| La liste préliminaire annotée des questions figure dans le document A/66/100. | UN | وقد صدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود في الوثيقة A/66/100. |
| La liste préliminaire annotée des questions figure dans le document A/66/100. | UN | وقد صدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود بوصفها الوثيقة A/66/100. |
| Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-huitième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | القائمة الأولية المشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثامنة والخمسين |
| Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-septième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | القائمة المشروحة للبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة |
| Note du Secrétariat contenant une liste annotée des questions inscrites à l'ordre du jour provisoire | UN | مذكرة من الأمانة العامة تتضمن القائمة المشروحة للبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت |
| Liste préliminaire annotée des questions | UN | القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود |
| Liste préliminaire annotée des questions | UN | القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود |
| Liste préliminaire annotée des questions | UN | القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود |
| Liste préliminaire annotée des questions | UN | القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود |
| Dans le document A/48/100, publié le 6 juin 1993, et dans lequel figure la liste préliminaire annotée des questions à inclure à l'ordre du jour provisoire de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale, on peut constater, d'après l'information succincte mais exacte qui y est donnée sur la question, que : | UN | إن المعلومات الوجيزة ولكن الكاملة عن هذا الموضوع الواردة في " القائمة اﻷولية المشروحة بالبنود التي ستدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الثامنة واﻷربعين " توضح ما يلي: |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100. |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100. |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100. |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100. |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée le 16 juin 2014 dans le document A/69/100. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في 16 حزيران/يونيه 2014 في الوثيقة A/69/100. |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée dans les documents A/69/100 et A/69/100/Add.1. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة بالبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في الوثيقتين A/69/100 و A/69/100/Add.1. |
| Liste annotée des questions inscrites à l'ordre du jour provisoire | UN | القائمة المشروحة للبنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت |
| Les participants étaient saisis d'un document de réflexion ainsi que du projet de programme de travail de la séance plénière de la soixante-neuvième session de la liste préliminaire annotée des questions inscrites à l'ordre du jour. | UN | وكان معروضا على المشاركين في المعتكف مذكرة مفاهيمية بالإضافة إلى مشروع برنامج عمل الجلسات العامة للدورة التاسعة والستين مرفقا بالقائمة الأولية المشروحة للبنود. |
| 2) Liste annotée des questions | UN | القائمة المشروحة للبنود |
| La liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session ordinaire de l'Assemblée générale a été publiée dans les documents A/69/100 et A/69/100/Add.1. | UN | وصدرت القائمة الأولية المشروحة للبنود التي تقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية التاسعة والستين في الوثيقتين A/69/100 و A/69/100/Add.1. |
| 4. Projet de chapitre III " Liste de contrôle annotée des questions pouvant être examinées lors d'une | UN | ٤ - مشروع الفصل الثالث، " قائمة مرجعية مشروحة بالمواضيع الممكنة للمداولة التحضيرية " |
| Liste annotée des questions | UN | القائمة المشروحة لبنود جدول الأعمال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 