"anniv" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميلاد
• ميلادك
• ميلادي
• ميلادها
• ميلادُكِ

Je vais à l'anniv'de Dylan. Qui vient avec moi ?
أنا ذاهبة إلى حفلة عيد ميلاد ديلان من معي؟

Je lui ai offert un truc pour l'anniv de mon ex.
فكّر. أحضرتلهاهدية.. بالخطأ في عيد ميلاد حبيبتي السابقة ..

Non, j'essaie de faire plaisir à ma bonne. C'est son anniv'.
حسنٌ، كلّا لست مشغولاً أبداً، أنني أقيم حفله عيّد ميلاد لخادمتي فحسب

Une bonne nouvelle, c'est ta femme qui accepte de te sucer pour ton anniv.
الخبر السار هو قبول زوجتك أن تمص قضيبك في عيد ميلادك

C'est pour ça que je t'ai réservé une table comme cadeau d'anniv.
هذا هو الأمر الجنوني، لقد أمنت لك حجزاً كهدية لعيد ميلادك.

Elle a raté mon anniv cette année-là.
أجل، أعتقد أنها لم تحضر عيد ميلادي في ذلك العام.

Je me souviens encore lui avoir donné une cassette pour son anniv', une vidéo de musique.
لا زلت أذكر عندما اعطيتها شريط الفيديو كليب في عيد ميلادها

Il a l'air aussi nerveux qu'un gros type à un anniv'qui réalise qu'il y a une piscine.
يبدو متوتّرًا مثل الفتى السمين في حفلة عيد ميلاد لمذا يكشتف أنّ هناك مسبحًا.

Viens avec moi à l'anniv'de mon neveu, ce soir.
لمَ لا تأتي معي إلى حفلة عيد ميلاد ابن أخي الليلة؟

Ma sœur a un anniv'dans le Parc.
حسنا، لقد كانت حفلة عيد ميلاد أختى فى المتنزه

Pour l'anniv de Violet, on se fait une virée en ville.
انه عيد ميلاد فيوليت اليوم قررنا ان ننزل للبلدة ونحصل على المرح

C'est vraiment l'anniv de ton môme ou tu vas voir un flic ?
هل هو حقّاً عيد ميلاد إبنك، أو أنت ذاهب لرؤية شرطي؟

L'anniv du papa d'une patiente, c'est pas souvent !
لا أتذكـّر آخر مرة ذهبت فيها إلى عيد ميلاد والد المريضة خاصتي

Même si la vieille te fait bosser le jour de ton anniv.
على الرغم من أن تلك العجوز ترغمك على العمل حتى في عيد ميلادك السخيف.

Et en plus, tes parents oublient ton anniv.
وبعدها, فوق كل هذا والداك ينسيان عيد ميلادك

quand c'est ton ton anniv t'es toujours cool.
عندما يكون عيد ميلادك أنت دائمًا رائع

On va fêter ton anniv'!
سنبذل ما بوسعنا لأجل عيد ميلادك

Elle veut pas que je fête mon anniv et elle veut pas que j'aie un papa !
‫لم تسمح لي بالحصول على حفلة عيد ميلادي ‫ولا تدعني أحظى بأبّ

À mes 16 ans, je voulais un anniv'à thème.
أتذكر عيد ميلادي في سن السادسة عشر أردت سمة الحفل أن يكون

Tu sais quand je t'ai dit que mon anniv était le pire jour de l'année ?
أتعلمين لم قلت لكِ بأن ميلادي هو أسوء يوم بالسنة ؟

Pour ma fille. Elle va avoir trois ans. C'est son anniv'!
إبنتي، ستبلغ 3 سنوات من العمر إنه عيد ميلادها

Tes projets pour ton anniv ?
إذا، ماهي خُطتكِ لعيدِ ميلادُكِ ؟