| ** Pour la ventilation par programme, voir l'annexe à l'état 2. | UN | ** للاطلاع على توزيع المبالغ حسب البرامج، انظر مرفق البيان ٢. |
| * Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe à l'état I. | UN | * بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة مفصل في مرفق البيان الأول. |
| annexe à l'état I: État détaillé de l'ensemble des fonds 20 | UN | مرفق البيان الأول- بيان مفصل بجميع الصناديق 23 |
| annexe à l'état II: État détaillé de l'ensemble des fonds 33 | UN | مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بجميع الصناديق 35 |
| * Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe à l'état I. | UN | * بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة مفصل في مرفق البيان الأول. |
| annexe à l'état I. Programmes spéciaux (y compris | UN | مرفق البيان اﻷول - البرامــج الخاصة بما فــي ذلك الصناديــق الاستئمانية |
| annexe à l'état II. Programmes spéciaux (y compris | UN | مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصـة، بما في ذلك الصناديــق الاستئمانية |
| annexe à l'état I. Programmes spéciaux (y compris | UN | مرفق البيان اﻷول - البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية |
| annexe à l'état II. Programmes spéciaux (y compris | UN | مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصة بما في ذلك الصناديق الاستئمانية |
| annexe à l'état II. Programmes spéciaux | UN | مرفق البيان الثاني - البرامج الخاصة برنامــج إعـــادة |
| Annexes I. annexe à l'état I − États détaillé des recettes et dépenses par fonds, région, pays ou | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة |
| II. annexe à l'état II − État détaillé au 31 décembre 2009 de l'actif, du passif, des | UN | مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق حسب |
| * Comprend un montant de 10 millions de dollars au titre de la réserve des opérations, dont les détails sont donnés dans l'annexe à l'état I. | UN | * بما في ذلك احتياطي تشغيلي قدره 10 ملايين من دولارات الولايات المتحدة على النحو المفصل في مرفق البيان الأول. |
| annexe à l'état II. État au 31 décembre 2004 de l'actif, du passif, des réserves et des soldes | UN | مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/ المنطقة/البلد/الإقليم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 |
| annexe à l'état I − Recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم للسنة |
| annexe à l'état I − Recettes et dépenses par fonds, région, pays ou territoire | UN | مرفق البيان الأول - بيان الإيرادات والنفقات حسب الصندوق 76 |
| annexe à l'état II − État au 31 décembre 2005 de l'actif, du passif, des réserves | UN | مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم وأرصدة الاحتياطيات والصناديق حسب الصندوق 91 |
| annexe à l'état II. État au 31 décembre 2007 de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds, par fonds, région, pays ou territoire | UN | مرفق البيان الثاني - بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حسب الصندوق/منطقة اللجنة التنفيذية/البلد/الإقليم |
| annexe à l'état I − État détaillé des recettes et des dépenses par fonds, région, | UN | مرفق البيان الأول - بيان مفصل بالإيرادات والنفقات حسب الصندوق/المنطقة/البلد/الإقليم |
| annexe à l'état II − État détaillé au 31 décembre 2006 de l'actif, du passif, | UN | مرفق البيان الثاني - بيان مفصل بالأصول والخصوم وأرصـدة الاحتياطيات والصناديـق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 