"annuel des progrès de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السنوي للتقدم المحرز

Il vise à aider le Conseil dans son examen annuel des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010.
ويرمي إلى مساعدة المجلس في استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً.

Ils ont souligné que le Conseil du commerce et du développement devrait continuer de procéder à un examen annuel des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action, en s'appuyant sur la documentation de base constituée par le rapport annuel sur les PMA.
وشدد الوزراء على أنه ينبغي لمجلس التجارة والتنمية أن يواصل إجراء الاستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل مستخدماً التقرير السنوي بشأن أقل البلدان نمواً كوثيقة المعلومات اﻷساسية.

b) Examen annuel des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action
)ب( الاستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل

b) Examen annuel des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action.
)ب( الاستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.

b) Examen annuel des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action.
)ب( الاستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل

À sa session de mars 1995, le Conseil a examiné l'état d'avancement des préparatifs de la Réunion intergouvernementale de haut niveau et a également procédé à l'examen annuel des progrès de l'application du Programme d'action.
وقام المجلس، في دورته التي عقدت في شهر آذار/مارس ١٩٩٥، باستعراض حالة اﻷعمال التحضيرية للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى، فضلا عن إجراء الاستعراض السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.

Le Conseil du commerce et du développement, à l'occasion de son examen annuel des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés (PMA) pour la décennie 2001-2010,
إن مجلس التجارة والتنمية، في اضطلاعه بجزءٍ من استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً،

Le Conseil du commerce et du développement, à l'occasion de son examen annuel des progrès de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés (PMA) pour la décennie 20012010,
إن مجلس التجارة والتنمية، في اضطلاعه بجزءٍ من استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نمواً،

7. Le Conseil demande également au Bureau élargi d'étudier de quelle façon il pourrait à l'avenir réaliser son examen annuel des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, en vue de permettre un débat approfondi sur cette question eu égard aux priorités définies par la Conférence à sa neuvième session.
٧ - ويطلب المجلس من المكتب الموسع أن ينظر أيضا في طريقة العمل التي سيتوخاها المجلس مستقبلا في إجراء استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا بغية تيسير النقاش المتعمق لهذا البند في ضوء اﻷولويات التي وضعها اﻷونكتاد في دورته التاسعة.

7. Le Conseil demande également au Bureau élargi d'étudier de quelle façon il pourrait à l'avenir réaliser son examen annuel des progrès de la mise en oeuvre du Programme d'action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés, en vue de permettre un débat approfondi sur cette question eu égard aux priorités définies par la Conférence à sa neuvième session.
٧ - كما يطلب المجلس من المكتب الموسع أن ينظر في طريقة العمل التي سيتوخاها المجلس مستقبلاً في إجراء استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً بغية تيسير النقاش المتعمق لهذا البند في ضوء اﻷولويات التي وضعها اﻷونكتاد التاسع.