العراق وغابون، مشروع قرار معنون " السنة الدولية لدبلوماسية المياه " (A/C.2/65/L.25) فيما يلي نصه:

A/C.2/65/L.25 Point 20 a) - - Développement durable : mise en œuvre d'Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d'Action 21 et des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable - - Afghanistan, Azerbaïdjan, Kazakhstan, Pakistan et Tadjikistan : projet de résolution - - Année internationale de la diplomatie de l'eau [A A C E F R] - - 3 pages
A/C.2/65/L.25 البند 20 (أ) من جدول الأعمال - التنمية المستدامة: تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة - أذربيجان، أفغانستان، باكستان، طاجيكستان، كازاخستان: مشروع قرار - السنة الدولية لدبلوماسية المياه [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات