| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | وفي السنوات الزوجية وحدها، تنظر اللجنة الخامسة أيضا في هذه المسألة. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | كما تنظر اللجنة الخامسة في هذه المسألة في السنوات الزوجية فقط. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | وفي السنوات الزوجية وحدها، تنظر اللجنة الخامسة أيضا في هذه المسألة. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | وفي السنوات الزوجية وحدها، تنظر اللجنة الخامسة أيضا في هذه المسألة. |
| Les années paires seulement, la question est également examinée par la Cinquième Commission. | UN | وفي السنوات الزوجية وحدها، تنظر اللجنة الخامسة أيضا في هذه المسألة. |
| Le Comité se réunit actuellement tous les deux ans, les années paires. | UN | ويجتمع المجلس حاليا كل سنتين في السنوات الزوجية. |
| Les sessions de la Commission ont lieu tous les deux ans, les années paires. | UN | وتعقد اللجنة دوراتها مرة كل عامين وذلك في السنوات الزوجية. |
| Cette modification permettrait aux intéressés de suivre deux sessions du Comité mixte, puisque celui-ci se réunit actuellement tous les deux ans, les années paires. | UN | ومن شأن هذا التغيير أن يسمح للأعضاء المنتخبين والمناوبين في هذه اللجنة بالمشاركة في دورتين من دورات المجلس، نظرا لأن المجلس يجتمع حاليا مرة كل سنتين في السنوات الزوجية. |
| En 1992, l'Assemblée générale a décidé d'examiner la question des pensions tous les deux ans, les années paires. | UN | 1 - قررت الجمعية العامة في عام 1992 أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية. |
| La session ministérielle de la CESAO, qui est le principal organe intergouvernemental, et la session de son comité préparatoire se tiennent tous les deux ans, les années impaires, tandis que la répartition du budget se fait les années paires. | UN | تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنتها التحضيرية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجري تحضــير الميزانية في السنوات الزوجية. |
| La session ministérielle de la CESAO, qui est le principal organe intergouvernemental, et la session de sa commission technique se tiennent tous les deux ans, les années impaires, tandis que la répartition du budget se fait les années paires. | UN | تنعقد الدورة الوزارية للجنة، وهي هيئتــها الحكومية الــدولية الرئيسية، ودورة لجنــتها التقنية مرة كل سنتين في السنوات الفردية، بينما يجــري تحضير الميزانية في السنوات الزوجية. |
| 1. En 1992, l'Assemblée générale a décidé d'examiner la question des pensions tous les deux ans, les années paires. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في عام ١٩٩٢ أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية. |
| 1. En 1992, l'Assemblée générale a décidé d'examiner la question des pensions tous les deux ans, les années paires. | UN | ١ - قررت الجمعية العامة في عام ١٩٩٢ أن تنظر في المسائل المتعلقة بالمعاشات التقاعدية كل سنتين، في السنوات الزوجية. |
| Première session Une session les années paires | UN | دورة واحدة كل سنتين في السنوات الزوجية |
| ERh Une session les années paires | UN | دورة واحدة كل سنتين في السنوات الزوجية |
| Il se réunit en session ordinaire les années impaires et en session extraordinaire les années paires (résolution 53/242 de l'Assemblée générale). | UN | ويجتمع مجلس الإدارة في دورات عادية مرة كل سنتين وفي دورات استثنائية في السنوات الأخرى (قرار الجمعية العامة 53/242). |
| La Commission a décidé d'examiner le rapport du Secrétaire général sur les tendances démographiques mondiales les années paires, afin de veiller à ce qu'il repose sur les estimations et projections démographiques les plus récentes. | UN | واعتمدت اللجنة مقررا يقضي بأن تنظر في سنوات زوجية في تقرير الأمين العام الذي يصدر كل سنتين عن الاتجاهات الديمغرافية في العالم، وذلك لكفالة أن يكون التقرير متسقا مع أحدث التقديرات والتوقعات الديمغرافية. |
| L'expression " Exercice biennal " désigne deux exercices financiers débutant le 1er janvier des années paires. | UN | فترة السنتين: هي فترتان ماليتان تبدآن من أول يناير/ كانون الثاني من كل سنة زوجية. |
| Le Comité d'experts se réunit au cours du deuxième semestre des années paires. | UN | أما لجنة الخبراء فتجتمع خلال النصف الثاني من السنة الزوجية. |
| A sa trente-neuvième session, la Commission a décidé d’inscrire à son ordre du jour des années impaires la question de l’application des résolutions de l’Assemblée générale sur le contrôle international des drogues et, les années paires, celle de la mise en application de ses propres résolutions et de celles du Conseil économique et social. | UN | قررت اللجنة إبان دورتها التاسعة والثلاثين ، أن تدرج على جدول أعمالها في السنوات الوترية بندا عن تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن المكافحة الدولية للمخدرات . أما في السنوات الشفعية ، فإن اللجنة سوف تنظر في تنفيذ قراراتها هي وكذلك قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 